Exemples d'utilisation de Fuggire en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Fuggire da dove?
Escaped from where?Dobbiamo fuggire ora.
We should leave now.Quindi suppongo che dobbiamo fuggire.
So I suppose we must elope.Vorresti fuggire con me? Omitsu-dono.
Omitsu Elope with me.Padre, dobbiamo fuggire.
Father, we must leave.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modo per fuggirefuggite dal peccato
tentativo di fuggirepersone sono fuggitefuggono dalla guerra
modo di fuggirepossibilità di fuggirefuggano ai monti
persone che fuggonofuggire dal paese
Plus
Utilisation avec des adverbes
fugge via
schiavi fuggitifuggire prima
Utilisation avec des verbes
riuscì a fuggirecostretti a fuggirecercando di fuggiretenta di fuggirecontinuare a fuggireaiutarlo a fuggiredecide di fuggireprova a fuggiresmettere di fuggireobbligato a fuggire
Plus
Fuggire o di avere un piccolo matrimonio.
Elope or have a small wedding.Mi hanno visto fuggire dalla sala del tempo.
Soldiers saw me leaving the Time Room.Dividiamoci. Non possiamo lasciarlo fuggire.
Let's split up. We can't let him get away.Aspetta. Fuggire con Ollie sarebbe accidia. Invidia.
Wait. Envy. Leaving with Ollie would be sloth.Non importa cosa facessi, non potevo fuggire.
But no matter what I did, I couldn't get away.Avrebbe potuto fuggire, ma il suo deposito e' ancora quasi vuoto.
He may have escaped, but his store… is still almost empty.Ma non cambia il fatto che dobbiamo fuggire.
But it doesn't change the fact that we must leave.Mi picerebbe smettere di fuggire via, sapete. Il fatto è, ragazzi.
I would like to stop running away, you know. Thing is lads.Non deve lasciarla, anche se dovessero fuggire.
He mustn't let her go even if they have to elope.Fuggire, pacchetti Elopement, piccoli matrimoni e Vow Renewal di.
Elope, Elopement Packages, Small Weddings and Vow Renewal's.Devo trovare i miei fratelli e fuggire dal Conte Olaf.
I have to find my siblings and get away from Olaf.Questo ti darà il tempo di rubare il Prisma e fuggire.
This will give you the time to steal the Prism and get away.Devo fuggire questa terra maledetta dove camminano i figli del demonio.
I must leave this cursed land where the Devil's children walk.Sulle montagne saremo al sicuro.- Dobbiamo fuggire.
We could be safe in the mountains.- Perhaps we should leave.Pensi abbia potuto fuggire da quello scantinato con quelle ferite?
Do you think she could have escaped that cellar with those injuries?Molto peggio. Ho cercato di resistere, ma non potevo fuggire.
Much worse. I tried to resist, but I couldn't get away.Significa che se dovremmo fuggire in fretta, ci troveremo in guai seri.
It means if we have to leave in a hurry, we're in very serious trouble.I Warig… Ci hanno preso i cavalli per impedirci di fuggire, vero?
The Warig… they took the horses so we couldn't leave, didn't they?Credo che in realtà dovrei fuggire in una sede meno vistosa.
Due to circumstances, I think I should really get away to a less conspicuous venue.Ha derubato un bambino, pochi giorni dopo il suo rilascio per poi fuggire.
He stole from a child within days of his release and fled.Probabilmente mi piacerebbe fuggire con lei se non fossi già innamorato di te.
I would probably elope with her if I weren't already in love with you.Forse qualsiasi luogo è bello, se smetti di fuggire per un attimo.
Any place is probably beautiful when you stop running for one second.Morty. Nessuna unione costruita sul fuggire dai problemi.
No union built on running from your problems Come on, Morty.Nessuno avrebbe potuto sparare a Malcolm e fuggire senza che lo vedessi.
No one could have shot Malcolm and fled without me seeing them.Se uno di questi uomini assomiglia a quello che avete visto fuggire dall'esplosione, ditelo.
Looks like the man you saw running from the explosion, speak up.
