Exemples d'utilisation de Cediamo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E cediamo alla paura?
So we give in to fear?Il nostro parlamento sarà furioso se cediamo dall'inizio.
Our parliament will be furious if I give from the start.E allora cediamo alla paura?
So we give in to fear?Cediamo i dati al di fuori dell'Unione Europea?
Do we transfer data outside the European Union?Da quando cediamo alle minacce?
Since when do we give in to threats?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ceduti a terzi
cedere alla tentazione
attività cedutecrediti ceduticedere il controllo
cedere alle pressioni
cuore ha cedutocedere alla paura
fegato sta cedendocedere il presente contratto
Plus
Utilisation avec des adverbes
ceduto insieme
Utilisation avec des verbes
costretto a cederecomincia a cedereiniziando a cederedisposti a cederedeciso di cedere
Cediamo i dati al di fuori dell'Unione Europea?
Do we transfer your data outside of Switzerland?Naturalmente siamo ancora responsabili in cui cediamo alla loro influenza.
Of course we're still responsible where we yield to their influence.E se cediamo su questo, chi è il prossimo?
And if we cave to this, then who's next?Così facilmente come fate voi? Oh, credi che noi cediamo ai nostri appetiti?
Oh, you think we give into our appetites as easily as you do yours?E quando cediamo manda i Danesi.
And when we fail, he sends the Danes to punish us.Così facilmente come fate voi? Oh, credi che noi cediamo ai nostri appetiti.
As easily as you do yours? Oh, you think we give into our appetites.E chi, quando cediamo… rimette le pietre a posto?
When we break? And who puts the stones back?L'opinione pubblica non le riconoscera' una vittoria. Signor Presidente, se cediamo adesso.
The public won't credit you with a victory. Mr. President, if we give in now.Cediamo i dati al di fuori dell'Unione Europea?
Do we transfer your data outside your home country?Provvedero'. Signore, se cediamo al ricatto, creeremo un pessimo precedente.
I will arrange it. If we give in to blackmail, we set a bad precedent.Cediamo i dati al di fuori dell'Unione Europea?
Do we transfer your data outside of the European Union?Provvedero'. Signore, se cediamo ai ricatti, creeremo un precedente.
Sir, if we give in to blackmail, Cediamo le azioni e sopravviviamo. Quindi… peggiore dei casi.
So, worst position, we sell down the stock, Provvedero'. Signore, se cediamo al ricatto, creeremo un pessimo precedente.
Sir, if we give in to blackmail, Cediamo all'assaggio.''Ma solo un pochino'', ci diciamo l'un l'altro.
We yield to the taste.“But just a few” Soggetti terzi nell'eventualità che cediamo o acquisiamo rami d'azienda o attività.
Third parties in the event that we cede or acquire company's branches or activities.E quando cediamo… veniamo redarguiti dai nostri compagni penitenti.
And when we fail, In nessun altro caso cediamo o vendiamo dati personali a soggetti terzi.
In no other case we do transfer or sell personal data to third parties.Se cediamo questo territorio, le loro morti saranno state inutili.
Their deaths will have been for nothing. If we surrender this territory.Non affittiamo né cediamo questi indirizzi e-mail senza il vostro consenso.
We do not rent or give out these email addresses without your consent.Se cediamo alle minacce di quest'uomo, faremo ridere tutti!
In nessun caso cediamo o vendiamo dati personali a soggetti terzi.
Under no circumstances do we transfer or sell personal data to individuals.Andiamo! Cediamo le azioni e sopravviviamo. Quindi… peggiore dei casi.
Worst position, we sell down the stock, Se cediamo al totalitarismo perderemo ogni cosa, anche la nostra vita.
If we give in to totalitarianism, we will lose everything, including our lives.In nessun caso cediamo o vendiamo i tuoi dati personali a soggetti terzi.
Under no circumstances do we transfer or sell your personal data to third parties.
