Que Veut Dire CONCEDEVANO en Anglais - Traduction En Anglais

• granted
• gave
• allowed
• granting
• conceded

Exemples d'utilisation de Concedevano en Italien et leurs traductions en Anglais

Dieci imprese concedevano il 9 %,-
Ten companies granted 9%- one company granted 8.5%- one company granted 8.

Fu costretto a camminare, e a camminare in fretta, perché non gli concedevano tregua.
He was obliged to walk, and to walk fast, for they gave him no rest.

Le banche concedevano mutui ipotecari sub prime,
Banks granted sub-prime mortgages, then packaged them

Dieci anni fa, le banche gestivano e finanziavano i prestiti che concedevano.
banks finacend and managed the lendings that they granted.

Occasionalmente, i capi dei clan concedevano l'uso del loro mon ai propri vassalli in segno di ricompensa.
Occasionally, patron clans granted the use of their mon to their retainers as a reward.

i monarchi concedevano i"Fueros".
the monarchs granted the"Fueros".

Padri concedevano figlie e servitori. Fratelli concedevano sorelle, zie concedevano zii.
Brothers gave sisters, aunts gave uncles, fathers gave daughters and servants.

E distruggere i padroni del suo ufficio che gli concedevano il potere. Distrarre Colin Robinson.
Who granted him this power. But we have a plan: distract Colin Robinson and destroy his office overlords.

I papi concedevano inoltre l'indulgenza plenaria a quanti, nel testamento, si ricordavano della Terra Santa.
The popes also conceded plenary indulgences to all those who, in their wills, remembered the Holy Land.

i fratelli concedevano raramente delle interviste.
the Stamper brothers rarely gave interviews.

I latifondisti concedevano ai contadini il privilegio di raccogliere questi chicchi
Landowners gave the farmers the privilege to harvest these seeds

hanno mai fatto mancare la carne ma loro se la concedevano solo una volta alla settimana.
never made me miss the meat every day but they enjoyed it once a week.

Nelle loro giurisdizioni concedevano diritti ai contadini
They granted within their jurisdictions rights to the peasants

preoccuparono neppure di ricorrere a questo escamotage per le sovvenzioni che concedevano alle imprese siderurgiche.
bother to use this loop hole for the aid they gave to steel companies.

Dall'altro, concedevano il diritto di esercitare ai giuristi
On the other, they provided lawyers and masters with the

In cambio di forniture di armi italiane e di un sussidio annuale, i sultani concedevano all'Italia un minimo di controllo del territorio e delle concessioni economiche.
In return for Italian arms and an annual subsidy, the Sultans conceded to a minimum of oversight and economic concessions.

Erano documenti che concedevano terre a seguaci o ecclesiastici ed erano sottoscritti come testimoni dai re che avevano l'autorità di concedere la terra.
These were documents which granted land to followers or to churchmen and were witnessed by the kings who had the authority to grant the land.

esistevano alcune disposizioni giuridiche che concedevano alle donne un certo grado di indipendenza.
there existed a few legal provisions that afforded women a certain amount of independence.

Walter Araujo ha annunciato i primi risultati che concedevano un piccolo vantaggio al Fmln,
Walter Araujo announced the first results, giving a small lead to the FMLN,

al contrario, concedevano solamente chiese cattoliche in Sicilia.
by contrast, permitted only Catholic churches in Sicily.

Vi era in essi la cura della lapide esterna, mentre essi si concedevano ogni trasgressione e ogni manomissione dei comandamenti del Padre celeste.
There was in them the care of the outside tombstone, while they allowed themselves every transgression and tampering of the heavenly Father's commandments.

l'attuazione delle direttiva sull'ambiente marino proposta, o che concedevano uno status speciale a talune regioni.
support to implementation of the proposed Marine Directive or granting certain regions a special status.

L'anno scorso, tre dei maggiori Stati membri hanno abolito i tagliandi Euro Domino che concedevano ai cittadini residenti in altri Stati un migliore accesso
three major Member States abolished their Euro Domino Cards that afforded residents of other states better access to their railway networks.

Tra le altre misure, questi concedevano alle nazioni occidentali il controllo univoco delle tariffe di importazione
Among other measures, they gave the Western nations unequivocal control of tariffs on imports

aprivano i loro magazzini alla popolazione affamata, concedevano prestiti, ascoltavano il parere dei rappresentanti delle vicinie.
they opened their stores to the starving population, provided loans, listened to the neighborhood vicinie representatives' opinion.

Mentre i precedenti programmi operativi concedevano sovvenzioni per gli investimenti destinati ad attrezzature per ospitare e allevare i levrieri,
While previous operational programmes allowed for aid for investment in greyhound housing and rearing facilities,

furono emesse bolle papali che concedevano il privilegio di unzione per l'incoronazione dei futuri re di Scozia.
papal bulls were issued granting the privilege of unction at the coronation of future Kings of Scots.

In primo luogo, alcuni degli emendamenti proposti concedevano deroghe ai cosiddetti sistemi di trasporto integrati:
Firstly, some of the amendments proposed gave exemptions to what are known as integrated transport systems,

Le costituzioni statali(ad esempio quella della California) ebbero clausole che concedevano alle giurisdizioni locali il diritto di regolare dove i membri
State constitutions(for example, that of California) had clauses giving local jurisdictions the right to regulate where members of

Sono sopravvissuti atti di concessione(privilegi) risalenti al regno di Beorhtwulf; erano documenti che concedevano terre a seguaci o ecclesiastici ed erano sottoscritti come testimoni dai re che avevano l'autorità di concedere la terra.
Charters dating from Beorhtwulf's reign have survived; these were documents which granted land to followers or to churchmen and were witnessed by the kings who had the authority to grant the land.

Comment utiliser "concedevano" dans une phrase en Italien

C’erano pochi spazi, concedevano poca profondità.

Alcune perfino concedevano il perdono dei peccati.

I romani concedevano agli ebrei particolari diritti.

Solo ogni tanto, si concedevano qualche pausa.

Clima e ambiente non concedevano altre alternative.

Dalle banche che concedevano mutui senza garanzie.

Non potevamo studiare, non ci concedevano libri.

Almeno concedevano una diversa opzione di scelta!

Solo i numeri concedevano l’ultima esilissima speranza.

Loro concedevano spazio sugli esterni stringendo le linee.

Comment utiliser "gave, granted, allowed" dans une phrase en Anglais

Mike Brennan gave presentation about CbTA.

But what gave Elijah such power?

Others are granted long-lasting home standing.

But they were never allowed back.

Theodore gave Claire his phone number.

She usually gave him his space.

Angie Guenther gave the Principal’s report.

Granted every, single, day, is, long.

Granted for four women aged forty.

Permission granted via Speedway Market LLC.