Exemples d'utilisation de Condusse en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Condusse a drammatici cambiamenti.
It lead to dramatic changes.Luca 4:5 Il diavolo lo condusse in alto e.
Luke 4:5 And the devil, taking him up into an high mountain.Condusse i tuoi genitori alla morte.
He lead your parents to slaughter.La regina Edvige di Polonia condusse due campagne militare.
Queen Jadwiga of Poland leads two military campaigns.Mi condusse giù in un'altra stanza; non la stessa.
She took me down into another room. Not the same room.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
strada che conducesondaggio condottosentiero che conducetest condottistudi clinici condotticondurre ricerche
sentiero conduceconduce al primo piano
commissione ha condottoscala conduce
Plus
Utilisation avec des adverbes
conduce direttamente
necessario condurreconduce anche
condotto termico
conduce inevitabilmente
conduce fuori
possibile condurreconduce sempre
conduce lungo
conduce solo
Plus
Utilisation avec des verbes
continuare a condurrecompito di condurrecercando di condurredeciso di condurrecondotto per valutare
condotto negli stati uniti
utilizzato per condurrepermette di condurreautorizzati a condurre
Plus
Un colpo in fronte che lo condusse alla morte e alla gloria.
A bullet hit his forehead, bringing him death and glory.Poi mi condusse a un letto e mi coprì con una coperta.
Then she led me to a bed and placed a cover over me.E con una gran cerimonia condusse a palazzo la sua Regina.
And he went in great ceremony to conduct his Queen E lui la condusse all'interno della villa.''Lui afferrò i suoi seni.
And he led her inside the villa.''He grabbed La scelta di terze maggiormente consonanti condusse alla scala naturale.
The choice of more consonant thirds leads to the natural scale.Pilinszky condusse una vita molto riservata.
Pilinszky lead a very reserved private life.E quindi- la bottega di tappezzeria, che era nel cortile, la condusse lui.
So he- there was a wallpaper workshop in the courtyard, he ran that.La Protogen condusse una ricerca basata sulla Febe.
Protogen ran a research base on Phoebe.Il cantante della band Ollie Wisdom fondò e condusse il club negli anni 1982- 1983.
Specimen's vocalist Ollie Wisdom founded and ran the club during 1982-1983.Si, che mi condusse alla farmacia dell'ospedale.
Which is what lead me to the hospital pharmacy.Gesù guarisce un Cieco a Betsaida, lo condusse fuori del villaggio.
Jesus healed a Blind Man while at the village of Bethsaida by taking him outside the village.Questo lo condusse a progettare la sua prima auto.
This would lead him to design his first automobile.Lo stesso Lakhovsky condusse molti esperimenti in questo filone.
Lakhovsky himself went on to conduct very many experiments in this vein.Chrysler condusse la Buick con successo per gli anni successivi.
Chrysler ran Buick successfully for three more years.Ma quando il marito la condusse al secchio, era perfettamente vuoto!
But when Poi mi condusse al portico settentrionale e lo misurò.
And he took me to the north doorway: and Alcmeone- uno degli Epigoni, condusse la seonda spedizione contro Tebe.
Alcmaeon- one of the Epigoni, who lead the second expedition against Thebes.Ciò all'epoca condusse a forme di decentramento del potere.
That time it led to a decentralization of power.E alla fine mi condusse a casa da mia madre e mio padre.
And in the end, she led me home to my mother and father.Questo spazio condusse l'artista a scoprire un nuovo modo di ascoltare.
This space leads the artist to discover a new method of listening.Fu rozzo ed ignorante e condusse agli orrori dei campi di concentramento.
La signora Hölle la condusse alla stessa porta attraverso la quale Pechmarie era passata.
Frau Hölle led her to the same gate through which Pechmarie had passed.Roma, fondata sulla schiavitù, condusse una politica coloniale ed attuò l'imperialismo.
Rome, founded on slavery, pursued a colonial policy and practised imperialism.Dopo aver lasciato la carica, condusse una lotta clandestina contro il dominio bolscevico.
After 
