Exemples d'utilisation de Conferito en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Esso viene conferito ogni due anni.
It is presented every two years.Per depositi di 1,500€ o di più verrà conferito un bonus di 500€.
Deposits of $1,500 or more will receive a $500 bonus.Gli fu anche conferito il titolo di Grande di Spagna.
He was also made a Grandee of Spain.Per depositi da 1,000€ a 1,499€ verrà conferito un bonus di 300€;
Deposits of $1,000 to $1,499 will receive a $300 bonus;Gli è stato conferito il titolo di ambasciatore.
He has been accorded the title of ambassador.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diritti conferiticonferire alla commissione
dati conferiticonferisce al prodotto
dati personali conferitipoteri conferiticonferito il titolo
protezione conferitacompetenze conferiteconferisce al vino
Plus
Utilisation avec des adverbes
conferisce maggiore
conferisce inoltre
conferisce anche
conferendo così
conferiti volontariamente
conferito solo
conferisce ulteriore
opportuno conferirecaratteristiche conferisconoconferiti direttamente
Plus
Utilisation avec des verbes
rifiutarsi di conferire
Prima era tutto venduto sfuso o in fiaschi, oppure conferito alle cantine SEVA”.
It was originally sold loose or in flasks, or assigned to the SEVA cellars”.Per il potere conferito al mio pugno ti faccio a pezzi!
By the power invested in my fist, I clobber you!Voglio solo assicurarmi che il premio venga conferito a un soggetto meritevole.
I just wanna make sure we're giving the award to a worthy member.Ti è stato conferito il potere di mille monaci.
You have been imbued with the power of the Thousand Monks.L'unica differenza in questi piatti è il maggior valore nutrizionale conferito dalla germogliatura.
The only difference in these dishes is the added nutrition from the sprouting.Nel 1896 l'ordine fu conferito al cantiere navale A.G.
Then the order was made to the A.G.Conferito l'incarico di revisione legale per il periodo 2012-2020.
Assigned the task of statutory audit for the period 2012-2020.Non è stato più conferito dalla morte della regina Vittoria.
No awards were made after the death of Queen Victoria.Dio ha conferito i Passi Verso la Conoscenza per portarvi alla Lampada.
God has provided the Steps to Knowledge to bring you to the Lamp.Realtà e storia hanno conferito grandezza a quel titolo.
Reality and history have endowed that title with grandeur.Gli fu conferito l'OBE nel 1984 per i servizi resi al calcio.
Mee was made an OBE in 1984 for services to football.La marcia successiva degli eventi ha conferito un grande peso a quella sfida.
The subsequent course of events has added great weight to this challenge.Dopo aver conferito loro una dignità nuova, il pittore affronta gli altri generi.
Having endowed them with a new dignity, the painter tackled other genres.Pare che sia il primo imprimatur conferito ad un'applicazione iPhone/iPad.
It Questo trofeo è conferito durante una convention internazionale.
It was created by an international convention.Sapevano che il sacerdozio era stato conferito loro da messaggeri celesti.
They knew that the priesthood had been delivered to them by angelic messengers.Per il potere a noi conferito in quanto vicesceriffi, vi dichiariamo in arresto.
By the power invested in us as deputies, we now pronounce you arrested.Marito e moglie. Per il potere a me conferito, dichiaro Joaquim e Vitalina.
Husband and wife. By the power vested in me, I pronounced Joaquim and Vitalina.A Stefano Ricci verrà conferito il Premio Pitti Immagine Uomo 82.
Stefano Ricci will receive the Pitti Immagine Uomo 82 Award.Nell'anno termico 2014/15 lo spazio complessivamente conferito è risultato pari a quello offerto.
In thermal year 2014-15, the total space assigned was equal to the space offered.Ricompense uniche: Verrà conferito un set di medaglie come onorificenza commemorativa.
Unique awards: A set of medals will be provided as commemorative awards.L'acciaio viene facilmente separato e conferito ad un'acciaieria per il suo reimpiego.
The steel is easily separated and delivered to a steelwork for reuse.Nel 1995 le Ã̈ stato conferito il MBE(Order of British Empire).
In 1995 she was appointed an MBE(Member of the Order of the British Empire).Dopo il terzo ciclo viene conferito il diploma accademico di dottorato.
After the third cycle, the academic degree of doctorate is conferred.Il nuovo sistema di illuminazione ha conferito nuovo fascino agli eleganti uffici di Haworth.
The new building lighting system has added fresh charm to the stylish Haworth offices.
