Exemples d'utilisation de Colpito en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Clark è stato colpito 12 volte.
Clark was stabbed 12 times.E' stato colpito con sei colpi di pugnale.
He was stabbed six times.Beth sapeva che Amir è stato colpito con un segaossa.
Beth knew Amir was stabbed with a bone saw.Mi ha… colpito dietro la testa con il suo… amore.
He… punched me in the back of the head with his love.Mi sentirei meglio se avesse colpito la lattina.
I would feel better if you would have knocked the can down.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
persone colpitezone colpitepaesi colpitiaree colpiteregioni colpitepopolazioni colpitecolpito da un fulmine
famiglie colpitecolpiti dalla crisi
colpito alla testa
Plus
Utilisation avec des adverbes
colpisce ancora
colpisce anche
colpisce soprattutto
colpisce circa
colpisce solo
colpisce principalmente
nemici colpiticolpisce quasi
colpisce sempre
colpisce direttamente
Plus
Utilisation avec des verbes
rimasto molto colpitoevitare di colpirecontinua a colpirecerca di colpiretenta di colpireandando a colpireprova a colpirerimasto davvero colpitorimasto veramente colpitorimasti particolarmente colpiti
Plus
Fu colpito all'arteria femorale nella parte interna della coscia.
He was stabbed in the femoral artery in the inner thigh.Stavamo combattendo. E' stato colpito molte di volte.
We were in a battle. Major was stabbed a bunch of times.Fu colpito dalla grazia e dall'eloquenza matematica della struttura.
He was smitten by the grace and mathematical eloquence of the structure.Hai delle ferite? No, ma mi ha insultato e colpito.
Do you have any injuries? No, but she insulted and punched me.Senti, hai detto che avrebbero colpito di nuovo e l'hanno fatto.
Look, you said that they would strike again, and they did.fosse stato colpito.
Like it's been punched.Nel tempo di Jehu il paese fu colpito da Hazael(2 K 10:33).
In the time of Jehu the country was smitten by Hazael(2 K 10:33).Cioe', sono stato colpito all'ascella e due volte al polso.
I mean, I have been punched in the armpit before, and in the wrist twice.Venne al Palazzo tardi in notte, fu colpito a una finestra.
It came to the Palace late night, was knocked in a window.Il famiglio non può essere colpito o danneggiato dai nemici e dura 10 minuti.
This companion cannot be targeted or damaged by enemies. Lasts 10 minutes.Da Slonim a casa arrivò di notte e fu colpito alla porta.
It from Slonim home arrived at night and it was knocked at a door.Si dice che Gheddafi è stato colpito perché cercava uno sviluppo libero dell'Africa….
It is said that Gaddafi was targeted because he wanted free development for Africa….E' stato quasi come se qualcuno mi avesse colpito allo stomaco.
It was almost as though someone had punched me in the stomach.Era convinto che Stalin avrebbe colpito a sud e si impossessò dei pozzi romeni.
He was convinced Stalin would strike south and seize the Romanian oil fields.No. Si può chiamare aggressione solo se uno è colpito da un pugno.
called an assault only when someone is beaten by a fist.Beh, non credo che Roberta abbia mai colpito qualcuno con una forchetta.
Well, I don't think Roberta has ever stabbed anyone with a fork.Allora, chiunque fosse nel ripostiglio, ha aperto la porta e colpito Maria.
Now then, whoever was in that closet opened the door and knocked Maria unconscious.Il sistema operativo più frequentemente colpito attualmente è ancora Windows 32-bit.
The most frequently targeted operating system today is still Windows 32-bit.Si guardò attorno, e vide il coltello che aveva colpito Basil Hallward.
He looked round and saw the knife that had stabbed Basil Hallward.Soprattutto visto che il tizio e' stato colpito alla gola una mezza dozzina di volte.
Especially considering the guy was stabbed in the throat half a dozen times.Questa scia di sangue… indica che Toussaint e' stato colpito altrove.
This trail of blood spots indicates Toussaint was stabbed somewhere else.Comunque, una volta rivelata l'informazione venne colpito e legato da LaFleur.
Once inside, however, he was knocked out and tied up by LaFleur.L'autopsia mostra anche che potrebbe essere stato aggredito… colpito alla testa.
shows that he may have been assaulted, knocked in the head.Se il dispositivo corporeo di iniezione è stato colpito o tirato, la cannula potrebbe.
If the on-body injector has been knocked or pulled, the cannula may become dislodged.Il giorno dopo, alle 8.30, il centro è stato colpito da un missile.
The next day at 8.30am the centre was targeted by a missile.
