Exemples d'utilisation de Ci stringiamo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ci stringiamo la mano?
Shake hands?Vuole che ci stringiamo la mano?
Want to shake hands?Ci stringiamo la mano?
Shaking hands?Hawaii, quindi? Ci stringiamo la mano?
Hawaii, huh? Shake my hand?Ci stringiamo tutti davanti.
We can all squeeze in front.Ehi, ragazzi, vi dispiace se ci stringiamo?
Hey, you guys, do you mind if we scootch?Ci stringiamo le mani correndo insieme.
Holding hands as we run together.Siamo seduti in una macchina e ci stringiamo solo le mani.
We're sitting in a car and just holding hands.A voi ci stringiamo con affetto noi qui presenti.
We gather around you with affection.You have thrown us fundraisers. There are pictures of you and I shaking hands.Ci stringiamo la mano e migliora la mia serata!
Shake hands with the man. Make my night!Grazie. Perché non ci stringiamo le mani solo mentalmente?
Thank you. Why don't we just mentally shake hands?Ci stringiamo semplicemente la mano e ce ne andiamo come gentiluomini?
We just shake hands and walk away like gentlemen?Sto pensando che se togliamo su quel ripiano e ci stringiamo, possiamo uscire segretamente da qui attraverso la sala da pranzo!
I'm thinking that if we take that shelf out and squeeze ourselves in, we can make a surreptitious exit via the dining room!E se ci stringiamo tutti le mani, riporteremo indietro gli Stati Uniti.
And if we hold hands together, we can bring back the USA.sentirne il calore sui nostri volti mentre ci stringiamo le mani con niente tra di noi se non la brezza.
stand in the sun with her. Feel its heat on our faces as we held hands with nothing but the breeze between us.Vuoi che ci stringiamo la mano all'inferno?
You want me to shake hands with you in hell?qua ora e… ci diciamo addio, ci stringiamo la mano e ci auguriamo ogni bene?
why don't we just call it a day right now and say goodbye, shake hands, wish each other well?Perché non ci stringiamo le mani solo mentalmente?
Why don't we just mentally shake hands?Ci stringiamo le mani, e basta. Ok? Adesso, il ragazzo si avvicina.
Okay? Now, your boy comes through, we shake hands, and that's it.e poi a turno ci stringiamo la mano sotto il vischio. Noi postini scapoli ci riuniamo,
and then just take turns shaking hands read children's letters to SantaSolo perche' ora… ci stringiamo la mano… spesso, non significa
Just because we have been… Shaking hands a lot… Doesn't meanQuando riceviamo la santa Comunione anche noi, come Maria e a lei uniti, ci stringiamo al legno, che Gesù col suo amore ha
When we receive Holy Communion, like Mary and united to her, we too clasp the wood that Jesus with his love transformed into an instrument of salvation,Ci… abbracciamo, ci stringiamo la mano, strofiniamo i nasi? Cosa facciamo?
Do we hug, shake hands, rub noses?Ci… abbracciamo, ci stringiamo la mano, strofiniamo i nasi? Cosa facciamo?
Do we hug, shake hands, rub noses… What do we do?Un patto solido? Lo sara' appena ci stringeremo le mani?
Soon as we shake hands. Is that rock solid?C'era molto ringraziamento reciproco. Ci stringemmo la mano di nuovo. e poi eravamo andati.
There was much mutual thanking and hand shaking again and then we were gone.Ci stringeremo la mano, strette strette, ed io non lascero' andare.
Holding hands real tight, and I will not let go.Le corde di un violino ci stringono il cuore in una notte d'agosto.
Violin's strings clasp the heart in an August night.Poi ci stringemmo la mano ed ecco fatto.
That was it. then they shook my hand.
