Exemples d'utilisation de Compiere progressi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Soltanto così possiamo compiere progressi.
Only then can we make progress.Vogliamo compiere progressi nello sviluppo di una politica di innovazione di vasta portata.
We want to make headway in developing a wide-ranging innovation policy.Si tratta di una concreta opportunità di compiere progressi.
This is a real opportunity for progress.Sono certo che potremo compiere progressi prima dell'appuntamento in Malaysia.".
I'm sure we can make some progress before Malaysia.".Secondo i liberali, soprattutto, è indispensabile compiere progressi in materia.
In the eyes of the liberals, especially, it Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progressi compiutimissione compiutasforzi compiuticompiere progressi
lavoro compiutocompiere sforzi
compiere ogni sforzo
compiere ulteriori progressi
missione da compierecompiuti sotto la legislazione
Plus
Utilisation avec des adverbes
compiuto notevoli
compiuto grandi
compiuto enormi
possibile compierenecessario compierecompiuto importanti
compiuto ulteriori
compiendo così
compiuto considerevoli
compiere rapidi
Plus
Utilisation avec des verbes
compiti da fare
compiti da svolgere
chiamato a compierecontinua a compierepermette di compierecompiti da eseguire
cercando di compiereriusciti a compiereutilizzati per compiere
Plus
Ritengo sia cruciale per compiere progressi nella lotta contro questa malattia.
I believe that this is key to making progress in the fight against this illness.I motivi che impongono di mantenere invariata la strategia esistente e di compiere progressi sono ovvi.
The reasons for continuing the existing strategy and for achieving progress are obvious.A tal fine è necessario compiere progressi costruttivi e sostanziali nella ricerca di una soluzione pacifica durevole.
This requires constructive and substantial progress towards a lasting peace solution.deve compiere progressi almeno su due questioni.
needs to make headway on at least two matters.Uno dei fattori determinanti per compiere progressi in questo settore è costituito da programmi,
One of the keys to making progress in this area is terrà a giugno 2004, costituirà l'occasione per presentare e compiere progressi in entrambe le iniziative.
Conference will be an opportunity to present and achieve progress on both initiatives.L'aspetto importante, tuttavia, è che vediamo questo paese compiere progressi, con la nostra assistenza, verso la pace e la stabilità duratura.
The important thing, however, is that we see this country progressing, with our assistance, towards peace and long-term stability.Per poter compiere progressi nella lotta al crimine organizzato dobbiamo trovarci
In order to make headway in the fight against organized crime,Perciò, perché siamo così incapaci di compiere progressi in questa parte del mondo?
So why are we so unable to make headway in this part of the world?A questo punto è urgente compiere progressi nell'attuazione del piano d'azione«Investire nella ricerca»,
It E' in questi ambiti che l'Europa può compiere progressi reali collettivamente.
It Il CESE ritiene che compiere progressi in questo campo sia un elemento importante della nuova strategia di Lisbona1,
The EESC considers achieving progress in this area to be an important element of the new Lisbon strategy1,La visione globale deve prevalere se vogliamo compiere progressi in questo importante settore.
The global view must prevail if progress is to be made in this important sector.Anziché compiere progressi su problemi pressanti quali le prospettive finanziarie e il dibattito sulla Costituzione, questi punti
Far from making progress with the pressing problems of the Financial Perspective and the debate on the Constitution,Se vogliamo che questo processo vada a buon fine, dobbiamo a tutti i costi compiere progressi nell'ambito della politica, dell'economia e della sicurezza.
If this process is to be a success, we must achieve progress along the political, economic and security tracks at all costs.Data limportanza di compiere progressi verso lUnione dei mercati dei capitali,
Given the importance of making progress towards the Capital Markets Union,non sarà facile per noi compiere progressi nelle questioni di parità.
be done it will be difficult for us to make headway on equality issues.Compiere progressi sostanziali nella creazione di mercati più aperti
Make substantial progress towards more open, dynamic markets,La necessità di rafforzare un'industria europea in grado di compiere progressi in merito alle nuove sfide per pervenire a un'economia sostenibile
The necessity to reinforce a European industry capable of making progress in the new challenges towards a sustainable and green economy;Chi, dunque, vuole compiere progressi in tale ambito, deve sottoporsi alla fatica del«progresso comunitarizzato»,
So anyone wanting to achieve progress in this field must submit themselves Vorrei sottolineare l'importanza attribuita dalla Presidenza britannica alla necessità di compiere progressi in questo importantissimo settore strategico.
emphasise the importance that the UK Presidency attaches to making progress in this very important policy area.La commissione servirà ad aiutare le istituzioni europee a compiere progressi nella definizione e nell'attuazione di una strategia comune per l'occupazione.
be there to assist the European institutions in making progress in the definition and the implementation of a common employment strategy.Avete di fronte una delle ultime possibilità per la Commissione Barroso di compiere progressi verso una dichiarazione di affidabilità positiva senza riserve.
What you have before you is one of the last chances for the Barroso Commission to make headway towards an unreservedly positive statement of assurance.Senza un tale dialogo sociale teso al consenso sarà difficile compiere progressi verso una convergenza nominale e a maggiore ragione reale.
Without such a social dialogue and efforts Il rafforzamento del dialogo politico concordato ad Helsinki impone la necessità di compiere progressi nell' adempimento dei criteri politici, in particolare per quanto riguarda i diritti umani.
The reinforcement of the political dialogue agreed in Helsinki requires progress to be made towards compliance with these political criteria, particularly on issues of human rights.
