Que Veut Dire CAPIREBBERO en Anglais - Traduction En Anglais

• would understand
• will understand
• they will know
• they would know
• they would see
• will get
• they will realize

Exemples d'utilisation de Capirebbero en Italien et leurs traductions en Anglais

Lo capirebbero subito.
You didn't understand.

Non molti uomini capirebbero.
Not many men would understand.

Lo capirebbero tutti.
Everyone would understand.

Sono sicuro che capirebbero tutti.
I'm sure everybody will understand.

Capirebbero che intendi pene.
They will know you mean"penis.

Penso che queste donne capirebbero se.
I think these women would understand if.

Ma capirebbero che sono stata io.
But they would know it was me.

Ma non so se gli altri capirebbero.
But I don't think the others would understand.

Lo ci capirebbero, vero, Ghost?
They will understand us, right, Ghost?

Perché non penso che loro capirebbero.
Cause I don't think that they would understand.

Capirebbero che è una perdita di tempo.
They will realize it's a waste of time.

Forse lì mi capirebbero più persone.
Maybe more people would understand me in hell.

Capirebbero di poter sopravvivere senza di me.
They would know they can survive without me.

Neanch'io! E sinceramente non credo… Che i ragazzi capirebbero.
And I do not think the boys would understand.

Almeno capirebbero che non stiamo cedendo.
At least they would know we're not giving in.

So che la mia vita è qualcosa che poche persone… capirebbero.
I know that my life is something that few people would understand.

Molti capirebbero che e' la sola cosa da fare.
A lot of people would understand that's the only thing you can do.

Se mi vedessero in carne ed ossa, capirebbero di sbagliare.
If they met me in the flesh, they would see they're wrong. Oh.

No, capirebbero che sei un poliziotto, e quei tizi sono pericolosi.
They will know you're a cop, and these guys are dangerous.

Sono sicuro che tutti capirebbero se… fosse tutto troppo per te.
I'm sure everyone would understand if it all got too much.

Capirebbero che siamo rimasti nel bagno tutto questo tempo.
They will know that we have been sitting in the bathroom the whole time.

Quante di queste persone capirebbero la guerra? Guardati intorno?
Look around you. How many of these people understand war?

Un centinaio di dotti leggeranno il tuo lavoro, forse in dieci lo capirebbero.
Savants will read your work, maybe 10 will understand it.

Sono sicuro che tutti capirebbero, se… tu non riuscissi più a reggere.
I'm sure everyone would understand if… it all got too much.

E scommetto che tutte le donne del mondo capirebbero quel tipo di reazione.
Would understand that reaction. And I bet every woman in the world.

Le persone capirebbero, ma solo se racconta la storia dal suo punto di vista.
People will understand, but only if you tell your side of the story.

Se leggessero tra le righe, capirebbero che ero passivo-aggressiva.
If they would read between the lines, they would see that I was being passive-aggressive.

Ritornando senza di te, capirebbero che ho fallito e io non ho mai fallito.
If I return empty-handed, they will know I failed, and I never fail.

Così forse gli umani capirebbero che non devono aver paura di loro.
Then the humans would know that they don't need to be afraid of them.

Ma le altre comunità capirebbero il messaggio e raggiungeremmo un equilibrio. Una mossa spiacevole.
Unfortunate play, but the other communities will get the message, and we achieve equilibrium.