Exemples d'utilisation de Punto en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma non è il punto.
I shouldn't have to, but it's beside the point.Qual è il punto e come ci arrivo?
What is the chase and how do I cut to it?Vai sempre dritta al punto tu, eh?
You always did cut right to the chase, didn't you?Qual è il punto e come facciamo ad arrivarci?
What is the chase and how do I cut to it?Sei un uomo impegnato, veniamo al punto.
You're a busy man, so let's cut to the chase.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
punti positivi
punto più alto
punti deboli
primo puntopunti percentuali
seguenti puntipunto focale
punti salienti
diversi puntistesso punto
Plus
Utilisation avec des verbes
messa a puntoguadagnare puntipunto di ritrovo
vedi puntopunti guadagnati
fare il puntoraccogliere puntipunti accumulati
indicato al puntoarrivare al punto
Plus
Utilisation avec des noms
punto di vista
punto di partenza
punto di riferimento
punti di forza
punti di interesse
punto di partenza ideale
punti di contatto
punto di incontro
punto di svolta
ottimo punto di partenza
Plus
Arrivo subito al punto, non ho molto tempo.
I'm just gonna cut to the chase, I don't have much time.Papa', dovevi arrivare alle 22 in punto.
Dad, you were supposed to run into us at 10:00 sharp.Tornerò a casa all'una in punto e tutto dovrà essere concluso.
I'm gonna be home at one sharp and it needs to be wrapped up.Sì, certo che mi piace, ma non è questo il punto.
Yeah, of course I like it. But that's beside the point.E se invece arrivassimo dritti al punto e mi mostrasse le mosse?
How about we just cut to the chase and you show me the moves?Visto che sei una persona impegnata, arriviamo al punto.
Since you are a busy person, let's cut to the chase.Il punto non è se sia entrato illegalmente o meno.
Whether he entered È la mia prima mattina qui, e la sveglia è alle 6.15 in punto.
It's my first morning and wake-up is at 6:15 sharp.
La lezione inizia alle 8 in punto e non un minuto dopo. In primo luogo.
Firstly: The class begins at 8 sharp and not a minute later.Serviamo il tè ogni giorno alle 4, e la cena alle 6 in punto.
We serve tea every day at 4:00, and dinner at 6:00 sharp.Alle 5:00 in punto, devi essere pronta ad accendere quell'antenna laggiu.
At 5:00 sharp, you need to be ready to turn that antenna on.Allora… So che siamo impegnati, quindi vado dritto al punto.
So, um… I know we're both busy, so I will cut to the chase.Ma il punto non è se Holden sia l'assassino, cosa di cui sono profondamente convinto.
Which I believe, deep in my heart he is. That's beside the point, whether Holden is Secondo, non sono innamorata, non credo, ma non è questo il punto.
Second, I'm not in love, but that's beside the point.Alle 10 in punto, come annunciato, l'auto dei nostri alleati tedeschi
At 10.00 sharp, just as announced, the car of our German alliesNell'area 10. La misurazione dei pony inizierà all'1:30 in punto.
The pony measuring will commence at 1.30 sharp in area ten.Sì, ma il punto fondamentale di un documentario è che… Non
Yeah, but that's the point of a documentary film In realtà io vengo dal passato, ma non è questo il punto.
Actually, I'm from L'opera è nettare per l'anima, ma non è questo il punto.
Opera is nectar for quindi arrivo subito al punto.
so I will just cut to the chase.perciò andrò dritto al punto.
so I will just cut to the chase.percio' andro' dritto al punto.
I will cut to the chase.Speriamo di no. Ci incontriamo fuori dall'ospedale alle 20:30 in punto.
Hopefully not. We will meet outside the hospital at 8:30 sharp.Beh, in realta', io vengo dal passato, ma questo non e' il punto.
Well, actually I'm from Sarebbe uno sviluppo piuttosto recente per me, ma non e' questo il punto.
Would be a fairly recent development from me, and totally beside the point.
