Que Veut Dire CAPIVO en Anglais - Traduction En Anglais

• understand
• figure out
• i realized
• i knew
• got
• see
• i realised
• understood
• understanding
• i realize
• get

Exemples d'utilisation de Capivo en Italien et leurs traductions en Anglais

Prima non capivo. Ma ora?
I couldn't see before, but now?

Capivo di aver sbagliato.
I realize I have done the wrong thing.

Ali mi capiva e io capivo lei.
Ali got me, and I got her.

Solo che non capivo che fosse quella giusta!
I just could not figure out it was the right one!

Cosa aveva di divertente? Non lo capivo.
What's funny about that?" No I got it.

Ma non capivo come spegnere l'asciugatrice.
But I couldn't figure out how to turn off the dryer.

Ma più ci pensavo, più capivo.
But the more I thought about it, the more I knew.

Non capivo perché ti piacessero quegli stupidi video.
I couldn't figure out why you liked those dumb videos.

Piu' ci pensavo e piu' capivo che.
The more I thought about it, the more I realized that.

Non lo capivo, perché non sapevo cosa cercare.
I couldn't see it because I didn't know what I was looking for.

Devo dirlo, quando si trattava dei soldi, lo capivo.
I have to say, when it was about the money, I got it.

Era quello che non capivo, ma poi mi sono ricordato.
That's what I couldn't figure out, but then I remembered.

Era più caro del solito, ma non capivo il perché.
It was super expensive this week and I couldn't figure out why.

All'inizio non capivo perche' non dicessi niente.
At first I couldn't figure out why you didn't say something.

Solo per vedere la mia faccia quando capivo che era scarica.
Just to see my face when I realized it was empty.

Non capivo perché nominassi solo certe persone.
I couldn't figure out why you named some people but not others.

Ero molto vigile e sapevo e capivo tutto quello che stava succedendo.
I was very alert and knew and understood all that was going on.

E capivo quando ci prendevano per il culo e quando no.
And I knew when they were bullshitting and when they weren't.

Era interessata a cose che non capivo, come l'arte e la musica.
Understand like art and music. She was interested in things that I didn't.

E io capivo Kenny e lui me, come tuo padre non ha mai fatto.
In a way your father never did. And I understood Kenny and he me.

Come potevamo essere vicini se capivo che pensavi sempre a Rebecca?
How could we be close when I knew you were always thinking of Rebecca?

Come io capivo Kenny e lui me, ma tuo padre con ci riusciva.
In a way your father never did. And I understood Kenny and he me.

Avevi ragione prima, quando hai detto… che non capivo quello che stavi facendo.
You were right, what you said. About me not understanding what you were doing.

Non capivo cosa dicesse, ma non volevo essere scortese.
I couldn't understand what she was saying, and I didn't want to be rude.

Ma piu' le parlavo, e piu' capivo che era una persona per bene.
But the more I talked ther, The more I knew she was a good woman.

Non capivo come avessero potuto violare il server della compagnia aerea.
I couldn't figure out how they were able to hack the airline's secured server.

Piu' eravamo in competizione, piu' capivo che Naomi fosse la regista migliore.
The more we competed, the more I realized that Naomi is the better filmmaker.

Ma ora capivo che il mio crimine era troppo spaventoso per una normale interpretazione.
But now I realized my crime was too frightful for an ordinary lecture.

E man mano che capivo il suo coinvolgimento, il resto divenne chiaro.
And as I realised your involvement, the rest began to fall into place.

Comment utiliser "capivo" dans une phrase en Italien

Non capivo chi era contro chi.

Non capivo perché non volessero averne.

Levi tradusse, poiché non capivo l'italiano.

Ovviamente non capivo per sentire sempre.

Tuttavia, non capivo razionalmente cosa avessi.

Non capivo quest’odio, cosa potevo fare?

Capivo ogni cosa, ogni parola, tutto.

Fedirete ainoi rinfoderando broncospirometria capivo leccava.

All’epoca non capivo tante cose, probabilmente.

Poi c’era Esmé, che capivo meno.

Comment utiliser "i realized, understand" dans une phrase en Anglais

This was how I realized self-care mattered.

And Edwards just doesn't understand that.

Can read and understand blue prints.

They understand and love each other.

Accountants should enjoy and understand numbers.

I realized that something huge had happened.

But you know what I realized then?

Then I realized that they are KIDS.

one better understand God and life.

Understand the Constitution and it’s principles.