Exemples d'utilisation de Congegnato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Un piano ben congegnato.
A plan well considered.Aveva congegnato un asino meccanico che trottava per due ore di seguito per mezzo.
Had contrived a mechanical donkey that would trot for two hours by.La casa è ben congegnato e moderne….
The House is well thought-out and modern….E molto spesso- non interamente congegnato.
And very often- not fully thought-out.Un vero e proprio esperimento di fuga, congegnato sotto forma di esperimento letterario.
A real escape test, arranged in the form of a literary experiment.
On traduit aussi
Questo non è il caso di un piano ben congegnato.
This is not the case in a well thought out plan.Space Colony- è una qualità e ben congegnato gioco sociale, fatto con amore.
Space Colony- is a quality and well thought out social game, made with love.L'abbinamento senape e chutney è perfettamente congegnato.
The mustard and chutney pairings were perfectly engineered.È evidente che il virus è ben congegnato e può dunque rivelarsi molto pericoloso.
It is clear that the virus is well designed and can therefore be very dangerous.Ha congegnato un ottimo telaio e inoltre si dedica a riorganizzare le comunità.
Has devised a remarkable loom, and also works on the reorganization of communities.Non mi sembra un piano ben congegnato, Asa.
That doesn't sound perfectly thought through, Asa.Il nostro sistema nervoso è congegnato per superare le crisi, per apprendere dalle difficoltà.
Our nervous system is designed to overcome crises, and learn from difficulty.C'è una tecnica che funziona perché esso è ben congegnato, logico e coerente.
There is a technique that works because it is well thought out, logical and coherent.DiGiT è un vibratore ben congegnato che è unico nella sua capacità di adattarsi a chiunque.
The DiGiT is a well thought out vibrator that is unique in its ability to fit anyone.I rischi finanziari- i peggiori nemici anche il piano più accuratamente congegnato.
Financial risks- the worst enemies of even the most carefully thought-out plan.L'intero sviluppo della sua storia è stato congegnato per la futura diffusione della Dafa.
Its entire development in history was arranged for the future dissemination of Dafa.A parte svegliare tutto il vicinato, il resto del piano era ben congegnato.
Besides lighting up the neighborhood, everything else about this rodeo is pretty slick.Ovviamente avevo già un piano ben congegnato in mente ed affrontai la faccenda con la dovuta tattica.
I, of course, had a very well conceived plan in mind and tackled the matter in an accordingly tactical manner,ben trama congegnato.
well thought-out plot.Un design ben congegnato e nuova tecnologia possono ridurre al minimo
Well thought out design and new technology can minimize or evenmobili belli e particolari congegnato.
beautiful furniture and thought-out details.Un piano congegnato da un uomo a cui non importa quante persone muoiano… basta che io sia una di loro.
a plan devised by someone who doesn't care how many people die as long as I'm one of them.ben trama congegnato.
well thought-out plot.In realtà è molto ben congegnato, la visualizzazione di una mappa delle colonie originali in una mano pesante,
It's actually very well thought out, displaying a map of the original colonies in a heavy handed,Disco estremamente diretto, significativo e di non facile decrittazione, congegnato con rabbia e conflittualità.
Disk very direct, significant and not easy to decrypt, devised with anger and conflict.Come evidenziato sopra, Twitter è congegnato per diffondere estesamente
As noted above, Twitter is designed to broadlypiuttosto che il design chiaramente congegnato.
not happen"clown costume" rather than clearly thought-out design.Esso è congegnato in modo da penalizzare i comportamenti sfavorevoli e da premiare quelli favorevoli allo sviluppo
It is designed in such a way as to penalise disadvantageous practices and reward those that favour district development,Amity" esterna quindi un know how elettronico di comprovata qualità, congegnato per ascolti notturni
Amity" appropriate external know-how of proven quality electronics, devised to listen to the nightQuesto sistema potrebbe essere congegnato in modo tale da favorire le fasce meno ricche
This support should be thought out in a way to facilitate the lesser rich people
