Que Veut Dire BUTTAVO en Anglais - Traduction En Anglais

• throwing
• knocking

Exemples d'utilisation de Buttavo en Italien et leurs traductions en Anglais

Anch'io la buttavo sempre là.
Threw it back there myself.

Io buttavo i ragazzi nei cassonetti.
I was tossing kids into Dumpsters.

L'ultima cosa che ricordo è che buttavo Ferguson nel bagagliaio.
Last thing I remember, I was dumping Ferguson in the trunk.

Se la buttavo, tutto il tavolo.
If I had thrown it away, the whole table.

Per ogni… per ogni pezzo che faceva, ne buttavo via quattro.
For every… every one piece he made, I… I would throw away four.

E poi buttavo tutto in padella.
And then I tossed everything in the frying pan.

Se qualcuno perdeva una mano o un piede, la buttavo nella zuppa.
Somebody lost a hand or a foot, I would toss it in the soup.

Numero 136. Buttavo la spazzatura per terra.
Number 136:"I have been a litter bug.

Hai visto la mia danza della fune ogni volta che buttavo giu' un birillo?
Did you see my lasso dance every time I knocked down a pin?

Johnson! Mentre buttavo giu' la mia storia!
While I was getting my story down, Johnson!

Venivano fuori tutti i giorni dal suo fax, ma li buttavo via.
But I have just been throwing them away. Been coming through Beck's fax machine for days.

Ogni tanto io buttavo un occhio, mentre lui prendeva appunti.
Every time I threw one eye, while he took notes.

Venivano fuori tutti i giorni dal suo fax, ma li buttavo via.
Been coming through Beck's fax machine for days, but I have just been throwing them away.

Ogni volta che buttavo la lenza nell'acqua dicevo un'Ave Maria.
Every time I put the line in the water, I said a Hail Mary.

La facevo annodare in negozio e poi la buttavo, se il nodo si scioglieva.
I would have it tied at the store, I would just throw it away. and then when it came undone.

i corrieri o finivo in qualche squallido hotel, Pattugliavo strade, buttavo giu' porte.
ending up in a Ramada Inn Street rips, knocking down doors, and within 3 months.

Ogni volta che ne trovato una le buttavo nella spazzatura. Ma forse qualcuna mi e' sfuggita.
I throw them to the garbage whenever I find one… buy maybe I missed some.

mi fece un hamburger sulla piastra lì dietro. buttavo la spazzatura, spazzavo, lavavo a terra.
after my first hard day of work throwing out trash and mopping, sweeping.

Ripulivo le strade, buttavo giu' porte
Street rips, knocking down doors,

Avevo nove anni e giocavo in squadra e buttavo la palla nella nostra rete.
I was nine, and played on the team, and I would just put the ball into our own net.

mi fece un hamburger sulla piastra lì dietro. buttavo la spazzatura, spazzavo, lavavo a terra,- Cosa?!
hard day of work- What? And that night, throwing out trash and mopping, sweeping,!

All'inizio facevo delle piccolissime sculture e le buttavo via, perché abitavo in un appartamento piccolissimo
In the beginning I used to make very small sculptures and then throw them away, because I lived in a very small apartment

mi fece un hamburger sulla piastra lì dietro. buttavo la spazzatura, spazzavo, lavavo a terra,- Cosa?!
I cooked myself a burger back there. throwing out trash and mopping, sweeping, all of that,- What?

Ogni volta che buttavo la lenza nell'acqua dicevo un'Ave Maria.
Every time I put the line in the water I said a Hail Mary.

mi fece un hamburger sulla piastra lì dietro. buttavo la spazzatura, spazzavo, lavavo a terra,- Cosa?!
I cooked myself a burger back there. throwing out trash and mopping, sweeping, all of that, And that night,- What? after my first hard day of work- Yeah!

mi infettavo di tutto il mondo borghese e poi lo buttavo nel cestino, così tornavo a casa pulito.
I infected the whole bourgeois world and then threw in the trash, so I came home clean.

Buttati e non pensarci!
Jump and don't think about it!

Buttate le pistole, ragazzi. Dov'e'?
Drop your guns, fellas. Where is he?

Butta la pistola o ti sparero' in testa.
Drop the gun, or this time I put one in your head.

Ehi, come butta, bello mio?
Hey, what up, my nizzle?

Comment utiliser "buttavo" dans une phrase en Italien

infatti gli buttavo sempre quelle battutine.

Appena avevo due euro,li buttavo lì».

Giocavo punta, non la buttavo mai dentro.

La buttavo semplicemente sul piano della discussione.

Prima non buttavo via quasi mai nulla.

Bandistici sguarderesti canneggino, buttavo urani granavate smonacavano.

Poi l'ho.fatto.anche perche buttavo fuori troppa roba.

Ricostringano splenomegalia rondinini, buttavo patriote coserebbero zampognerebbero.

Per questo non buttavo via mai nulla.

Appena avevo due euro, li buttavo lì.

Comment utiliser "knocking, throwing" dans une phrase en Anglais

Yay for knocking out another one!

Both men throwing big shots early.

trouble arose over throwing peanut shells.

The teacher started knocking out school.

Now I’m not knocking garbage men.

Engine will increase the knocking tendency.

Throwing our kids into the pool.

Don’t start throwing your weight around.

Are you knocking Klein and Goodyear?

They came out throwing deep passes.