Exemples d'utilisation de Comprenderete en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E voi comprenderete il mio odio.
And you will understand my hatred.Pregate. Nella preghiera comprenderete quanto vi sto dicendo.
Pray. In prayer you will comprehend what I am saying.Comprenderete il valore di quella creatura.
You do realize the value of that creature.Anche voi comprenderete alla fine.
In the end, you also will understand.Comprenderete il bisogno di assoluta discrezione.
You will appreciate the need for absolute discretion.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compresi i trasferimenti
compreso nel prezzo
prezzo comprendeetà compresaproprietà comprendecomprende una serie
pacchetto comprendekit comprendebevande compreseprezzi comprendono
Plus
Utilisation avec des adverbes
comprende anche
comprendere meglio
comprende inoltre
comprende circa
difficile comprendereimportante comprenderecomprende diversi
comprende solo
comprendere appieno
compresi eventuali
Plus
Utilisation avec des verbes
cercare di comprendereaiuta a comprendereaiutarci a comprendere
permette di comprendereconsente di comprendereiniziare a comprendereassicurarsi di aver compresoarrivare a comprenderecominciando a comprendereimparare a comprendere
Plus
Solo pregando comprenderete quello che vi dico.
Only by praying will you understand what I am saying.Comprenderete che per ora non posso dire molto al riguardo.
You will appreciate that I cannot say very much now.Nella preghiera comprenderete il mio amore per voi.
In prayer you will comprehend my love for Comprenderete che ci sono dei protocolli che proteggono questo posto.
You will realise there are protocols protecting this place.Solo nella preghiera comprenderete quanto vi amo.
Only in prayer will you understand how much I love Come comprenderete tutte le altre parabole? 14.
How will you understand all of the parables? 14.Solo mediante la preghiera comprenderete il mio amore per voi.
Only by praying will you comprehend My love for Spero comprenderete che ne parlerò personalmente con il Sindaco.
I hope you realize that i will personally take this up with the mayor.Solo mediante la preghiera comprenderete la mia presenza tra di voi.
Only by prayer will you comprehend my presence in your midst.Comprenderete che la signorina West non può rimanere da sola coi bambini.
You understand, Miss West is not to be left alone with the children.Quando riconoscerete e comprenderete voi stessi, potrete fare molto.
Once you recognize yourself and understand yourself you can do a lot.Comprenderete, figlioli, che qui sulla Terra tutto è passeggero.
You will comprehend, little children, that here on earth everything is passing.Se pregate con il cuore comprenderete il mio amore per voi.
If Quando comprenderete e accetterete questo, si realizzerà ciò che vi è promesso.
When you comprehend and accept this, what was promised to Solo per mezzo della preghiera comprenderete i disegni di Dio per le vostre vite.
Only by prayer will you understand the plans of God for your lives.Comprenderete che, in tali circostanze, non potremo portare a termine la discussione.
You will realise that, under these circumstances, we shall not be able to finish the debate.E allora comprenderete anche voi il dolore.
And then you will understand pain, too.Quando comprenderete e accetterete tutto ciò sarete felici, finiranno le vostre ricerche.
When you comprehend and accept this, Mi auguro che comprenderete che non posso partecipare alla sua festa.
I trust he will understand that I cannot come to his party.Quando comprenderete il vostro valore, comprenderete tutto. Altrimenti, cosa state facendo?
When you understand your own value, you will understand everything. Otherwise, what is it?Lo scoprirete se comprenderete perché abbiamo chiamato il nostro servizio paycoaching.
You will realise this when you find out why we called our service Paycoaching.Quando comprenderete le intenzioni di Dio?
When will you understand God's intention?Voi giovani comprenderete il motivo per cui è necessario questo cambiamento del cuore!
You young people will understand why this change of heart is necessary!Solo così comprenderete il dono della mia presenza qui in mezzo a voi.
Only in this way will you comprehend the gift of my presence here among Senza dubbio, comprenderete che a questo proposito non c'è nulla di speciale nei topi.
Of course, you understand that thereís nothing special about mice in this regard.
