Exemples d'utilisation de Capisti en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ah, se lo capisti!
Ah, if you understood!Quando capisti che era inevitabile.
When you saw that it was irreversible.Non so come… ma tu capisti.
You understood.Capisti allora che era lui lo sposo che Dio ti aveva destinato?
Did it ever pass your mind that he was the groomNon so come… ma tu capisti.
And somehow you understood.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
capisco perche
difficile da capirefacile da capirereddito pro capitefammi capirefacili da capirevolta capitotempo per capiredifficili da capirecapire la differenza
Plus
Utilisation avec des adverbes
difficile capireimportante capirefacile capirecapire meglio
capisco perfettamente
necessario capirecapire bene
capire esattamente
capisco benissimo
possibile capire
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di capirecredo di aver capitoriesco a capireaiutarci a capire
penso di aver capitocredo di capirecomincio a capireiniziando a capireaiuta a capireaiutami a capire
Plus
Quando capisti che era inevitabile, cominciasti a odiare il bambino.
When you saw it was irreversible, Tu ci devi obbedienza a tuo padre, capisti?
You should obey your father, understand?Quando morì Thursby, capisti che Gutman era qui!
When Ma in due eravamo in troppi e tu lo capisti.
But two of us were too many and you understood it.Saltavi dalla gioia, quando capisti che potevi muoverti da sola.
Era vero, ma non nel senso che capisti tu.
And Quando capisti che era inevitabile, cominciasti a odiare il bambino e a desiderare che egli nascesse morto.
When you realized it was too late, Questo è horror survival, in stile mafioso… capisti?
This is survival horror, wiseguy style… Capiche?Quando incontrasti papà, come capisti che era un buon padre?
When E poi cercasti sulle tue braccia l'introvabile profumo e capisti.
And you searched your arms for the missing perfume and knew.E a desiderare che egli nascesse morto. Quando capisti che era inevitabile, cominciasti a odiare il bambino.
When you understand that it is irreversible, Quando capisti che era inevitabile,
When you realized it was inevitable,E poi cercasti sulle tue braccia l'introvabile profumo e capisti… Non ti preoccupare, tesoro.
Don't worry, darling. for the missing perfume and knew… And you searched your arms.Quando capisti che era inevitabile, cominciasti a odiare il bambino e a desiderare che egli nascesse morto.
And wished it would be stillborn. When you knew it was inevitable, E a desiderare che egli nascesse morto. Quando capisti che era inevitabile, cominciasti a odiare il bambino.
pensasti che si trattasse di un terribile incidente o capisti subito che doveva trattarsi di un attentato terroristico?
Che ti erano state date per far sparire il dolore, che capisti che non era davvero il dolore È stato quando,
That you realized it really wasn't the pain to the pills you would been given to make the pain go away, thatChe ti erano state date per far sparire il dolore, che capisti che non era davvero il dolore È stato quando,
To the pills Capito, quindi cosa prenderesti?
Okay so, what would you take?Secondo lui, capito, se una donna guarda"Mamma Mia!
According to him, right, if a woman watches Mamma Mia!Ora ho capito perché gli uomini governano il mondo.
I get it now, why men rule the world… no high heels.In cui io dovrei essere. Capito, questo non e' il tempo.
When I'm supposed to be. All right, this is not the when.Quando ho capito quello che avevo fatto… era troppo tardi.
What I would done… it was too late. By the time that I would realized.Capito, principessa?
Okay, princess?Capito, non posso nascondere il modo.
All right, I can't hide the way that you.
