Exemples d'utilisation de Colsero en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Colsero i giapponesi di sorpresa.
They took the Japanese by surprise.Le prime note ci colsero di sorpresa.
The first notes took us by surprise.Mi colsero alla sprovvista, mi spogliarono e mi trascinarono in tribunale.
Caught me napping', stripped me naked and hauled me to the courthouse.Gli sconvolgimenti del 1989 colsero tutti di sorpresa.
The upheavals of 1989 caught everyone by surprise.Colsero i frutti che si trovavano su certi alberi e poterono così nutrirsene.
They gathered the fruits that were in certain trees and took nourishment from them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cogliere questa opportunità
cogliere questa occasione
cogliere le opportunità
capacità di coglierecolto di sorpresa
desidero coglierevorrei cogliere questa occasione
vorrei cogliere questa opportunità
capace di cogliereopportunità da cogliere
Plus
Utilisation avec des adverbes
possibile coglierecolgo volentieri
cogliere nuove
difficile coglierecolgo anche
cogliere appieno
cogliere pienamente
colgo inoltre
importante coglierenecessario cogliere
Plus
Utilisation avec des verbes
riesce a coglierecercando di coglierepermette di cogliere
I Gairesi, a loro volta, colsero l'occasione per il suo acquisto.
The Gairese, in their turn, seized the opportunity to buy it.E ovviamente… il dipartimento dello Sceriffo e il procuratore la colsero al volo.
And of course… the Sheriff's Department and the DA took it and ran.Oltre 30mila visitatori colsero l'opportunità di ammirarlo in quell'occasione.
Over 30,000 visitors seized the opportunity to admire the mosaic.Colsero molte noci di marula e tornando a casa trovarono le tracce di un elefante ferito.
They gathered a lot of marulas and on the way home Nelle 13 gare disputate gli ingauni colsero 15 punti,
In 13 races the Ingauni seized 15 points from 7 wins,Essi colsero l'insegnamento che Dio non fa eccezione di persone,
They grasped the teaching that God is no respecter of persons,Ricordo molto bene quei giorni che colsero tutti di sorpresa, particolarmente le istituzioni.
I remember very well those days that seized everyone by surprise, especially the institutions.I ribelli colsero di sorpresa le truppe del Kuomintang
The rebels took Kuomintang troops by surprise as they celebratedLa maggior parte delle industrie di trasformazione del pesce della regione colsero tale opportunità per sopperire alla mancanza di pesce norvegese.
Most processors in the area seized this new opportunity to compensate for the loss of Norwegian fish.I Leanza tutti, colsero gli inconsapevoli ospiti di sorpresa, uccidendoli freddamente.
The Leanza all, seized the unsuspecting visitors by surprise, killing them coldly.grado di ottenere le armi sequestrate ai giapponesi e colsero l'opportunità di scontrarsi con il KMT già indebolito.
able to obtain seized Japanese weapons and took the opportunity to engage the already weakened KMT.I Greci colsero i Persiani di sorpresa e riuscirono a conquistare la parte bassa della città.
The Greeks caught the Persians unaware, and were able to capture the lower city.seguì un periodo di anarchia che colsero prima i Pisani e poi i Genovesi.
a period of anarchy followed that caught first the Pisans and then the Genoese.SOLARA: Significa che colsero davvero un buon momento per lasciare il pianeta.
SOLARA: It means that they picked a really good time to leave the planet.nella Spagna musulmana, Alfonso IX di León e Sancho II del Portogallo colsero anch'essi l'occasione per lanciare delle incursioni.
Alfonso IX of Leon and Sancho II of Portugal also took the opportunity to launch their own raids.Gli interessi schiavisti colsero pienamente il pericolo che una tale strategia poteva significare per loro.
Slaveholding interests fully grasped the danger that this strategy posed to them.quando molti tecnocrati colsero l'occasione per ricostruire la Francia.
when many technocrats seized the opportunity to reconstruct France.AL contrario gli Yamana colsero questa opportunità per opporsi ulteriormente agli Hosokawa,
Yamana took this as an opportunity to oppose Hosokawa further,e la leggermente succcessiva esplosione demografica nell'Europa Occidentale colsero di sorpresa la maggior parte dei demografi.
and the slightly later booms in Western Europe took most demographers by surprise.I coloni inglesi presto colsero il vento delle ricchezze che gli spagnoli godevano a Panama
English settlers soon caught wind of the riches that the Spaniards enjoyed in Panama,Lazare Hoche e 38.000 soldati francesi dell'Armata della Sambre-et-Meuse colsero 21.000 degli uomini di Werneck di sorpresa nella Battaglia di Neuwied.
Lazare Hoche and 38,000 French troops from the Army of Sambre-et-Meuse caught Werneck's 21,000 Austrians by surprise in the Battle of Neuwied.Secondo la tradizione, Primiano e Firmiano colsero la palma del martirio proprio il 15 maggio(303 oppure 304),
According to the tradition, Primianus and Firmin took the martyrdom palm branch precisely on May 15th(303 or 304),Per questo la Confederazione di Bar e la successiva guerra russo-turca lo colsero completamente di sorpresa e contribuirono notevolmente ad indebolire la sua posizione.
Thus, the Confederation of Bar, and the ensuing Russo-Turkish War, took him completely by surprise and considerably weakened his position.In secondo luogo, gli attori e produttori rimasti colsero l'opportunità di richiedere salari più elevati,
Secondly, the remaining actors and film-makers seized the opportunity to demand higher salaries,Questi caratteri tipografici essenziali, puliti e leggibili colsero lo spirito del tempo e catturarono l'attenzione di grafici di tutto il mondo,
These stripped-down, clean and readable typefaces caught the zeitgeist and the attention of graphic designers around the world-
Synonyms are shown for the word 
