Exemples d'utilisation de Litigare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non voglio litigare.
I don't want an argument.Basta litigare per oggi.
Enough fights for today.Non sono qui per litigare, ok?
I'm not here for an argument, okay?Senza litigare. È un giorno di festa.
No Fights. This Is A Holiday.Non riuscite proprio a smetterla di litigare?
Can't you two stop squabbling?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coppie litiganotempo a litigaretempo per litigaregenitori litiganopersone litiganofratelli litiganogente litigapapà litiganotempo di litigarelitigato con mia madre
Plus
Utilisation avec des adverbes
litighiamo sempre
litigano spesso
litigano furiosamente
litigato ieri
litigato prima
Utilisation avec des verbes
smettere di litigarecontinuare a litigareiniziano a litigaresmetterla di litigarecominciarono a litigare
Litigare ha rovinato la nostra unità.
Quarrelling spoiled our unity.È inutile litigare con il destino.
It is no use quarreling with fate.Be, se è cosi, perchè tutto questo litigare?
Well, if that's so, why all the squabbling?Peter ci sentira' litigare, e non dovrebbe.
Peter will hear us quarrelling, and he shouldn't.Non sai neppure farmi la dichiarazione senza litigare.
You can't even propose without quarrelling.Lottare e litigare, litigare e poi imbronciarsi.
Fighting, quarreling, quarreling and then sulking.Senti, cerchiamo di non litigare.- E' marrone!
Look, let's not bicker.-It's brown!Se vuoi litigare, Diane, girati e guardami in faccia.
You want an argument, Diane, turn round and look at me.Il Congresso deve smettere di litigare e agire ora.
Congress must stop squabbling and act now.E' come litigare fuori dalla porta di una sala operatoria.
Like squabbling outside the door of an operating room.Tutto ciò che fa ora è bere a letto e litigare con Monkey.
All he does now is drink in bed and argue with monkey.Litigare come ragazzini mentre vostra madre è confusa.- Smettetela!
Squabbling like herd-boys and your mother half-distracted! Stop it!Jo Halley ha detto di aver visto litigare lei e Sally.
Jo Halley says that she saw you and Sally having an argument.Ii testimone ha sentito una donna e un uomo litigare.
The witness heard an argument between Se voi due avete finito di litigare, qui mi servirebbe una mano.
If you two are done bickering, I could use some help over here.Non riusciamo nemmeno a passare la nostra notte di nozze senza litigare.
Can't even get through our wedding night without an argument.Alla fine la smettemmo di litigare e prendemmo posizione in pista.
Eventually, we stopped bickering and took our start positions on the track.timorosi quando sentono i genitori litigare.
fearful when they hear parents bickering.Grazie. E noi la smetteremo di litigare con le persone del piano di sopra.
And we're going to stop bickering with the upstairs people.- Thank you.Facciamo un gioco e vediamo se possiamo raggiungere Gilberts senza litigare.
Let's play Grazie. E noi la smetteremo di litigare con le persone del piano di sopra.
Bickering with the upstairs people. and we're going to stop- Thank you.Aspettiamo il capo.{\an8}Smettetela di litigare davanti al capo.
Wait for the boss! Stop bickering in front of the boss.Amore al centro, noi lasciamo il litigare, la falsa autorità e la confusione dietro.
Love at the center, we leave the bickering, false authority and confusion behind.Ehi, ragazzi. Potreste smettere di litigare finché non sarà finita la partita?
Hey, guys. until the game is over? Can you respectfully stop bickering.Di conseguenza, quando smetteremo di litigare tra noi il mondo ci considererà pacifici.
Accordingly, when we stop quarreling among ourselves the world will regard us as peaceful.
