Exemples d'utilisation de Trattenere en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Trattenere chi?
Stall who?Quanto vi potete trattenere?
How long can you stay?Dobbiamo trattenere Justin.- Non ancora.
We have to stall Justin. Not yet.Temo di non potermi trattenere.
I'm sorry I can't stay.Non posso trattenere oltre i miei editori.
I can't stall my editors any longer than that.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trattenere il respiro
diritto di trattenerecapacità di tratteneretrattenere il fiato
trattiene il calore
trattenere le lacrime
trattenere acqua
trattenere i talenti
trattenere i migliori talenti
tentativo di trattenere
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
riesci a trattenereaiuta a trattenerecercando di trattenere
Purtroppo non mi posso trattenere.
I'm sorry I can't stay.Temo di non potermi trattenere più di una settimana.
I am afraid I can't stay more than a week this time.Non trattenere le nostre azioni del corpo o della parola.
Not restraining the actions of our body or speech.E avremmo potuto trattenere Anglet.
A-and we could have held anglet.Posso trattenere Siletti per ventiquattro, massimo quarantott'ore.
I can stall Siletti 24, maybe 48 hours max.Avrebbe dovuto trattenere l'avvocato.
You should have held the lawyer off.Non trattenere ricerche o rapporti al fine di garantire le tasse.
Not withholding any research or reports in order to secure fees.Ariana, puoi almeno trattenere Martha mezz'ora.
Ariana, can you at least stall martha.Trattenere la figlia del precedente Comandante, questo la dice lunga.
Detaining the former commander's daughter, that's a statement.Ma avresti potuto trattenere i cattolici responsabili.
But you could have held those Catholics accountable.Trattenere un'emozione è come mettersi in tasca un fiammifero acceso.
Restraining an emotion is like putting a lit match into one's pocket.Mi dispiace di non potermi trattenere qui a Gaffney con te.
I'm sorry I can't stay here in Gaffney with you.Trattenere il virus dell'immunodeficienza umana(HIV) e molti tipi di microbi e virus.
Restrain to human immunodeficiency virus(HIV) and many kinds of microbe and virus.Non era da Dogville trattenere la propria indignazione.
It was quite unlike Dogvilleto restrain its indignation on any point.Trattenere la paga degli uomini che contraggono malattie veneree è un deterrente,
Withholding the wages of men who contract venereal disease is a deterrent,Ma Ulisse ha capito di non poter trattenere Radwar molto più a lungo.
Ulysses knows, however, that he can't stall Radwar much longer.Non e' giusto trattenere un uomo, non lo e' neanche rilasciarlo.
It's not just in the man held, it's also in the man released.Potrebbe perquisire senza mandato, interrogare senza ritegno e trattenere senza processo.
It could search without a warrant, interrogate without restraint and detain without trial.Purtroppo non mi posso trattenere, però ci tenevo a portare i miei saluti.
Unfortunately I can't stay, but I wanted to congratulate you in person.Aleksej Aleksandrovic gli dette la mano, senza trattenere le lacrime che gli correvano giù dagli occhi.
Karenin held out his hand, without restraining the tears that were falling.Ottimo escamotage, trattenere i serbi e mandare Ressler al posto loro.
It was a clever ruse, detaining the Serbians and inserting Ressler in their place.Nemmeno il presidente avrebbe potuto trattenere Chen senza creare un incidente diplomatico.
Without an international incident. I don't think the president could have kept Chen here.Scoppiano in una casa e trattenere una donna che li hanno registrati- Actualidadrt1.
They burst into a House and detain a woman who recorded them- Actualidadrt1.Trucchetto intelligente, trattenere i serbi e mandare Ressler al loro posto.
And inserting Ressler in their place. It was a clever ruse, detaining the Serbians.Ariana, puoi almeno trattenere Martha mezz'ora, mentre siamo in soggiorno?
Ariana, can you at least stall Martha for half an hour while we're in the living room?
