Exemples d'utilisation de Constare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Constare di un solo foglio;
Consist of a single sheet;Ciò che per sua matera fé constare.
What for its matter it had made consistent.Il certificato deve constare di un solo foglio.
The certificate must consist of a single sheet.detta documentazione deve constare inoltre.
the schedule must also include.Tale quadro dovrebbe constare dei seguenti elementi.
The framework should contain the following elements.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comitato constatacommissione constatacorte constataconsiglio constataconstata con soddisfazione
tribunale constatasezione constataparlamento constatarelazione constatapresidente constata
Plus
Utilisation avec des adverbes
consta attualmente
Dovrebbe constare di un numero limitato di Camere di prima istanza
It should comprise a limited number of first instance chambersDell'avvenuta delega o commissione deve constare negli atti da trasmettere alla Santa Sede.
This delegation or commission must be recorded in the acts to Il sistema dovrebbe constare di un sistema centrale di informazione sui visti(C-VIS)
The VIS should comprise a Central Visa Information System(C-VIS)come ho potuto constare sfogliando quelle carte consegnatemi successivamente.
as I have found upon a perusal of those papers, which have been since transferred to me.in ogni caso, constare per iscritto.
in all cases, be confirmed in writing.Dovrebbe poi constare di norme completamente armonizzate a tutela dei consumatori.
It should also include fully harmonised provisions to protect consumers.In entrambi i casi, l'interpellazione compiuta e il suo esito devono constare legittimamente nel foro esterno.
the fact that the interrogation Un approccio equilibrato potrebbe constare di misure personalizzate,
A balanced approach could consist of individually-tailored measures,le modifiche dei poteri di rappresentanza verranno fatti constare in uno o più libri regolarmente tenuti.
the changes of the powers of representation will be made consist in one or more regularly kept books.Il tribunale di primo grado dovrebbe constare di una divisione centrale nonché di divisioni locali e regionali.
The Court of First Instance should comprise a central division as well as local and regional divisions.in questi casi si farà constare nelle caratteristiche dell'articolo.
in these cases it will be made consist in the characteristics of the article.Prima di celebrare il matrimonio, deve constare che nulla si oppone alla sua celebrazione valida e lecita.
Before a marriage che potrebbe constare degli elementi seguenti.
security which could include the following elements.Come sottolineato nel progetto di accordo, il TBEUE dovrebbe constare di un tribunale di primo grado, di una corte d'appello e di una cancelleria.
As outlined in the Draft Agreement, the EEUPC should comprise a Court of First Instance, a Court of Appeal and a Registry.Il periodo transitorio deve constare di due fasi successive, rispettivamente una per le sostanze
The transition period needs to consist of two subsequent phases for substances and mixtures respectively,affrontare una difficile patologia abbiamo potuto constare l'elevato livello di competenze professionali,
face a difficult disease, we could ascertain the high level of professional skills,Il Moderatore supremo col suo consiglio, che per la validità deve constare di almeno quattro membri,
The supreme moderator with the council, which must consist of at least four members for validity,le procedure e le prassi individuali di ogni Stato membro possono constare di meccanismi di articolazione degli accordi comunitari con contrattazioni
the procedures and practices peculiar to each Member State may consist of mechanisms of articulation of Community agreements with collectiveDell'ammonizione e della riprensione deve sempre constare almeno da un qualche documento, che si conservi nell'archivio segreto della curia.
The warning or rebuke must always be established at least by some document which è spesso ipotizzato che potrebbe constare dell'Assoluto della Deità, dell'Assoluto Universale e dell'Assoluto Non
it is often postulated that such may consist of the Deity, Universal,Consta di una cucina con zona pranzo, due… Es Castell.
Comprising of kitchen with dining area, two living rooms… Es Castell.L'impianto frigorifero consta di due gruppi compressori indipendenti l'uno dall'altro;
The refrigeration system is comprised of two independent compressor groups;Consta di una cucina con zona pranzo, due… Ciutadella.
Comprising of kitchen with dining area, two living rooms… Ciutadella.Consta di una cucina con zona pranzo, due… Sant Lluís.
Comprising of kitchen with dining area, two living rooms… Sant Lluís.L'autorità interpellata constata che l'autorità richiedente non ha fornito informazioni sufficienti;
The requested authority concludes that the applicant authority has not provided sufficient information;
