Exemples d'utilisation de Caddero en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Caddero come gocce di pioggia.
As rain fall silent.Le tegole caddero dai tetti.
Tiles have fallen from the roofs.Le dissi che al cantante degli Harry Mulisch caddero i pantaloni.
I told her the singer from Harry Mulisch dropped his trousers.Non caddero… furono fatti a pezzi.
Not fall but… shred.Uno dopo l'altro, caddero nelle tenebre.
One by one, falling into darkness.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cadendo a pezzi
angeli caduticadere le accuse
pioggia cadeangelo cadutocade a terra
cadere nella trappola
cadono dal cielo
cadono tra il momento
livelli cadono
Plus
Utilisation avec des adverbes
facile caderecadere giù
cadere fuori
cade sempre
cadere così
cade sopra
nemici caduticade proprio
cade anche
cade spesso
Plus
Utilisation avec des verbes
cadde in disuso
evitare di caderecominciano a caderecontinua a cadereinizia a caderetendono a cadererischia di caderededicato ai cadutiricordo dei cadutismettere di cadere
Plus
Ne caddero 7 intorno a me.
Seven of them, falling all around me.Quando i suoi capelli caddero sulla sua faccia.
When his hair falls in his face.Essi caddero, e non ci fu alcuno che li soccorresse.
They stumbled, and there was none to help.I suoi resti marcirono e caddero al suolo.
His remains falling to the ground, little by little.All'uomo caddero tutti i fogli dalle mani.
The man dropped all the papers he was holding.Cominciò a singhiozzare, e le lacrime caddero sul volto ferito di Bill.
She began to sob, tears falling onto Bill's mutilated face.I miei occhi caddero sulle sue labbra e poi sulla gola.
My eyes dropped to his lips and then to his throat.I detriti della Roccia dell'Eternità caddero su El Paso, Texas.
The debris from the Rock of Eternity falls as far as El Paso, Texas.Gli uomini caddero nella mediocrità.
Allowed the men lapse into mediocrity.La storia indica, comunque, che alcuni israeliti caddero in povertà.
History shows, however, that some Israelites did fall into poverty.E le catene gli caddero dalle mani"(Atti12:7).
And his chains fell off from his hands"(Acts 12:7).Caddero in mezzo ai loro accampamenti, tutto intorno alle loro tende.
Brought them down in the midst of the camp, round about their tents.Come cascate di luce, caddero le barricate dei mostri.
As light cascades the barricades of monsters fall.Fu rilasciato su cauzione dopo quaranta ore, e le accuse contro di lui caddero.
He was released on 24 June and charges against him dropped.I suoi occhi caddero sullo schermo di fronte a lei.
Her eyes dropped to the screen in front of her.I due pirati vennero attraversati da quei raggi e caddero a terra.
The two pirates were run through by the powerful beams, falling to the ground.Le lettere di Virus caddero nelle nostre case come bombe atomiche;
Virus's letters dropped on our homes like atom bombs.Caddero in mezzo ai loro accampamenti, tutto intorno alle loro tende.
He let them fall in the middle of their camp, around their habitations.Molti antichi sciamani caddero senza volerlo nell'ipnotismo;
Many of the olden shamans unwittingly stumbled onto hypnotism;Dal cielo caddero dei volantini che gli dissero che la guerra era finita.
Leaflets fall from the sky telling him the war is over.Le forze caddero il 6 agosto 1945 annichilito Hiroshima-shi immediatamente.
Forces dropped on August 6, 1945 annihilated Hiroshima-shi instantly.Le accuse caddero quando ci si rese conto di quanto suonasse stupido.
The charge was dropped when everyone realised how completely stupid that sounded.I soldati colpiti caddero come mosche sotto il fuoco di precisione chirurgica.
Each soldier hit dropped like flies under the fire of surgical precision.Le mani caddero, ma la moglie aiutò, guardando l'uscita durante i preparativi.
Hands dropped, but the wife helped, looking at the exit in the preparations.Alcuni bozzoli caddero nella sua ciotola, mentre stava bevendo il tè in un giardino.
Some cocoons dropped in her bowl while she was drinking tea in a garden.
