Exemples d'utilisation de Ci separano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E se ci separano?
What if they split us up?Ci separano dalle bestie.
They separate us from the beasts.Adesso ci separano?
Now he's separating us.Ci separano piu' di mille anni.
More than a thousand years separate us.E così ci separano, eh?
So they're splitting us up, huh?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
chilometri che separanoindirizzo separatocucina separatasoggiorno separatoingresso separatoservizi igienici separatitoilette separatastanza separatasalotto separataingressi separati
Plus
Utilisation avec des adverbes
difficile separarepossibile separarecomponenti separatinecessario separareimpossibile separaresingoli separatilocale separatoprivato separatoseparati solo
separate meccanicamente
Plus
Utilisation avec des verbes
utilizzato per separareseparata completamente attrezzata
usato per separareconsente di separarepermette di separarecercando di separare
Plus
Ci separano 5 anni, quindi non molto.
We're like 5 years apart, so not so much.Cosa facciamo se ci separano?
What are we gonna do if they split us up?Anche se ci separano chilometri.
Even if miles part us.E poi sono le droghe che ci separano.
It's also the drugs that are keeping us apart.To ci separano da Casale Monferrato.
To separates us from Casale Monferrato.Come dovremmo trattare coloro che ci separano?
How should we treat people who tear us apart?Poche ore ci separano dal prossimo 2009i.
A few hours away from the upcoming 2009.Appena in pista due professori ci separano.
As soon as we arrive, a couple of teachers separates us.Se ci separano chiamo il tuo garante?
If we get separated, I'm supposed to call your sponsor?Cantiamo i secondi che ci separano dal 2011.
We are counting the last seconds that separates us from 2011.Giorni ci separano dal mercato unico del 1993.
We are 710 days away from the single market of 1993.Sono piu' le cose che ci uniscono di quelle che ci separano.
More things unite us… than divide us.Due ore di auto ci separano dal"Salone del[…].
Two hours' drive separates us from the furniture[…].Al… all'apparentemente enorme divario di anni che ci separano.
This… seemingly yawning chasm of years that separates us.Ma quando ci separano, e' quella la cosa peggiore.
But when they separate us, that is the most painful.Siamo capaci di superare le distanze che ci separano dal loro mondo?».
Are we able to bridge the distance that separates us from their world?».E se ci separano, io non so come posso stare senza di te, come faccio?
What if they split us up? What will I do without you?Dai costruttori di Stonehenge ci separano ben piu' di 5.000 anni.
We are separated from the builders of Stonehenge by 5,000 years or more.Che ci separano l'uno dall'altroÈ tempo di ricostruire ponti d'amore.
That separate on from the other Time to rebuild bridges of love.There are laws we don't understand that bring Tutti i peccati ci separano da Dio, anche una“piccola bugia innocente”.
All sin separates us from God, even a“little white lie.”.Che ci separano dalla natura, che ci costringono nell'ingranaggio.
That separates us from nature, that has people on this treadmill.Due ore di auto ci separano dal"Salone del mobile di Parma".
Two hours' drive separates us from the furniture exhibition"Salone[…].Di fatto, ci separano 95 milioni di anni di evoluzione divergente.
In fact, we're separated by 95 million years of divergent evolution.Anzi, di fatto ci separano da Dio, perché sono opera di Satana.
Rather, in fact they distance us from God, because 
