Exemples d'utilisation de Bisticci en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ho detto niente bisticci.
I said no quarrels.I bisticci tra amanti.
Cinematherapy for Lovers.Niente di questi… bisticci.
Nothing like this… squabbling.Bisticci tra amanti, ecco cosa sono.
That's why she's going. Lovers' tiff.Battaglie, bisticci e cause legali.
Fighting, squabbling and even a lawsuit.
Bisticci di detective come stufato d'agnello gigante.
Bickering detectives like making giant lamb stew.Il rumore, i bisticci, le interruzioni.
The noise, the bickering, the constant interruptions.Beh, ci sono stati fin troppi malumori e bisticci.- Ah.
there's been too much bad temper and bickering.Ho visto bisticci e litigi di famiglia.
I have seen bickering and family quarrels.Il Demogorgone si è stufato dei vostri stupidi bisticci tra umani!
The Demogorgon is tired of your silly human bickering!Niente bisticci finché non arriviamo a casa dei nonni.
No roughhousing until we get to Grandma and Grandpa's.Non si immischi nei loro bisticci, li risolvono tra loro.
Don't get involved in their squabbles.Possiamo mandare avanti tutta la storia dei corsetti e dei bisticci.
We can fast-forward through the corsets and the bitching.Dopo tutti i nostri bisticci, finalmente hai avuto il voto dell'ONU.
After all our tit-for-tat, you finally got your U.Bisticci di detective come stufato d'agnello gigante: Molto divertente.
Most amusing, bickering detectives, like making giant lamb stew.Ma con i suoi Irregolari, cosa potevano mai essere i bisticci degli dei?
But together with his Irregulars, what were the squabbles of the gods?A Cellai girare a destra per Bisticci e La Pietra Grezza(ci sono i segnali).
At Cellai go on right for Bisticci and La Pietra Grezza(there are the signals).Se sono arrabbiati con lei, si dimenticheranno dei loro bisticci insignificanti.
If they're angry with you, they will forget about their petty squabbles.Ci sono costanti bisticci e lotte spirituali e fisiche tra le sue truppe.
There is constant bickering and fighting amongst his troops, spiritual, and physical.Non sarebbe un bene per l'Inghilterra essere coinvolta nei nostri bisticci europei.
England no good to get involved in our European squabbles.Bisticci di detective come stufato d'agnello gigante: Molto divertente.
Like making giant lamb stew, everything goes to pot.- Most amusing, bickering detectives.E poi ricadere nei comodi bisticci di una vecchia coppia sposata.
into the comfortable bickering of an old married couple.Sono sicura che lo stress provocato dalla voragine abbia causato molti bisticci tra anime gemelle.
I'm sure the… the stress of the sinkhole has caused lots of soulmate squabbles.Ho visto bisticci e litigi di famiglia e misteriosi viaggi notturni con coltelli,
I have seen bickering and family quarrels and mysterious trips at night and knives andIn un tempo come questo, non possiamo rischiare bisticci di parte e politici che si danno delle arie.
At a time like this, we can't risk partisan bickering and political posturing.Anzi, un dilettante di bisticci potrebbe sostenere che il sì Ã̈ nato proprio in Arezzo,
Indeed, a dilettante of bickering could argue that yes is born in Arezzo, as was theUn sorriso, il dialogo fatto anche di bisticci e poi si torna all'amore, alla comprensione, all'unione… si chiariscono le cose….
A smile, a conversation made also of quarrels and then back to love, to understanding, to unity….A volte si fanno piccoli bisticci per niente, per cose vane,
At times we make little quarrels for nothing, for vain things,E poi ricadere nei comodi bisticci di una vecchia coppia sposata. quanto fosse sconveniente la loro vita insieme.
And then once again fall back into the comfortable bickering of an old married couple. They would take note.
