Exemples d'utilisation de Comprendano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo dico ora così che i ministri comprendano.
E-323 E-323 I say it now so the ministers will understand.Spero che tutti comprendano i motivi di quanto è accaduto.".
I hope everybody understands why it all happened.".Sono coscienti, dato che ci si aspetta che comprendano qualcosa?
Is it conscious, that it should comprehend anything?Sono certo che tutti comprendano l'importanza di questa differenza.
I am sure everybody understands that this is an important difference.L'intera lista è rivisto per assicurare che tutti comprendano le idee.
The whole list is reviewed to ensure that everyone understands the ideas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compresi i trasferimenti
compreso nel prezzo
prezzo comprendeetà compresaproprietà comprendecomprende una serie
pacchetto comprendekit comprendebevande compreseprezzi comprendono
Plus
Utilisation avec des adverbes
comprende anche
comprendere meglio
comprende inoltre
comprende circa
difficile comprendereimportante comprenderecomprende diversi
comprende solo
comprendere appieno
compresi eventuali
Plus
Utilisation avec des verbes
cercare di comprendereaiuta a comprendereaiutarci a comprendere
permette di comprendereconsente di comprendereiniziare a comprendereassicurarsi di aver compresoarrivare a comprenderecominciando a comprendereimparare a comprendere
Plus
Spero che comprendano che trovare mezzo milione in contanti
I hope they realise that finding half a million in cash isn't easy.Lo sviluppo di“test panels” che comprendano i suddetti attori.
The development of"test panels" comprising the above-mentioned actors.Creare mobili che comprendano le esigenze singolari del corpo umano Ã̈
Creating furniture that understands the human bodyâ€TMs unique needs became our mission.Procedere lentamente in modo che i bambini comprendano le parole e le azioni.•.
Go slowly so the children will understand the words and actions.•.E' importante che comprendano l'importanza del censimento e che lo appoggino.
It is important that they realise the importance of the census and support it.A giudizio del Comitato è indispensabile che tali strategie comprendano anche i disabili.
For the Committee it is vital that such strategies also encompass persons with disabilities.C'è bisogno di laici che comprendano la necessità di una costante formazione della fede.
We need lay people who appreciate the need for constant education in the faith.Coinvolgete tutte le parti interessate e assicuratevi che tutti comprendano le implicazioni del GDPR.
Engage all stakeholders and ensure everyone understands the implications of GDPR.Qualora le imprese da consolidare comprendano prevalentemente banche, altri istituti finanziari o imprese di assicurazioni.
Where the undertakings to be consolidated comprise principally banks, financial institutions or insurance undertakings.lo assicuro, non ricorrero' a stupidi trucchetti che comprendano il mio cane.
I won't be resorting to foolish gimmicks involving my dog. and I assure you.Possiamo fornire velocemente preventivi che comprendano l'intero ambito di un nuovo progetto.
We can quickly provide estimates that encompass the entire scope of a new project.reti integrate basate su gruppi di coordinamento che comprendano.
based on coordination groups involving.Ci sono ulteriori fasi previste che comprendano più hitech e funzionalità avanzate come.
There are further phases planned that would include more hitech and advanced features such as.sono necessari confini del sistema che comprendano i processi a monte e/o a valle.
system boundaries that encompass upstream and/or downstream processes are required.Qualora tali misure comprendano norme tecniche,
Where those measures comprise technical rules,Incoraggiare gli Stati membri a creare organismi ADR che comprendano anche professionisti di altri Stati membri.
Encourage Member States to develop ADR entities that also cover traders in other Member States.I prodotti tessili che comprendano parti non tessili di origine animale,
Textile products which comprise non-textile parts of animal origin,La Commissione dovrebbe pertanto cercare di sostenere misure che comprendano i paesi del programma MEDA e aprire così nuovi orizzonti.
The Commission should therefore seek to support measures that encompass the countries of the MEDA Programme and thus open up new horizons.Qualora le attività comprendano obbligazioni non negoziate su un mercato regolamen tato o equivalente,
Where the assets comprise obligations that are not traded on a regulated or equivalent market,Tuttavia, è importante che i responsabili politici e commerciali canadesi comprendano che non sarà semplice
business leaders in Canada realise that it is bound to take timeÈ necessario che le istituzioni comprendano il valore economico e occupazionale garantito dall'intero comparto navalmeccanico, dalla
It is necessary that the institutions comprise guaranteed the economic and occupational value from the entire navalmeccanico section,ai sensi della clausola 4 dell'accordo quadro, comprendano le condizioni di retribuzione ed i diritti a pensione.
meaning of Clause 4 of the framework agreement encompass conditions relating to pay and pension rights.Esso non contiene nessuna relazione di test o studi che comprendano la somministrazione intenzionale della sostanza attiva
It shall not contain any reports of tests or studies involving the deliberate administration of the active substanceSebbene i pazienti con entrambe le circostanze completamente comprendano il discorso, le persone influenzate da afasia di conduzione
Although patients with both conditions fully comprehend speech, individuals affected by conduction aphasia are usually
