Exemples d'utilisation de Cavea en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La cavea si è conservata in buona parte.
The cave has been preserved in large part.Un lungo corridoio attraversa la cavea nel senso della larghezza.
A long corridor runs through the auditorium widthwise.La cavea si è conservata in buona parte.
The theater has been preserved in good part.Si nota la presenza di un vomitorio nella zona della cavea.
One notes the presence of a vomitory in the upper zone of the auditorium.La Cavea rappresenta fisicamente il focus del progetto dell'intero Auditorium.
Print The Cavea is Altri luoghi di riunione furono ricavati negli archi sotto la cavea.
Other meeting points were obtained in the arches under the auditorium.Vediamo ora nel dettagli la divisione della cavea e la sua destinazione.
Now let's see in detail the division of the auditorium and a destination.Nel 1927 sotto la cavea furono rinvenuti in una grotta reperti di epoca preistorica.
Cyndi si esibirà sul palco del Parco della Musica(Cavea) mercoledì….
taking the stage at Parco Della Musica(Auditorium Cavea) on….Il soffitto della cavea è affrescato con cinque figure di donne che danzano al suono di campanelli.
The ceiling of the auditorium is frescoed with five figures of women dancing to the sound of bells.il fuoco aveva irrimediabilmente distrutto la cavea.
the fire had irredeemably destroyed the auditorium.Un'atmosfera magica si diffonde così su tutta la cavea dell'anfiteatro grazie ad un illuminazione speciale.
A magical atmosphere spreads throughout the cavea of La cavea venne addossata al crinale del colle,
The auditorium was built against the hill,Il teatro scolpito nella roccia del colle Temenite presenta una cavea di grandissime dimensioni, con 67 ordini di gradini;
The theater carved in the rock of the Temenite Hill presents a very large cave, with 67 steps of steps;La cavea, cui si accede frontalmente mediante quattro gradini,
The koilon, which is accessed from the front by four steps,soprattutto per gli straordinari riquadri a rilievo del corridoio della cavea.
with its extraordinary relief panels in the hall of the auditorium.intorno all'arena la cavea con gradinate rivestite in marmo per gli spettatori.
Around il foyer e la cavea.
the foyer and the auditorium.A lui si deve lo scavo della scena, dell'orchestra, dei gradini più bassi della cavea, ma anche interventi di restauro e la ricostruzione della cavea fino al dodicesimo gradino.
He has to dig apprezzano maggiormente se si osserva il tutto dalla sommità della cavea.
be appreciated more if you look at everything from the top of the auditorium.Nella cavea grande all'aperto saranno attivate,
In the large open-air auditorium will be activated,fu costruito sfruttando la naturale conformazione del terreno con la cavea rivolta verso il mare e le Eolie.
Was constructed using the natural shape of the land with the auditorium facing the sea and the Aeolian Islands.Cavea e orchestra sono gli spazi destinati all'azione
Cavea and orchestra are the spaces for action inspiredsi trovarono un mucchio di colonne cadute dal portico superiore e strutture della cavea.
a heap of columns from La cavea aveva un diametro di 138,60 metri,
The cavea had a diameter of 138.6 metres,una scena(frons scaena) di circa 60 m, con una cavea capace di ospitare 3.500 spettatori.
presents a scaenae frons of about 60 m, with an auditorium capable of hosting 3,500 spectators.L'accesso avveniva tramite 64 aperture: i"vomitori", ma sia la cavea che le gradinate oggi sono state rimaneggiate,
Access was through 64 openings, the"vomitori", but today both the cavea and the terraces have been restructured,la cavità nella montagna formava la cavea.
the hollow in the mountain formed the cavea.Sul palco della Cavea i veterani del gruppo-
On the stage of the auditorium veterans group-oggi una quantità consistente di gradinate ellittiche, la cavea, le recinzioni e la terrazza.
presents almost intact a large amount of elliptical staircases, the auditorium, fences and terrace.
