Exemples d'utilisation de Comprova en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Comprova dell'origine.
Proof of origin.QUALITÀ Che cosa comprova la qualità dei filtri WIX Filters?
QUALITY What indicates the high quality of WIX filters?Comprova della qualità di lavoratore stagionale.
Proof of status of seasonal worker.L'articolo del Nice Matin comprova la morte di Valentin.
The report in the Nice Matin confirms the death of Valentin.Tuttavia, quello non nega il libero arbitrio, bensì lo comprova.
But all this does not deny the freewill-it proves Questo caos comprova solo il nostro punto.
This chaos only proves our point.Dave, hai la documentazione medica che comprova la tua ferita?
Dave, have you got the medical paperwork that establishes your injury?Nessuna fonte comprova sufficientemente la propria tesi.
No source sufficient evidence the case.La testimonianza è un atto di giustizia che comprova o fa conoscere la verità: 364.
Witness is an act of justice that establishes the truth or makes it known.269.Comprova la propria qualità di commerciante ai sensi delle disposizioni nazionali;
Provide proof of their status as dealers under national provisions;La saggezza del suo potere dinamico comprova l'armonia dell'Universo.
The wisdom of this dynamic power indicates the harmony of the Universe.Ciò comprova che vi è un approccio dinamico al recente problema che ha interessato la Mattel.
This is evidence of a dynamic approach to the recent problem concerning Mattel.Il numero di serie inciso sul cappuccio comprova l'unicità di ciascun esemplare.
The issue number engraved on the cap is proof of the uniqueness of every piece.Ciò comprova la natura ignea dell'energia psichica,
This proves the fiery nature of psychic energy.Ritrova i luoghi precisi narrati da Melville e comprova la veridicità di tale storia.
He found the same locations described by Melville and proved that the original story was true.Se un esame medico comprova che le capacità del conducente sono inficiate dall'alcol,
If a medical examination proves that the driver's abilities are affected by alcohol,(6) Questo è l'argomento determinante che comprova l'autenticità della discussione con i Sadducei.
This is the determinant argument that proves the authenticity of the discussion with the Sadducees.devono depositare al capitolo regolare romano un dossier completo che comprova.
complete file to the Roman Regular Chapter proving.La documentazione che comprova il possesso dei requisiti oggetto di dichiarazione;
The documentation certifying possession of the requirements in the declaration;Quelli della navata nord presentano tracce di calcinatura, il che comprova un incendio violento e prolungato.
nave contained traces of quicklime-- proof that they had been subjected to fierce,Marx comprova la tesi col fatto che il capitalista singolo,
Marx proved the thesis with the fact that the individual capitalist,L'eurasismo concettualizza tale corso in politica estera e lo comprova con la metodologia scientifica della geopolitica.
Eurasism conceptualises such foreign-policy course and substantiates it by the scientific methodology of geopolitics.In particolare, essa comprova una riduzione dei livelli di disoccupazione strutturale
In particular it demonstrates a reduction in levels of structural unemployment,la DG Personale chiede ai candidati di fornire una comprova dell'osservanza degli obblighi militari.
Personnel has asked applicants to provide proof of fulfilment of their military obligations.La carità operosa, infatti, è un criterio che comprova l'autenticità delle nostre celebrazioni liturgiche(cfr Lett. ap. Mane nobiscum
In fact, practical charity is a criterion that proves the authenticity of our liturgical celebrations(cf. Apostolic Letter Mane Nobiscum Domine,rafforza soprattutto la gamma media del mondo dell'automobile e comprova la nostra posizione eccezionale sui mercati di tutto il mondo.
above all strengthens the mid-range of the automotive world. And substantiates our exceptional position on world markets.Per quanto riguarda gli standard di servizio pubblico, l'esperienza comprova che l'apertura del mercato,
As regards public service standards, experience demonstrates that market opening, including fullculminante in una manovra"di fuga", che comprova la possibilità di interrompere l'attracco, se necessario.
culminating in an'Escape' manoeuvre which proves that docking can be stopped if necessary.Trattati sotto la responsabilità del responsabile del trattamento, che assicura e comprova, per ciascuna operazione, la conformità alle disposizioni del presente regolamento.
Processed under the responsibility and liability of the controller, who shall ensure and demonstrate for each processing operation the compliance with the provisions of this Regulation.che fornisce la tracciabilità e comprova l'alta accuratezza che lo strumento ha ottenuto nei test di verifica.
providing traceability and proof of the high accuracy which the unit has achieved in testing.
