Exemples d'utilisation de Capisci en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo capisci? Sei un pazzo!
Got it? You're mad!Il profumo prima di… Capisci cosa voglio dire?
The way the… Smells before it… You know what I mean?Lo capisci?- Ho capito?
I got it. You understand?E' un professionista, dopo tutto… Capisci cosa intendo?
He's a professional after all- you know what I mean?E lo ero… Capisci, io ero lì con lui nuda.
And I was… You know, I was there with him naked.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
capisco perche
difficile da capirefacile da capirereddito pro capitefammi capirefacili da capirevolta capitotempo per capiredifficili da capirecapire la differenza
Plus
Utilisation avec des adverbes
difficile capireimportante capirefacile capirecapire meglio
capisco perfettamente
necessario capirecapire bene
capire esattamente
capisco benissimo
possibile capire
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di capirecredo di aver capitoriesco a capireaiutarci a capire
penso di aver capitocredo di capirecomincio a capireiniziando a capireaiuta a capireaiutami a capire
Plus
È una violazione della mia privacy, Capisci che intendo?
It's like invasion of my privacy, You know what i'm saying?Non lo capisci che non sei seconda?
Can't you get it through your head you're not second-best?Dall'inizio… Capisci, Performer?
You understand, Performer? From the beginning?Non capisci cosa ha provocato l'incendio? Ehi.
Can't figure out what caused the fire?- Oh, oh, hey.È un tipo piuttosto a sinistra, capisci, potrebbe trascinarsi dietro gli indecisi.
He's rather a leftist and could get me some undecided votes.Rafe… Capisci quanto sia importante la disciplina.
Rafe, you understand how important discipline is.E ora cerchi lavoro. Insomma… Capisci, prima vuoi un bambino.
And now Capisci che questa non è una situazione facile.
You realise this isn't easy for me, but I have accepted it.E nella sua testa… Capisci, pensera' ad una reazione eccessiva.
And in her head, you know, she thinks I'm an over-reactionary.Poi capisci che non esiste. Prima ci credi.
Then you realise that he doesn't exist. At first Significa che… capisci come prosperare nel mondo.
Figure out how to thrive in the world. It means you.Tu capisci questi ragazzi molto piu di quanto li capissi io quando ho iniziato.
You get these kids way more than I did when I started.E più lo capisci, meglio sarà per te.
And the more that you get that, the better off you will be.Se capisci cosa intendo. Sto lavorando coi ragazzi del distributore.
If you get what I'm saying. I'm here working with the boys from the gas station.Poi lo scopri e capisci che ridevano alle tue spalle.
Then Solo ora capisci che non mi è mai piaciuto vivere sulla Terra.
You realise only now I never wanted to live on Earth.Prima capisci cosa ti chiedono, poi fai i calcoli.
First, figure out what they're asking you and then you do the math.È come… Capisci? Provare a combattere contro un fantasma, Kevin?
It's like trying to fight a ghost, Kevin. You understand?Il"cannone", capisci, non è solamente vino, ma anche amicizia! Un minuto!
Minute! A"canon", get this, is not only wine, but friendship too!Anche se capisci chi è il mostro, Scappa. non ti crederà nessuno.
Even if you figure out who the monster is, no one will believe you. Get Derek, per favore… Capisci e sei d'accordo ai seguenti termini e condizioni.
Derek, please… you understand and agree… to the following terms and conditions.Molto poca. Capisci che questo caso potrebbe cambiare la costituzione?
You realise this case could alter the constitution of the United States?Derek, per favore… Capisci e sei d'accordo ai seguenti termini e condizioni.
Derek, please. to the following terms and conditions.- You understand and agree.Derek, per favore… Capisci e sei d'accordo ai seguenti termini e condizioni.
To the following terms and conditions.- Derek, please… you understand and agree.
