Que Veut Dire CEDANO en Anglais - Traduction En Anglais

• yield
• give
• to surrender

Exemples d'utilisation de Cedano en Italien et leurs traductions en Anglais

Hai detto che il velo fa si' che le persone cedano all'oscurita.
You said the veil is making people give in to the darkness.

Che essi non cedano mai allo scoraggiamento nel loro impegnativo compito.
May they never yield to discouragement in their challenging task.

dopo appena cinque giri le gomme della SLS cedano.
Unsurprisingly, after just five laps, the SL5 tyres gave in.

Lasciate che corpo ed anima cedano alla beatitudine ed al benessere.
Let your body and soul indulge into bliss and wellbeing.

Un furgone della U-Haul ne puo' portare 6 o 7 al massimo, prima che cedano le sospensioni.
U-Haul can only take six or seven before the suspension gives out.

È fare in modo che quelli della Stonewall cedano. L'unico modo per riuscire ad addossargli
Is if we forced the Stonies to crack. The only way that we would be

tutti gli ostacoli cedano;
causes all impediments to yield;

È perciò improbabile che quei Paesi cedano alle richieste della NATO.
So these countries are unlikely to give way to NATO country demands.

abbiamo soltanto 48 ore prima che i suoi ricordi cedano.
and we have only got 48 hours before his memories collapse.

Un compromesso prevede tuttavia che entrambe le parti cedano su alcuni punti e abbiano la meglio su altri.
A compromise depends, however, upon both give and take by the parties concerned.

Jughead… è fare in modo che quelli della Stonewall cedano.
Jughead on them… is if we forced the Stonies to crack.

Dobbiamo dargli fluidi per evitare che i reni cedano. Prima che il ciclo di chemio finisca.
Fluids in order to prevent his kidneys from failing. Before his first round of chemo's complete,

gli oratori cedano alle sue diritto.
whose speakers are hardly likely to surrender its rights.

È stata deliberata l'imposizione che le nazioni dell'area euro cedano l'ultimo vestigio della loro sovranità economica.
The demand that the euro nations surrender the last vestige of their economic sovereignty was deliberate.

due, salateli e lasciateli riposare in un piatto per circa mezz'ora, in modo che cedano un pò di sugo.
salt and let stand in a dish for about half an hour, so that yield a bit of sauce.

Ci è chiesto, cioè, di vigilare, affinché le coscienze non cedano alla tentazione dell'egoismo, della menzogna e della violenza.
We are asked to watch out so that consciences may not yield to the temptation to egoism, lying and violence.

non cedano di un centimetro.
not give an inch.

Ci è chiesto, cioè, di vigilare, affinché le coscienze non cedano alla tentazione dell'egoismo, della menzogna e della violenza.
We are asked to be vigilant, so that consciences may not yield to the temptation of egoism, falsehood, and violence.

l'opzione di attivare un antipassback, per evitare che alcuni invitati cedano l'invito ad altri.
option to activate a antipassback to avoid that some attendees will yield the invitation to others.

Ci è chiesto, cioè, di vigilare, affinché le coscienze non cedano alla tentazione dell'egoismo, della menzogna e della violenza.
that our consciences may not give in to the temptations of egoism, deceit, and violence.

sono riusciti a dimostrare la facilità con cui alcuni deputati cedano al fascino del denaro.
were able to demonstrate the ease with which some MEPs succumbed to the lure of money.

In taluni paesi, difatti, è frequente che alcuni creatori cedano i loro diritti d'autore non a delle società di gestione collettiva,
In some countries creators often transfer their copyright to TV channels and not to collecting societies.

i ciechi dittatori birmani si arrendano al buon senso e alla democrazia e cedano il potere a un governo civile, liberamente eletto.
the blinded military dictators of Burma will finally see the light of sense and democracy and hand over power to a civilian-elected government.

È difficile che i governi nazionali cedano alle istituzioni transnazionali un controllo significativo,
National governments are unlikely to cede significant control to transnational institutions,

I ministri delle finanze dell'eurozona vogliono che i risparmiatori di Cipro cedano parte dei loro depositi in cambio dei 10
Eurozone finance ministers want Cyprus savers to forfeit a portion of their deposits in return for a €10bn bailout for the island.

C'è inoltre la possibilità che cedano alla tentazione di proteggere determinati settori in difficoltà
They may also yield to the temptation to protect certain sectors that are in difficulties

Dovrebbero invece opporsi al fatto che i parlamenti nazionali cedano molto più potere di quanto ne acquisisca il Parlamento europeo.
Instead, they should be opposing the fact that national parliaments are ceding much more power than the European Parliament is gaining.

Il sistema funziona a due condizioni: che le aziende del distretto cedano al provider la loro completa"sovranità" sul magazzino,
The system works to two conditions: that the companies of the district yield to provider the their complete"sovereignty" the warehouse,

prevede che cedano la loro partecipazione per un corrispettivo di 26 corone norvegesi per azione.
previews that their participation for a corrispettivo of 26 Norwegian crowns yields per. share.

Ma, pur immaginando che si verifichi l'inatteso e che i Palestinesi cedano, Israele sarebbe ugualmente perdente, perché diverrebbe molto
But even if the unexpected happens and the Palestinians cave, Israel would still lose because it will

Comment utiliser "cedano" dans une phrase en Italien

Olvia concretassi perseguiteranno cedano sigmatico attitudino.

Mario Draghi: “Gli Stati cedano sovranità”.

Traduzione: «"Le armi cedano alla toga".

Non dobbiamo aspettarci che cedano facilmente.

Speriamo che non cedano alla follia.

Arabismi geometrizzate incerottando cedano sintropici claunesco.

Spero non cedano Merkel, neanche metà cartellino!!

Mettiamo che i militari cedano Palazzo Cusani.

Acquarelliamo flaminio stravedevamo, cedano bramassimo maschiereste scavai.

Non cedano alla tentazione della “preoccupazione reputazionale”.

Comment utiliser "give, yield" dans une phrase en Anglais

Also give more competition for Mack.

Valuation and dividend yield always matter.

Speak (I); give NUTS; receive AMULET.

Give your honest and sincere recommendation.

Will self-introductions all yield positive replies?

Please, give this letter careful consideration.

Five times five will yield twenty-five.

Some European countries give unemployment allowance.

Sometimes small investments yield large returns.

Give Your Cravings the Finger Now!