Que Veut Dire COLANO en Anglais - Traduction En Anglais

• runny
• run off
• dripping down
• trickle

Exemples d'utilisation de Colano en Italien et leurs traductions en Anglais

Ci sono fluidi che colano.
There are fluids that seep.

Le bugie… colano dalle tue labbra come miele.
Lies drip from your lips like honey.

Tratta i nasi che colano, non.
He treats runny noses not… okay.

I bambini che colano non sono tollerati così facilmente come gli adulti.
Runny babies are not as easily tolerated as adults.

Le gocce di umidità colano tra le ossa.
The drops of moisture trickle among the bones.

Non ho mai… provato le uova con i tuorli che colano.
Never have I ever… tried eggs with runny yolks.

Diamanti che mi colano addosso, V in Tiffany.
Diamonds drippin' on me, V in Tiffany's.

Tradito da molti, ora gli ornamenti colano dall'alto.
Betrayed by many, now ornaments dripping above.

C'erano fluidi che colano dagli occhi, dalle orecchie, dal naso, e dalla bocca.
There's fluids leaking from her eyes, ears, nose, mouth.

Tutte le lacrime che vedi colano sul mio viso.
All the tears.♪♪ That you see.♪♪ Run down my face.♪.

Freddo, nasi che colano, bacilli che girano e siamo costretti in casa.
It's cold, our noses strain, we have temperature and we are forced at home.

Gli altri bambini hanno raffreddori, nasi che colano, influenze. È insolito.
It's unusual, Robert. Other kids get colds, runny noses, the flu.

Se il gatto ha gli occhi che colano un poco, mettete delle gocce di siero fisiologico in ciascun occhio.
If the cat has the eyes leaking a little, put some drops of physiological serum in each eye.

che e' dove ci occupiamo sempre di nasi che colano.
Let's take you into the pantry where we always handle runny noses.

Sono solo stralci che colano giù dagli scarichi fognari.
It's only extracts which flow down from the sewery wastes.

Ora ti porto nella dispensa, che e' dove ci occupiamo sempre di nasi che colano.
Where we always handle runny noses, huh? Let's take you into the pantry.

Un sogno a pastello: delicati lamponi di cocco colano su un semifreddo cremoso fruttato.
A dream in pastel: Delicate coconut raspberries trickle on fruity-creamy parfait.

Le acque che colano dalla lingua del ghiacciaio riempiono il laghetto, dandone anche questa particolare tonalità di azzurro turchese.
The water pours down from the glacier into the lake, giving to it this particular light turquoise shade.

Lui mi fissa, io lo guardo, e vedo gocce di sudore che gli colano dalla fronte.
I'm looking at him, he's staring at me and I see the beads of sweat dripping down his face.

Arrosti, gnocchi e salse abbondanti colano il corpo durante le vacanze di Natale e ti fanno diventare pigro.
Roasts, dumplings and rich sauces strain the body during the Christmas holidays and make you sluggish.

Le industrie utilizzano generalmente i compressori d'aria motorizzati che colano di gas naturale.
Industries generally use engine-driven air compressors that run off of natural gas.

Come conseguenza, le azioni della società colano a picco, fino alla pronta smentita e allo smascheramento dell'azione.
As a consequence of this, company's shares slump, until the prompt denial from Dow Chemicals arrives

luoghi frequentemente cambianti sono controllato il più bene se colano di una base di dati.
frequently changing sites are best managed if they run off of a database.

Quando il colore asciuga, i pigmenti colano attraverso la tela, macchiando e rivelando la storia delle varie superfici stratificate.
As the paintings dry, the pigments leach through each canvas, staining and revealing the surfaces' buried histories.

coi cappelli sulle loro facce e i nasi che colano.
with caps over their faces and running noses.

nero e le cartoline bianche colano dal suo stampatore locale ma ha pieno-colore ora andato,
black and white postcards run off by his local printer but has now gone to full-color,

Con N212Kg/cm2 per il sistema colano, quale 2h nessun problema,
With N212Kg/ cm2 for system leak, such as 2h no problem,

si evita l'inconveniente delle gocce d'acqua che colano durante l'operazione di sollevamento dei piatti verso il pensile.
avoids the annoyance of water drops dripping down while raising up dishes to the cabinet.

Le sue cime sono incredibilmente profumate e colano di resina appiccicosa,
Her bus is incredibly fragrant and oozing from sticky resin,

I gel hanno un odore attraente per gli insetti, e quindi i parassiti li colano più facilmente che persino le briciole di pane lasciate sul tavolo.
Gels have an attractive smell for insects, and therefore pests run off on them more readily than even the bread crumbs left on the table.

Comment utiliser "colano" dans une phrase en Italien

Panzerotti mezzi vuoti che colano acqua.

Rivoli caldi colano dalle ginocchia sbucciate.

Dei frammenti che colano sul pavimento?

Delle lacrime gli colano dagli occhi.

Semini scivolosi gli colano sul mento.

Gli colano bave sul volume aperto.

Dal soffitto colano minuscole gocce d'acqua.

Dal sorriso colano giù due lacrime.

Perchè colano comunque gocce d’acqua ovunque!

tutti questi pesi colano nel letto.

Comment utiliser "runny, run off, dripping down" dans une phrase en Anglais

Some people like thin, runny congee.

Where did Pucho run off to?

and run off with our stash!

They were run off their feet!

runny whites and partially set yolks.

She'll run off into the desert.

For sneezing attack, congestion, runny nose.

Nothing appealing about runny covered strawberries.

Runny nose, slight fever, cough, etc?

Blood was dripping down his face.