Exemples d'utilisation de Chiodato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' come se ci stendessimo su un letto chiodato.
It's like lying on a bed of nails.Hanno chiodato: Paolo Vitali e Sonja Brambati.
They have bolted: Paolo Vitali and Sonja Brambati.Questa notte ho dormito su un letto chiodato.
For tonite I sleep Favresse ha chiodato e poi lasciato perdere una linea.
Favresse has bolted and then dropped a line.Per il zoccolo sul fondo, chiodato dal basso.
For mouldings on coffin bottom, shot from below.
On traduit aussi
Chiodato con ingredienti nocivi o semplicemente la giusta cura per la pelle?
Spiked with harmful ingredients or just the right care for the skin?Psetta maxima& Scopthalmus rhombusTurbotRombo chiodato e.
Psetta maxima& Scopthalmus rhombusTurbot and.Solo che non è chiodato: il posto perfetto!
The only difference is that there are no bolts: the perfect place!Qual è il vino giusto per la ricetta“Rombo chiodato al forno”?
What's the right wine“Rombo chiodato al forno”?Loretta Sebastiani Rombo chiodato al forno Rombo chiodato al forno.
Loretta Sebastiani Rombo chiodato al forno Baked turbot.il sospettato sta raggiungendo il punto chiodato.
suspect's vehicle is approaching the spike point.Un letto che ripropone il capitonnè chiodato in una rivisitazione moderna.
A bed that once again the quilted spiked in a modern take.Tacco chiodato e rinforzo sagomato antiscivololo sulla pianta del piede.
Studded heel and anti-slip shaped reinforcement on the sole of the foot.Riempire il piano, si sviluppa la miscela rullo chiodato o spatola di gomma.
Fill the floor, spread the mixture spiked roller or rubber squeegee.Particolari del pattino chiodato dell'alto tallone della donna nel colore rosso metallico.
Details of a woman's spiked high heel shoe in metallic red.con una spatola o un rullo chiodato.
spread with a spatula or spiked roller.Salito tante vie, raggiunto il 9a, chiodato e liberato bei progetti.
I have climbed many lines, reached the grade of 9a, bolted and freed beautiful projects….attendere un altro pochi mesi o così prima di esso chiodato.
wait another few months or so before it spikes.Il primo pneumatico invernale progettato per essere chiodato fu il Kometa-Hakkapeliitta nel 1961.
The first winter tyre that was specially designed for studding was the Kometa-Hakkapeliitta in 1961.Cromwell Vw: Variante che utilizzava fin dall'inizio il cannone da 75 mm con scafo saldato anziché chiodato.
Cromwell built from the start with the 75 mm gun and a welded instead of riveted hull.Uno schiavo è in ginocchio vestito con un jockstrap e con un grande collare chiodato che gli impedisce quasi di respirare,
SM: A slave is on his knees on the floor wearing a jockstrap and a big spiked collar that almost suffocates him.quando qualcuno ci ha detto che i tedeschi avevano chiodato una nuova parete.
there someone told us that some German climbers had put pitons on a new wall.mentre il settore"Busi Alti" è chiodato, anche se c'è la possibilità di raggiungere le catene delle vie
while the"Busi Alti" sector is bolted, although there is the possibility of reaching the chains of the roadsimbottita in un velluto tessuto alla moda dello stile rococò e chiodato alla struttura.
upholstered a stylish fabric velvet of the rococo and studded style to the structure.aspetto invecchiato Schienale con bordo chiodato Struttura: legno di pino e compensato Gambe:
brown pigmentation, aged effect Backrest with studded edging Structure: pine and plywoodQuesto roccione dall'aspetto repulsivo, venne scoperto e parzialmente chiodato senza operare scavi da Marco Galli a metà degli anni ottanta, e venne poi attrezzato a fix da Stefano Alippi che chiodò e liberò alcuni tiri estremi su muro strapiombante.
This repulsive-looking rock was discovered and partially bolted without making excavations by Marco Galli in the mid-eighties, and was then fixed to fix by Stefano Alippi who bolted and freed a few extreme shots on an overhanging wall.Spesso associato in maniera stereotipata all'esercito prussiano fu il Pickelhaube, o elmetto chiodato, in uso nel XIX ed inizio XX secolo.
Often stereotypically associated with the Prussian Army was the Pickelhaube, or spiked helmet, in use in the 19th and early 20th centuries.gruppo di ragazzi è stato pulito e chiodato un intero settore con diverse vie di grado
a whole sector has been cleaned and bolted with different medium-low grade routes to make
