Exemples d'utilisation de Camuffa en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gideon, camuffa la nave.
Gideon, camouflage the ship.Camuffa la tua voce. Bravo.
Disguise your voice. Bravo.Lo spione si camuffa troppo bene.
The rat camouflaged himself too well.Dietro uno scudo protettivo fatto di conchiglie. Si camuffa.
With a protective armour of shells. She disguises herself.Sistema. Camuffa la mia voce.
Mask my voice.- System.
On traduit aussi
Il segreto del vero artista consiste nel fatto che egli camuffa la natura con la forma.
The secret of the true artist consists in the following: he effaces nature through form.Bravo. Camuffa la tua voce.
Disguise your voice. Bravo.Attenzione a queste tattiche sottili di Satana, che si camuffa bene nelle vesti della virtù.
Beware of these subtle tactics of Satan, who disguises himself well in the robes of virtue.Gideon, camuffa il velivolo.
Gideon, camouflage the ship.l'elevazione consente alla luce naturale di entrare nell'edificio che camuffa un generatore idroelettrico semi-sepolto.
Conversely, the elevation lets natural light enter the building camouflaging a semi-buried hydroelectric generator.Si camuffa per sopravvivere.
It's disguised itself in order to survive.Chiama da un numero diverso e camuffa il tuo ID chiamante.
Call from a different number and spoof your caller ID.Camuffa le unghie rotte o spezzate con un bordo perlato.
Camouflages split or broken nails with a pearl-coloured border.Il costume intero intero camuffa la pancetta e le rotondità di troppo.
The swimsuit camouflages the whole bacon and roundness too.è l'inganno antico del nemico di Dio e dell'uomo, che camuffa la realtà e traveste il bene da male.
it is the ancient deception of the enemy of God and of man, who camouflages reality and conceals good with evil.L'umorismo camuffa i dolori dell'anima.
Sense of humor conceals the pain of a damaged soul.Alla fine, metti la sabbia nei sacchi e camuffa la postazione con dei rami.
When you finish, put the dirt in sandbags and camouflage the position with brush.Ecco come Pechino camuffa le navi da guerra in servizio con la Guardia Costiera.
Here's how Beijing disguises the warships in service with the coast guard.Forma un po'la silhouette femminile e d'altra parte camuffa leggermente i piccoli flussi dei nostri corpi.
It shapes a little bit the feminine silhouette and on the other hand camouflages slightly little flows of our bodies.Il collage camuffa la forma, sia questa la forma del Buddha o la forma di una parola.
The collage camouflages the form, whether it's the shape of the Buddha or the form of a word.La rivoluzione in piazza Maidan camuffa un colpo di stato estremamente classico[8].
The revolution in Maidan Square masks an extremely classic coup.Ariel si camuffa frequentemente come una figura della mitologia classica(ad esempio:
Ariel frequently disguises himself as figures from Classical mythology,Si tratta di una relazione strategica, anche se nasconde o camuffa la sua natura classista, che la cosiddetta strategia di Lisbona rivela con chiarezza.
It is a strategic report, even though it conceals or disguises its class nature, which the so-called Lisbon strategy reveals clearly.Per fare ciò si camuffa nei panni di Ryuuji Tamashiro, il presidente dei Laboratori VP di Okinawa.
In order to do so, he disguises himself as Ryuji Tamashiro, the president of the Okinawan VP Laboratories.La Chiesa Cattolica camuffa le sue credenze pagane sotto le mentite spoglie di una teologia complessa.
The Catholic Church disguises its pagan beliefs under layers of complicated theology.Modifica, cambia e camuffa la tua voce in ogni applicazione che utilizza un microfono
Modify, change and disguise your voice in any application or game that uses a microphoneSembrerebbe un luogo comune che camuffa un ascolto noioso,
It may sound like a cliché hiding a boring listening experience,Il programma è in pratica un browser che si camuffa in continuazione, facendo il rendering delle pagine web
The program is basically a browser that disguises itself all the time, doing the rendering web pagesSi nutre d'alghe e foraminiferi detritici e per sfuggire ai predatori camuffa spesso il guscio incollando con la lunga proboscide piccole conchiglie,
It eats algae and detrital foraminifers and to escape from predators often disguises the shell gluing with its long proboscis small shells,Ad esempio, lo Streptococcus pyogenes si camuffa modificando la propria capsula,
For example, Streptococcus pyogenes disguises itself by modifying its capsule,
