Exemples d'utilisation de Confiscarono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi confiscarono la patente.
My license was confiscated.Soldi, fabbrica, confiscarono tutto.
The money, the factory, everything was confiscated.Mi confiscarono la licenza.
My license was confiscated.E le schiacciarono coi bulldozer. Confiscarono oche surgelate d'oltreoceano.
They seized frozen geese from overseas and ran over them with bulldozers.Confiscarono le proprietà dell'aristocrazia e le ridistribuirono al popolo.
They confiscated the property of the aristocracy, and redistributed their wealth.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
beni confiscatiterre confiscateproprietà confiscateterreni confiscatioggetti confiscati
Ero libero di andarmene ma mi confiscarono il passaporto e la macchina fotografica.
I was free to go, but they took my camera and my passport.In molti luoghi, i monasteri furono sciolti con la Riforma e confiscarono i loro beni.
In many places, the monasteries were dissolved with the Reformation and confiscated their goods.Quelli della Narcotici confiscarono piu' di 40 chili di droga quando beccarono Coster.
Narco confiscated over 40 kilos of meth when they busted Coster.Metello le legioni sconfissero le tribù sarde e confiscarono le terre per distribuirle tra le tribu?
Caecilius Metellus the Sardic tribes were defeated again, their lands confiscated and redistributed?I soldati dell'unione confiscarono ogni cosa che poterono prendere, tra cui verdure e maiali.
Union soldiers confiscated everything they could carry, including vegetables and pigs.forse distrutte dalla stesse autorità Spagnole che confiscarono i manoscritti di Sahagún.
perhaps destroyed by the Spanish authorities who confiscated Sahagún's manuscripts.Quattro anni fa, in cui confiscarono 2000 litri di P-2-P. la sezione narcotici fece un'irruzione.
Gallons of this P-2-P stuff is confiscated. Four years ago… Narcotics runs a raid in which.scoperta nel 1911 dai poliziotti che confiscarono 2000 dollari in litri d'olio d'oliva.
grocery store was raided and police confiscated $2,000 worth of stolen olive oil.Quelli dell'immigrazione ci confiscarono tutto e per giorni non abbiamo potuto uscire di casa.
So everything was taken away from us by the custom official and for days we couldn't go out of our houses.scoprirono e confiscarono migliaia di pud di viveri, accaparrati dagli speculatori.
unearthing and confiscating thousands of poods of food held by private speculators.Quattro anni fa, in cui confiscarono 2000 litri di P-2-P. la sezione narcotici fece un'irruzione.
Gallons of this P-2-P stuff is confiscated. Narcotics runs a raid in which, amongst other things… Four years ago.Li privarono dei diritti civili e confiscarono loro tutti gli averi.
They Le confiscarono l'appartamento… e accumulo' debiti… Non… non lo sopporto',
They took her apartment, debts piled up, she couldn't Dopo la Rivoluzione d'ottobre i comunisti confiscarono una vasta fortuna alla famiglia Nobel in Russia.
Following the Bolshevik revolution, the communists confiscated the Nobel family's vast fortune in Russia.Le autorità portoghesi confiscarono la scialuppa della Endeavour e ne imprigionarono l'equipaggio,
Portuguese authorities confiscated Endeavour's pinnace and imprisoned the crew,Dopo la guerra, i poliziotti della Germania Occidentale confiscarono la foto durante una perquisizione nella casa di Hengst, probabilmente nel 1961.
After the war West German policemen confiscated the photo during a search in Hengst's house in(probably) 1961.Gli agenti del FBI confiscarono 42 computer
FBI agents confiscated 42 computersIl 26 ottobre 1944, secondo i termini dell'armistizio, i sovietici confiscarono i restanti prototipi e tutti i relativi materiali dei cacciacarri Mareșal.
Invoking the terms of the Armistice, the Soviets confiscated the Mareşal prototypes and all related materials on October 26.Quattro anni fa, in cui confiscarono 2000 litri di P-2-P. la sezione narcotici fece un'irruzione.
amongst other things… 550 gallons of this P-2-P stuff is confiscated. Four years ago.Quattro anni fa, in cui confiscarono 2000 litri di P-2-P. la sezione narcotici fece un'irruzione.
Four years ago… Narcotics runs a raid in which, amongst other things… 550 gallons of this P-2-P stuff is confiscated.Quattro anni fa, in cui confiscarono 2000 litri di P-2-P. la sezione narcotici fece un'irruzione.
Narcotics runs a raid in which, amongst other things… Four years ago… 550 gallons of this P-2-P stuff is confiscated.Nel 1928 le autorità Cinesi confiscarono le scoperte recuperate dalla spedizione, ma alla fine decisero di restituirle.
In 1928, the expedition's finds were seized by Chinese authorities but Nell'aprile del 1940 i Nazionalsocialisti confiscarono l'edificio. Da allora la Wehrmacht utilizzò l'edificio come stalla
In April 1940 the building was confiscated and used by the Wehrmacht as stables and a storehouse.Tuttavia in molti casi distrussero i castelli e confiscarono le terre demaniali e di coloro che si erano opposti alla loro trionfale avanzata.
However, in many cases, they destroyed the castles and confiscated the lands of those who opposed their rule.Nonostante questo, nel 1934, le autorità sovietiche confiscarono la chiesa
Nevertheless, in 1934, Soviet authorities confiscated the structure from the church,
