Que Veut Dire COGLIEVA en Anglais - Traduction En Anglais

• picked
• took
• caught
• grasped
• seized

Exemples d'utilisation de Coglieva en Italien et leurs traductions en Anglais

Jamie, coglieva fiori!
Jamie, pickin' flowers!

Ancora oggi affascina il visitatore quell' immagine di piacevolezza che il Leopardi coglieva di Pisa.
Still fascinates the visitors a‘pleasant image of the Leopards caught in Pisa.

Correva per l'erbe, coglieva ogni fiore;
She ran through the grass, picked every flower;

Solok coglieva ogni occasione per ricordarmi dell'incontro.
Solok took every opportunity to remind me of our match.

Mi mancava cosi' tanto che il mio subconscio coglieva ogni occasione per riportarla indietro.
I missed her so much that my subconscious took every opportunity to bring her back.

Mentre coglieva i fiori in riva al mare Europa vide il toro che le si avvicinava.
While caught the flowers by the sea Europe saw the bull that was approaching.

Ancora oggi affascina il visitatore quell' immagine di piacevolezza che il Leopardi coglieva di Pisa.
Still fascinates the visit that'the image of pleasure that the leopard caught in Pisa.

Tutte le mattine coglieva dei gelsomini che metteva nel reggiseno per profumarsi.
Every morning, she would put jasmine in her bra to smell good.

faceva una passeggiatina intorno a casa e coglieva qualche bacca.
take a short walk around the house and pick some berries.

Le susine le coglieva dagli alberi che crescevano sul tetto del palazzo,
They picked the plums from the trees that grew on the building's roof,

Ricordiamo tutti quella sensazione di eccessiva ruvidezza che ci coglieva quando portavamo gli asciugamani al viso.
We all remember that feeling of excessive roughness that caught us when we used towels on the face.

Coglieva le arance dall'albero e le lanciava al pubblico per controllare che si trattava di vere arance.
He plucked the oranges from the tree and tossed them to the audience to prove they were real.

Ieri pomeriggio nonna Kim Yong-lee, mentre coglieva i peperoni, è quasi morta, vittima di un colpo di calore.
While Granny Kim Yong-lae picked peppers yesterday afternoon, she fell from heatstroke and almost died.

mentre la Pomerania coglieva l'occasione per rivoltarsi.
and the Pomeranians seized the opportunity to revolt.

Il suo più fedele discepolo era Teofil… che coglieva dei ciuffi d'erba prima di dipingere e se li infilava nella camicia.
His most faithful disciple was Teofil, who picked a clump of grass before painting and stuck it in his shirt.

Essa coglieva questa povertà in tutta l'esperienza terrena di Gesù,
She grasped this poverty in the entire earthly experience of Jesus,

Essi erano tutti capaci di apprezzare qualcosa di quanto aveva detto loro, ma nessuno di loro coglieva pienamente l'importanza del suo insegnamento.
They were all able to appreciate something of what he had told them, but none of them fully grasped the import of his teaching.

Il papa nell'enciclica coglieva gli elementi semplici che hanno caratterizzato il ministero
The pope in the encyclical gathered the simple elements that have characterised the priestly

Questo senso dell'amore e del perdono, due realtà che avevano per lui un'evidenza e che egli coglieva con un'immediatezza che a noi spesso sfuggiva.
That sense of love and forgiveness, two realities that were self-evident for him and that he grasped with a directness that often escapes us.

La proposta di Holmes mi coglieva completamente alla sprovvista,
The proposition took me completely by surprise,

giorno per giorno, coglieva il bello, il buono, l'imprevisto della sua vita di giovane.
day by day, captured the beautiful, the good, the unexpected of his life as a young man.

il vero dal falso, coglieva la verità delle cose,
true from false, grasped the truth in things,

profondità e larghezza ma il Nibiru coglieva molto di più l'aria e le riflessioni sui muri della
but the Nibiru picked up more of the air of the chapel it was recorded in,

Luigi Filippo d'Orleans, e coglieva ogni occasione per snobbarlo,
Louis-Philippe d'Orléans, and took every opportunity to snub him,

mentre l'Austria-Ungheria coglieva l'occasione per annettere la Bosnia-Erzegovina,
Austria-Hungary seized the opportunity to annex Bosnia and Herzegovina,

Cogli i bambini! Carpe diem!
Seize the children! Carpe diem!

Carpe diem! Cogli i bambini!
Carpe diem! Seize the children!

Cogli l'attimo perche domani potresti essere morta.
Seize the moment, cos tomorrow you might be dead.

Cogli l'attimo perché domani potresti essere morta.
Seize the moment, cos tomorrow you might be dead.

Cogli l'occasione di provare la cucina mediterranea in una location favolosa.
Seize the chance to try the Mediterranean cuisine in a fabulous location.

Comment utiliser "coglieva" dans une phrase en Italien

Pietro Beschi coglieva appieno questo aspetto.

L’altra, coglieva due giunchiglie immaginarie nell’oceano.

Spesso, sul set, coglieva eventuali nervosismi.

Coglieva una cosa che coglievo anch’io.

Amendola, coglieva l’essenza della sua opera.

Delle cose coglieva sempre il lato positivo.

May ride: «Ti coglieva sempre alla sprovvista.

Coglieva in esse una grazia dolce, eccitante.

In trenta secondi coglieva l’umore del pubblico.

Le sfumature che coglieva erano assolutamente esilaranti.

Comment utiliser "took, picked, caught" dans une phrase en Anglais

Magellan took quick and decisive action.

Picked Stonehill for the great Academics.

Fell behind and never caught up.

Hook and minnow has caught tons.

Their sound immediately caught onto fans.

Blackcurrants are most easily picked individually.

The e-mail way took here developed.

She and her photographer caught Dr.

Picked out colors, Ryan LOVED them.

For me, the robbery took priority.