Exemples d'utilisation de Conoscevi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mia madre. La conoscevi.
My mother, you met her.Quindi… conoscevi sua madre.
So… you knew his mother.Era meglio se non lo conoscevi.
Better if you never met.Non li conoscevi nemmeno.
You never even met them.Aspetta, hai detto che non lo conoscevi.
You said you hadn't met him. Wait.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
piacere di conoscerconosci le regole
conoscere la verità
piacere conoscerconosco un posto
conoscere dio
possibilità di conoscereallah conoscedio conosceconosco un sacco
Plus
Utilisation avec des adverbes
conosciuto anche
conoscere meglio
importante conoscereconosco solo
conosce bene
conosciamo oggi
necessario conoscereconoscere nuove
conosci già
conoscere più
Plus
Utilisation avec des verbes
credo di conoscerepensi di conoscereimparare a conoscerearrivare a conoscereandiamo a conoscereinteressati a conoscerepermette di conoscerecontattaci per conosceredice di conoscereconsente di conoscere
Plus
La conoscevi questa paralegale?
You knew this paralegal?Insomma… non la conoscevi nemmeno.
I mean, you never even met her.Conoscevi la versione di me che volevo che conoscessi.
You know the version of me that I wanted Chiede se conoscevi suo padre.
He asks if you know his father.Aspetta, hai detto che non lo conoscevi.
Wait. You said you hadn't met him.Mi dirai che conoscevi mia sorella?
Tell me you knew my sister?Era ovvio non appena li conoscevi.
It was obvious from the moment you met them.Digli se conoscevi mia sorella.
Tell them if you knew my sister.
E quello che mi fa incazzare davvero è che conoscevi la password.
And what really pisses me off is that you knew what my password was.Nessuno che conoscevi o di cui ti importava.
No one you know or care about.Non ci credo che conoscevi Frieda.
I can't believe you knew Frieda.Diceva che conoscevi gente nella mia vecchia azienda, si'?
Saying you knew people at my old firm, yeah?Non ci credo, cazzo, conoscevi"Killer" Madden?
No shit, you knew Killer" Madden?So che conoscevi Frankie Belmont.
I Dei testimoni dicono che conoscevi Richard e Helen Thomas.
We have witnesses who say that you knew Richard and Helen Thomas.Ciao, Annalisa. Conoscevi quella morte è il miglior affare di tutti?
You know that death's the best business there is? Hi, Annalisa?Dei testimoni affermano che conoscevi Richard ed Helen Thomas.
We have witnesses who say that you knew Richard and Helen Thomas.Una persona che conoscevi e' stata uccisa… e non mi hai detto niente?
Allora lo conoscevi meglio di me.
Than I did."Well, then clearly you know my dad better.Beh, direi che conoscevi Monica piuttosto bene.
Well, I'm guessing you knew Monica more than a little bit.Siamo sinceri, Todd… conoscevi i rischi di farti accompagnare da me.
Honestly, Todd, you knew the risks of plus-oneing me.Il Jamal Lyon che conoscevi e' sparito quando gli hai sparato.
The Jamal Lyon that you know went missi when Solo perche' conoscevi tuo padre, Gibbs. non significa che tu conosca Joe.
Does not mean you know Joe. Just because Solo perche' conoscevi tuo padre, Gibbs. non significa che tu conosca Joe.
Gibbs. does not mean you know Joe. Just because 
