Exemples d'utilisation de Compiaciuto en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono compiaciuto.
I am gratified.Compiaciuto o isterico?
Complacent or hysterical?Ne sono compiaciuto.
I am gratified.E compiaciuto e un po' privo di iniziative.
And complacent and a little numb.Ieri era compiaciuto.
He was gloating yesterday.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comitato si compiaceconsiglio si compiaceconsiglio si è compiaciutocommissione si compiaceparlamento si compiacecompiacere dio
sorriso compiaciutodio si compiacesezione si compiaceministri si sono compiaciuti
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di compiacere
Sono compiaciuto anche della mia scelta.
I am also well-pleased with my own judgment.Come se fosse compiaciuto.
Like he was delighted.Sempre compiaciuto il ragazzo.
Always gloating, this young man.Sono sorpreso e compiaciuto.
Surprised, sir, and delighted.Jeremy Compiaciuto sul piccolo pony.
Jeremy smug in My Little Pony.Vedi quanto sono compiaciuto.
You see how well-pleased I am.AENEAS(compiaciuto) Sì, davvero, non trovi?
AENEAS(smugly) Yes, they are, aren't they?In un certo qual modo ero estremamente compiaciuto.
Somehow I was extremely delighted.Non sono compiaciuto, Tom.
I'm not complacent, Tom.Hans-Dietrich Genscher ne sarà compiaciuto.
Hans-Dietrich Genscher will be delighted by this.È compiaciuto, è prevedibile, è banale.
He's complacent, he's predictable, he's boring.Il mondo fa paura, ma lei è così compiaciuto.
The world's a scary place. but you're so complacent.Spock era compiaciuto dell'elogio di suo padre.
Spock was gratified at his father's praise.Siamo su un terreno sdrucciolevole; il collega Farage ne sarebbe compiaciuto!
We are on a slippery slope here; our fellow Member Mr Farage would be delighted!Come se fosse compiaciuto. Ha iniziato a ridere.
Like he was delighted. He started to laugh.In quanto rappresentante della commissione per lo sviluppo, sono compiaciuto del risultato.
As current representative of the Committee on Development, I am delighted with the result.E sono compiaciuto! Per me è una grande vittoria!
It is a huge win for me and I am delighted!Fu allora che il Soderini, così compiaciuto, disse che era perfetta.
It was then that Soderini, so complacent, said that it was perfect.Un compiaciuto, vigliacco, borghese, filisteo svizzero.
It's true. I'm nothing but a philistine Swiss bourgeois complacent coward.Ne sarei più compiaciuto di quanto potrei esprimere!
I would be gratified more than words can express!Samet compiaciuto sta in piedi al mio fianco,
Samet stood smugly at my side, gloating without saying a word.Sono semplicemente… un compiaciuto, vigliacco, borghese, filisteo svizzero.
I'm nothing but a philistine, Swiss, bourgeois, complacent coward.Sguardo freddo, compiaciuto, lasciò che la propria mano si abbassasse.
Cold, gloating gaze, she let her hand droop down.L'umore troppo compiaciuto al nostro comando- ha dichiarato dritto.
Too complacent mood at our command- he declared straight.
