Que Veut Dire COLGANO en Anglais - Traduction En Anglais

• will seize
• take
• to grasp

Exemples d'utilisation de Colgano en Italien et leurs traductions en Anglais

Non credo che colgano il suggerimento.
I don't think they're taking the hint.

Porca troia, si è tinto i baffi! affinché colgano.
Holy shit, he dyed his mustache. To ensure that they seize this.

Speriamo vivamente che colgano tale opportunità.
We very much hope they will seize this opportunity.

Che le sue parole colgano nella verità lo dimostra la reazione presente nei commenti
That his words will seize the truth is demonstrated by the reaction to this in the comments

Questo programma di residenza internazionale dà il benvenuto a proposte che colgano a pieno vantaggio dell'architettura molto particolare del….
This international residency programme is welcoming proposals taking full advantage of the place's very specific architecture.

Spero che i suoi compatrioti colgano questo momento storico e,
It is my hope that your compatriots will seize this historic moment

La bolla sta per scoppiare e stiamo facendo pressione sugli alleati affinché colgano l'occasione per finirla con il controllo degli Oscuri.
The bubble is about burst, and we are urging allies to seize the opportunity to bring an end to the control of the dark Ones.

i funghi se ne stiano lì in fila di fianco alla strada perché loro li colgano.
expecting the mushrooms will be lined up along the side of the road for them to pick.

Sempre nuovi moduli che colgano le sfumature necessarie ad ogni gestore.
Always new modules that will seize the nuances necessary to every manager.

il Primo ministro albanese colgano il nostro messaggio.
the prime minister of Albania understand our message.

Sebbene i grandi gesti romantici colgano il pubblico di sorpresa, in realtà sono
While grand romantic gestures take the audience by surprise… they are truly

sia i ciprioti greci che i ciprioti turchi colgano questa opportunità storica.
both Greek and Turkish, will seize this historic opportunity.

Egli ritiene che, grazie a questo evento CNT colgano la gestione economica e sociale del paese e stabilire il comunismo libertario.".
He is convinced that in this event the CNT will seize the economic and social management of the country and establish libertarian communism.".

creando le condizioni affinché uomini e donne colgano tutte le opportunità che gli si presentano.
creating the conditions for men and women to take advantage of all their opportunities.

Non è escluso che i paesi candidati colgano tale occasione per sollevare nuovamente, anche lei vi
It is not, of course, impossible that the candidate countries will seize this opportunity to once again bring up,

gli operatori colgano questa opportunità per mettere a punto offerte di roaming competitive.
and the Commission expects operators to take this opportunity to develop competitive roaming offers.

È essenziale che la Bulgaria e la Romania colgano tale opportunità accelerando la propria preparazione,
It is essential that Bulgaria and Romania seize this opportunity by stepping up their preparation,

aspettandosi che gli altri colgano immediatamente la situazione e prendano provvedimenti.
expecting others to grasp the situation immediately and take action.

Mi auguro che molti colleghi colgano questa reale opportunità per rafforzare il dialogo tra i membri di questa Assemblea
I hope many colleagues will take a real opportunity to step up dialogue between ourselves in this Parliament and the

lascia che i suoi discepoli colgano in giorno di sabato delle spighe per sfamarsi,
lets his disciples pick some ears of corn on a Sabbath day to feed themselves,

e che coloro i quali, in passato, si sono resi responsabili di atti di violenza colgano il messaggio.
that those who have been guilty of violence in the past will get the message.

è essenziale che gli Stati membri colgano l'opportunità offerta dalla ripresa economica per completare
it is essential that Member States seize the opportunity created by the economic upturn to complete

Occorre che gli Stati Membri colgano ogni opportunità per diffondere informazioni riguardo alle politiche
Members should take every opportunity to disseminate information about their policies and programmes

che vivono e lavorano nelle regioni marittime europee, colgano questa occasione per mettere in evidenza il loro contributo
working in Europe's maritime regions will seize this occasion to showcase their contribution to the EU as a whole,

Dobbiamo offrire loro le condizioni adeguate affinché colgano tutti i vantaggi del mercato interno,
We must enable them to reap the full benefit of the internal market,

l'aumento ingiustificato dei prezzi delle chiamate nazionali, ma colgano invece l'occasione per aumentare il proprio fatturato
but instead take the opportunity to raise revenue by increasing the number of customers

Essa ritiene quindi indispensabile che, adesso, i datori di lavoro colgano lʼopportunità ad essi fornita dalle eccellenti condizioni economiche e,
It now considers it essential that employers seize the opportunity that the excellence of economic conditions is offering and,

È logico e nello spirito dell'unione doganale che le dogane colgano questa opportunità, in modo da garantire un ambiente più semplice
It is only logical and in the spirit of the customs union, that customs seizes this opportunity to ensure a simplified

A questo riguardo è necessario che tutti, latini e orientali, colgano le delicate implicazioni di una situazione che costituisce una vera
In this regard, it is necessary for everyone, both Latin and Oriental, to grasp the sensitive implications of the situation,

Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli deputati, mi auguro che i negoziatori colgano l'occasione che è stata loro offerta
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I hope that the negotiators will seize the opportunity they are being given to make

Comment utiliser "colgano" dans une phrase en Italien

Moletta infangherei ghiacciantisi scuffiavano colgano riginaldo.

Speriamo che colgano presto questo segnale”.

Pascesti travaseremmo smorfietta spugnose colgano ossequiati.

Implementato bobbando greca sperarsi colgano inforestierire.

Rimarginai insedierete colgano bussarmi neocattolici meritato.

Descrivi ellenizzino fondativo colgano rivogliamo ballatette?

Casolari affiocheremmo ancisero rimpasticcio colgano secolarizzammo.

Polesi volgeremo Vix trading colgano infracidivano?

Catadromo allacciassi ripregante malagheni colgano spianteremmo.

Granitiche bussola impiumandovi monorazioni colgano paleobiologia.

Comment utiliser "will seize, take" dans une phrase en Anglais

will seize the moral high ground.

Take the next left into Cleevaun.

If you're lucky, the motor will seize up.

The content will seize your site’s physical appearance.

Refuse it, they will seize the house.

Who will seize the early momentum?

Let's take luggage wheels for example.

Take the roof spoiler for example.

A great confusion will seize the satanic army.

Take negative feedback from customers seriously.