Exemples d'utilisation de Concedano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che i Profeti le concedano la vittoria, Sirah.
May the Prophets grant you victory, Sirah.E sebbene i suoi volumi considerevolmente concedano un corso….
And though its volumes considerably concede a course….Una persona cui gli dei concedano il passaggio. Per trovarlo, è necessaria.
The quest to find it requires one who has been granted passage by the Gods.gli albanesi ostinati non gli concedano di andare oltre.
fed up with the stubborn Albanians not letting him take them to the cleaners.Allora non pensi che mi concedano la grazia? Altre?
Then you don't think they will give me clemency? Any more?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
glielo concedopossibilità di concedereconcedere aiuti
decisione di concedereconcedere deroghe
concedere prestiti
dio concedediritto di concederesignore concedaconceda il signore
Plus
Utilisation avec des adverbes
concessi solo
necessario concedereconcede anche
possibile concedereconcesse conformemente
opportuno concedereconcedere più
concessi direttamente
concessi illegalmente
concessi prima
Plus
Utilisation avec des verbes
deciso di concedererifiuto di concederedisposti a concederecontinuare a concedereautorizzati a concedereprevedono di concedere
Plus
pure i campioni e le campionesse, qualche volta, è giusto che si concedano un buon calice.
because it's only right that even champions allow themselves a good glass of wine every now and then.Piuttosto che alle automobili, che concedano più spazio pubblico.
Than to cars, that will give more public space.Vengono fissate scadenze ragionevoli che concedano un tempo sufficiente per espletare ciascuna delle varie fasi
Reasonable time-frames shall be provided allowing sufficient time for each of the different stages of publicAllora non pensi che mi concedano la grazia?
Then you don't think they will give me clemency?Vogliamo che i nostri partner russi ci concedano lo stesso diritto di ottenere informazioni sul luogo
We want our Russian partners to accord us the same right of being able La Commissione non può garantire che gli Stati membri concedano uguali importi in aiuti di Stato.
The Commission cannot guarantee that Member Statesgrant equal amounts of State aid.Il governo ha fatto un appello, perché le banche concedano prestiti agevolati e in modo veloce-
The government has appealed Per le varie fasi vengono fissate scadenze adeguate, che concedano un tempo sufficiente per.
Reasonable time-frames for the different phases shall be provided for, allowing sufficient time for:(a).Chiede pertanto alle istituzioni dell'UE che concedano il tempo necessario per realizzare una consultazione approfondita prima
It calls on EU institutions to allow plenty of time for thorough consultation before the next setaffinché tali gruppi esterni concedano alle piccole e medie imprese la rappresentanza che meritano.
that these external groups give small and medium-sized enterprises the representation they deserve.La licenza puo' richiedere modifiche che concedano permessi pubblici aggiuntivi(per esempio,
The license may require modifiers to grant the public additional permissions(for example,Tempistica Assicuratevi che i vostri genitori si concedano più tempo del normale in aeroporto.
Timing Make sure your parents give themselves more time than usual at the airport.Un'altra alternativa sarebbe quella di lasciare agli utenti commerciali la libertà di scelta delle società di gestione collettiva nello SEE che concedano l'autorizzazione richiesta.
Another possible option could grant commercial users the freedom of choice as to the collecting society in the EEA granting the required licence.È altamente improbabile che concedano di nuovo la cauzione.
It's highly unlikely that they would grant you bail again.garantendo in questo modo che gli Stati membri concedano solo aiuti che siano veramente di interesse comune.
thus ensuring that Member States only award aid that really serves the common interest.Qualora gli amministratori lo concedano, potrai cambiare il tuo gruppo predefinito.
Depending on whether the administrator allows it you may be allowed to change your default group.vittime giustificano ampiamente il fatto che gli Stati concedano loro un permesso di residenza definitivo per ragioni umanitarie.
live more than justify the Member States granting them permanent residence permits for humanitarian reasons.E' inaccettabile che gli Stati Uniti concedano"asilo politico” a cubani implicati in attacchi dinamitardi.
It is unacceptable for the US to grant Cubans who are embroiled in bomb attacks'political asylum.affinchè anche questi al loro interno concedano il diritto alla libertà religiosa rinunciando alla religione islamica di Stato.
so that even those inside them from granting the right to religious freedom renouncing Islam State.Questo a condizione che gli Stati membri concedano alla Commissione un più ampio accesso ai dati di movimentazione NCTS.
This is conditional on Member States granting wider access for the Commission to the NCTS movement data.sarebbe fondamentale varare riforme giuridiche che concedano alle donne pari diritti di proprietà ed eredità della terra,
In developing countries, legal reforms that give women equal rights in land ownership, inheritance, and access tola Svizzera concedano, secondo il principio della reciprocità, lo stesso trattamento ai prodotti comunitari.
Switzerland grant, by reciprocity, the same treatment to Community products.le altre disposizioni concedano ai paesi in via di sviluppo flessibilità sufficiente
other provisions give developing countries sufficient flexibility to implement the TRIPs Agreement?che alcuni Stati membri concedano al settore automobilistico alcuni sussidi, sui quali
it is pointless for some Member States to grant the automotive sector subsidies,La Commissione vorrà effettuare passi per far sì che le autorità irlandesi concedano a queste donne i loro diritti quali confermati dalla Corte
Will the Commission intervene to ensure that the Irish authorities give these women their entitlements as confirmed by the Court of Justice
