Exemples d'utilisation de Ci dividono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ci dividono.
They divide us.I segreti ci dividono.
Secrets tear us apart.Se ci dividono, ritroviamoci a Zalesie.
If we separate, we will be in Silesia.Perche' mai ci dividono?
Why are they dividing us up like this?Se ci dividono, io.
If they split us up, I.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
digital dividedivide et
divide il suo tempo
dividere la stanza
diviso per il numero
continental dividepossibilità di dividerepaese divisonuove divisediviso in sette
Plus
Utilisation avec des adverbes
dividendo digitale
possibile divideredividendo lordo
necessario divideredividendo straordinario
diviso equamente
dividere rapidamente
dividendo ordinario
divise scolastiche
divise militari
Plus
Utilisation avec des verbes
permette di dividereutilizzato per dividerecercando di dividerecontinua a dividere
Sono due lacrime che ci dividono.
There are two tears that divide.Se ci dividono, ritroviamoci a Zalesie.
If we get separated, we will meet in Zalesie.Le distanze piu' grandi ci dividono.
The greatest distance divides us.Solo 400 metri ci dividono dalla nostra spiaggia!
Only 400 meters separate us from our beach!Spezzerò queste catene che ci dividono.
Break these chains that keep us apart.Peggio ancora, ci dividono, stiamo perdendo inutilmente soldi e ci indeboliamo.
Worse, they divide us, we are needlessly losing money and weaken Love you, but there many things that separate us.Il Papa: dagli ortodossi ci dividono interpretazione e portata del ministero petrino.
Pope: Interpretation and capacity of the petrine ministry divides us from the orthodox.Dialogo che abbatte tutti i muri che ci dividono.
Dialogues that break down every wall that divides us.Le questioni dottrinali che ancora ci dividono non devono essere trascurate o minimizzate.
The doctrinal questions that we still share must not be overlooked or minimalized.Mi sentivo come se ci fossero muri che ci dividono.
I felt like there were walls dividing us.I 140 metri che ci dividono dalla stazione garantiscono la tranquillità fuori dalle finestre.
The 140 meters separating us from the station guarantee tranquility outside the windows.Troppo spesso ci concentriamo sugli elementi che ci dividono.
Too often we focus on that which divides us.Per attraversare i secoli che ci dividono. Mia adorata Ysabeau,
To straddle the centuries that separate us. at last,Permettetemi ora di illustrarvi nei dettagli i punti che ancora ci dividono.
Now let me detail the points that still separate us.Da Haider ci dividono molte, troppe cose- come abbiamo più volte scritto-
So many things set us apart from Mr Haider- as we have often written-Viene a colmare le distanze che ci dividono e ci separano;
He comes to fill the gaps that divide and separate us;Gli ultimi cento giorni che ci dividono da Londra 2012 saranno decisivi per molti altri atleti
The last hundred days that separate us from London 2012 will be decisive for many otherSono più le cose che ci uniscono, che quelle che ci dividono.
There's far more that binds Entriamo oggi nel mese di agosto e questo vuol dire che ormai pochi giorni ci dividono dalle vacanze estive: infatti quest'anno gli uffici d….
Today is the first of August and that means that only few days separate us from the summer holidays: in fact, this year the RMS offices will….Visto, sono più le cose che ci uniscono di quelle che ci dividono.
See, there's more that unites La fede in Dio c'unisce, mentre i nazionalismi ci dividono».
Faith in God unites Le forze che ci uniscono sono piu forti delle forze che ci dividono. No.
The power that binds Quelle stesse regole che una volta ci tenevano al sicuro, adesso ci dividono.
Those same rules that were keeping Le forze che ci uniscono sono piu forti delle forze che ci dividono. No.
together No. is stronger than the force that drives us apart.
