Exemples d'utilisation de Bevete en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Bevete tutti.
Everybody drinks.Prego, bevete del tè.
Please have some tea.Bevete un po' di vino.
Have some wine.Beth, ti prego… Bevete.
Beth, please… Drink.Ecco, bevete questo.
Here, sip this.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bere alcolici
bere acqua
bere birra
bere un bicchiere
bere vino
bere il tè
bere molta acqua
bevi un po
acqua da berebere caffè
Plus
Utilisation avec des adverbes
bevuto troppo
bere più
necessario berepossibile berebevo solo
bere almeno
bevuto abbastanza
bevi ancora
bere così
bere bene
Plus
Utilisation avec des verbes
smettere di berevuoi qualcosa da berevuoi da bereevitare di bereandiamo a bereoffrirti da bere
iniziare a berecontinuare a bereprendi da beresmettila di bere
Plus
E vi diro' chi siete. Ditemi cosa bevete.
Tell me what you're drinking, and I will tell you who hurt you.Non bevete stasera?
No drinks tonight?Principe.(Porgendogli una grande bottiglia impagliata) Bevete, bevete.
My Prince!(passing him a large demijohn) Drink, drink!Bevete dell'altro vino.
Have more wine.L'uomo che… Bevete. Ecco.
Drink. The man who… Here.Bevete un po' d'acqua.
Have some water.L'uomo che… Bevete. Ecco.
The man who… Here. Drink.Bevete alla mia salute.
Drinks are on me.L'uomo che… Bevete. Ecco.
The man who… Drink. Here.An8}Bevete il loro sangue!
Drink their blood!Non andatevene. Su, bevete un po' di vino.
Don't go. Have some wine. Come on, come on.Bevete un margarita anche per me.
Have a margarita for me.Non posso venderlo, se bevete dalla bottiglia!
I can't sell it now because you drank from the bottle!Bevete whisky e chiudete gli occhi.
Sip bourbon and shut your eyes.Farete meglio a non farvi vedere da Roosevelt mentre bevete durante il pranzo, capitano.
Drinking your lunch, Captain. You best not let Roosevelt catch you.Grazie. Bevete del vino d'orzo.
Thanks. Have some barley wine.Bevete un bicchiere di Barolo per me.
Have a glass of Barolo for me.E seguite queste tre regole: non bevete, non allungate le mani… E mantenete un profilo basso.
And three rules: no drinking, no touching… and just keep everything low-key.Bevete sul posto di lavoro? Ok.- Scusami?
Sorry.- Okay.- Drinks at work?Forza, forza Bevete ancora, bevete ancora, venite!
Come on, come on Drink again, drink again, come!Bevete prima di cena? Questo e' tutto?
That's all. Drinks before dinner?Adesso, bevete quel vino caldo e riscaldatevi.
Now, sip that negus and warm yourself.Bevete il tè e invitatevi a un piatto etnico in un luogo memorabile.
Sip some tea and indulge yourself in an ethnic dish in a memorable place.No, non bevete… Bevete, bevete, velocemente.
No, don't drink-- drink, drink, quickly.Bevete un po' di tè e mangiate un piatto etnico in un posto memorabile.
Sip some tea and indulge yourself in an ethnic dish in a memorable place.
