Exemples d'utilisation de Buttando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ci sta buttando fuori?
He's kicking us out?Sto buttando a terra quella cazzo di pala.
I am putting the goddamn shovel down.Quindi mi stai buttando fuori, mamma?
So, you're kicking me to the curb, Mom?Sta buttando la sua educazione al cesso!
She is flushing her education down the toilet!Forse noi abbiamo esagerato buttando Halter nel lago.
Maybe we took it too far dumping Halter in the lake.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
butta la pistola
butta il coltello
soldi da buttarebuttati a terra
buttare i soldi
gente buttabuttare la spazzatura
soldi buttatibuttare soldi
butta la chiave
Plus
Utilisation avec des adverbes
butta via
buttare fuori
buttare giù
buttiamo indietro
possibile buttare
Utilisation avec des verbes
Stai buttando via il materasso?
You're chucking the mattress out?Poi hai acceso la sigaretta, buttando il fiammifero sul letto.
And then, you lit your cigarette, dropping a match to the bed.Stavo buttando la pistola, mi hai visto.
I was dropping the gun. You saw me.Attenta, gli stai buttando la cenere addosso.
Careful, you're dropping ash on him.Stai buttando tutto quello che avevi comprato per papa?
You're tossing everything you bought for dad. Where is he?La mamma pensa che stia buttando la sua vita nel cesso.
Mom thinks she's flushing her life down the toilet.Stava buttando l'immondizia quando ha trovato il corpo.
He was dumping the trash when he found the vic.Cosa?- Stanno buttando tutto in strada!
What? They're putting everything on the street!Stavo buttando giu' il libro paga, mentre lui iniziava il suo turno.
I was dropping off payroll when he was starting his shift.Le guardie stanno buttando gli avanzi di qualcuno.
Guard's dumping somebody's leftovers.E stava buttando una specie di polvere nel mangime.
And he was dumping some kind of powder into the cattle feed.Mi state buttando fuori? Aspettate.
Are you kicking me out? Wait.Mi sta buttando fuori di casa!
He's kicking me out of my own house!Stava buttando giù i tuoi cartelli.
He was knocking your signs down.Stava buttando le armi nel fiume.
He was dumping weapons into the river.Ora sta buttando la terra sul mio volto.
Now she is kicking soil, into my face.Verco. Sta buttando fango su Donnie Pomp.
Verco. He's kicking up dirt on Donnie Pomp.Stanno buttando tutto in strada!- Cosa?
What? They're putting everything on the street!Stanno buttando tutto in strada!- Cosa?
They're putting everything on the street!- What?Stanno buttando tutto in strada!- Cosa?
They're putting everything on the street! What is going on?Pam? Se stai buttando della roba questi buttali pure.
Pam, if you're dumping stuff on the street, this can go.Tua zia ci sta buttando fuori da casa sua. Jesse, andiamo!
Your aunt's kicking us out of her house. Jesse, let's go!Vuoi fare spazio buttando fuori l'ufficio stampa?
You wanna free up space by kicking out the press corps and putting in a pool?Ah, ho detto che sto buttando giù la mia storia in una canzone popolare.
Ahh, I said I'm putting down my story in a popular song.Ero lì. Mi stavano buttando cadaveri addosso, uno dopo l'altro.
They were tossing bodies on top of me, one after the other. I was in there.
