Exemples d'utilisation de Comprendraient en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les autorités comprendraient.
Les gens comprendraient pas que tu reviennes sur ta décision.
Peu d'humains le comprendraient.
Pochi umani Io capirebbero.Les règles détaillées comprendraient toutes les solutions juridiques prévues par l'option des règles de base.
L'opzione delle norme dettagliate comprenderebbe tutte le soluzioni giuridiche previste dall'opzione delle norme di base.Je pense que mes parents comprendraient.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris votre adresse
y compris les mesures
y compris les informations
y compris les services
le programme comprendy compris les produits
chambres comprennenty compris les coûts
cette souscatégorie comprend
Plus
Ces accords comprendraient plusieurs volets.
Parce que mes parents ne comprendraient pas?
Les instruments financiers couverts comprendraient les actions, les obligations, leurs substituts et les produits dérivés connexes.
Gli strumenti finanziari contemplati comprendono azioni, obbligazioni, i loro sostituti e i relativi prodotti derivati.J'ai pensé que vous seriez les seules personnes qui comprendraient.
Nos hôtes ne comprendraient pas.
I nostri ospiti non capirebbero.Ni nos citoyens,ni les citoyens britanniques ne le comprendraient.
I nostri cittadini e quelli britannici non lo capirebbero.Je pense que les gens comprendraient si… tu voulais prendre un peu de congé.
Credo che la gente ti capirebbe se... decidessi di staccare per un po.Il faut vous juger. Les Américains ne comprendraient pas.
Nos concitoyens ne comprendraient pas que nous revenions en arrière.
Se dovessimo fare marcia indietro, Je croyais que des scientifiques de cultures variées comprendraient la valeur de ses idées.
Credevo che se avessi invitato scienziati di diverse culture, li avrei aiutati a capire il valore delle sue idee.Les sympt40mes comprendraient l'inquiétude ou la panique dans deux ou plus des catégories de situation décrites dans les crità ̈res DSM-5.
I sintomi comprenderebbero l'ansia o panico in due o piÃ1 delle categorie di situazione descritte nei criteri DSM-5.C'est juste qu'ils comprendraient pas.
E' che... e' una parte della miavita che loro non capirebbero.Je veux pas leur faire de la peine, maisc'est plus facile de te dire tout ça. Ils comprendraient pas.
Non voglio ferire i loro sentimenti, ma e' piu'facile parlare con te di queste cose, non penso loro capirebbero.Les gens avec qui je travaille, ils ne comprendraient pas. vos sens, votre mémoire.
Le persone con cui lavoro, loro non capirebbero la tua condizione i tuoi sensi, la tua memoria.Les citoyens, en effet, comprendraient mal que l'Union européenne travaille à la définition de droits fondamentaux qui ne seraient pas juridiquement garantis.
In effetti, i cittadini non riuscirebbero a capire perché l' Unione europea si adoperi per definire diritti fondamentali che non siano giuridicamente garantiti.J'ai voulu me débarrasser de ceux qui me comprendraient pas et qui essaieraient même pas!
L'ho fatto per sbarazzarmi di quelli che non mi possono capire. E che non ci provano nemmeno!Ces recours comprendraient: le droit du consommateur de résilier le contrat, de demander une réduction de prix et de refuser la prestation.
Queste vie di ricorso comprenderebbero: il diritto di un consumatore di rescindere il contratto, di chiedere una riduzione del prezzo e di sospendere le adempienze che gli incombono.Dt 32:29- S'ils étaient sages,voici ce qu'ils comprendraient, Et ils penseraient à ce qui leur arrivera.
Dt 32:29- Se fosser savi, lo capirebbero, considererebbero la fine che li aspetta.Les utilisateurs comprendraient et respecteraient plus facilement les systèmes, et les villes garderaient une marge de manœuvre pour prendre en compte leur situation locale.
In questo modo sarebbepiù semplice per gli utenti comprendere e rispettare i regimi in questione, lasciando alle città la flessibilità per adeguarli alle circostanze locali.C'est pourquoi les citoyens européens ne comprendraient pas l'absence de sanctions devant une telle faute.
Per questo i cittadini europei non capirebbero l'assenza di sanzioni di fronte a una tale mancanza.De cette manière, les marchés comprendraient immédiatement que toute décision de faire faillir un seul membre de la zone euro serait politiquement irrecevable.
In questo modo, i mercati capirebbero immediatamente che sarebbe politicamente esclusa ogni opzione di fallimento di un singolo membro della zona euro.Toutefois, toujours en France, ce seraient environsept millions de personnes qui comprendraient l'occitan sans pratiquer bilinguisme passif.
Tuttavia, sempre in Francia, ci sono circasette milioni di persone che comprenderebbero l'occitano senza usarlo bilinguismo passivo.Rubrique 2: Les actions structurelles comprendraient les Fonds structurels, le Fonds de cohésion et l'instrument structurel de préadhésion.
Rubrica 2: Le azioni strutturali comprendono i fondi strutturali, il Fondo di coesione e lo strumento strutturale di preadesione.La fixation de tarifs horairesminimaux pour certains types de travaux, qui comprendraient également les charges mentionnées, pourrait contraindre ces indépendants à accomplir leurs obligations.
La fissazione di tariffe orarie minime perdeterminati tipi di lavoro, che comprenderebbero anche i contributi di cui sopra, potrebbe costringere questi lavoratori a ottemperare ai propri obblighi.Je pense en effet quenos opinions publiques comprendraient difficilement que le Conseil ou le Parlement tarde à progresser sur un dossier aussi crucial.
Ritengo infatti che l' opinionepubblica europea stenterebbe a comprendere ritardi da parte di Consiglio o Parlamento nel registrare progressi su un tema così cruciale.
