Exemples d'utilisation de Cacciare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ci vuol far cacciare il nostro cane!
Tells us to oust our dog!E farci una seratina tra donne. Dovremmo cacciare via papà.
I think we could kick Dad out Um… and have a little girls' night.Vogliono cacciare Léo dal campo.
They want to expel Leo from camp.Voglio capire di piu' di questo misterioso paziente che Emily voleva cacciare.
And I want Meglio cacciare via tutte le tue preoccupazioni.
Better chase all your cares away.
On traduit aussi
I discepoli potevano facilmente cacciare i demoni più deboli.
The Disciples could easily cast out the weaker demons.Che cacciare fantasmi. Abbiamo cose migliori da fare.
Than chase ghosts. We have better things to do.Dimostra che sei capace di cacciare ogni demone che invade gli umani!
Prove you can cast out any demon that disturbs people!Mai, mai cacciare via un bambino perché piange.
Never, never chase a child out because he or she is crying.I domestici li volevano cacciare, ma Billy iniziò a urlare.
Our servants tried to send them away, but Billy started yelling.Dovrei cacciare questo coglione, ma devo essere onesto con voi.
I should kick this mofo but I gotta be honest with you.I nativi americani volevano cacciare gli inglesi dal New England.
The Native Americans wanted to expel the English from New England.Dovrei cacciare ciò che rimane dei deputati filo-giapponesi.
I should drive out those remaining pro-Japanese congressmen.Indovina. non puoi semplicemente cacciare quelle persone da quel terreno ray.
You can't just chase those people off that land, ray. guess who.Si può cacciare la natura con un forcone, ma ha sempre fretta di ritornare.
You may drive out Nature with a pitchfork, yet she will always…".Indovina. non puoi semplicemente cacciare quelle persone da quel terreno ray.
Guess who. you can't just chase those people off that land, ray.Ora dobbiamo cacciare fuori quella rana dalla sua nuova casa.
Now we have to kick that frog out of his new home.Vorrei comprarla e cacciare quegli idioti dei Blackstone.
I would like to buy it and get those Blackstone pricks out.Non possiamo cacciare la libidine se l'ospitiamo nella nostra vita.
We cannot cast out lust when we harbor lust in our lives.Beh, ho dovuto cacciare una capra dalla strada.
Well, I had to chase a goat off the road.Il tuo compito: cacciare la tua splendida valle di nemici malvagi e spietati.
Your task: Drive out your beautiful valley of evil and merciless enemies.L'oscurità non può cacciare l'oscurità; solo la luce può farlo.
Darkness cannot drive out darkness; only light can do that.Mi ha fatto cacciare i miei figli da casa.
She made me kick my own kids out of the house.Non possiamo cacciare fuori Galvin. Che facciamo?
We can't kick Galvin out. So, what do we do?Noi dobbiamo cacciare il diavolo con un altro diavolo!
We have to cast out one evil with another evil!Li ho dovuti cacciare via da qui parecchie volte.
I have had to chase them out of here numerous times.Vogliamo solo cacciare delle persone tuori da casa nostra.
We just wanna get some people out of our house.Quel ragazzo potrebbe cacciare se stesso, e noi, in un mare di guai.
That boy could get himself, and us, in a whole lotta trouble.Noi donne dobbiamo stare unite e cacciare fuori dal nostro paese le mutilazioni genitali femminili.
We women have to unite and kick FGM out of our country.
