Que Veut Dire CONSTATANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• noting
• stating
• finding
• seeing
• observing
• ascertaining
• establishing
• noted
• notes

Exemples d'utilisation de Constatando en Italien et leurs traductions en Anglais

Sto solo constatando un fatto.
I'm just stating a fact.

Ma non è quello che economisti indipendenti stanno constatando.
But that's not what independent economists are seeing.

Sto solo constatando un indiscutibile dato di fatto.
I am simply stating an indisputable fact.

E Dio, vedendo così le nostre buone decisioni e constatando che gli attribuiamo ciò che compiamo….
And God, seeing our good decisions and observing that we ascribe to him what we achieve….

Sto constatando che, almeno in Italia, il cancro è ancora un tabù.
I am noticing that, at least in Italy, cancer is still a taboo.

Renzi si è soffermato sui rapporti tra Cuba e gli Stati Uniti d'America, constatando che«molto sta cambiando».
Meanwhile Renzi spoke about relations between Cuba and the United States, ascertaining that"much is changing".

Franco, sto solo constatando un fatto geografico.
Franco, I'm just stating a geographical fact.

Constatando il suo sfinimento, molti vogliono trattenerlo:« Se
Observing his exhaustion, several people wanted him to stay:"If you leave,

Già il mio paese, constatando la gravità di questi problemi.
Already my own country, aware of the seriousness of these matters.

Constatando la notevole quantità di acqua che sgorga,
Observing the notable quantity of water flowing,

Kneissler:«Stiamo anche constatando una crescita costante delle transazioni.
Kneissler:‘We are also seeing steady growth in the number of transactions.

Constatando il pericolo, Raptor Red attira la femmina Acrocanthosaurus nell'acqua profonda,
Seeing the danger, Red lures the female Acrocanthosaurus into deep water

Qualcuno doveva scegliere per Julia. constatando l'ovvio alla donna asfissiante, Nonostante tutto, rispose l'Imprigionatore.
The Binder replied, stating the obvious to the strident female, someone needed to choose for Julia.

proviamo a darci un'occhiata attorno, constatando fatti che ognuno di noi praticamente conosce.
let us look around stating facts which are known to virtually everyone.

E stavo solo constatando che alcuni uomini lo trovano utile.
And I was only pointing out that some men have found it efficient.

I mutamenti, relativamente lievi, che si sono registrati nel sistema delle quote non possono perciò assolutamente spiegare la volatilità del mercato che stiamo constatando.
The relatively small changes that we have seen in the quota system can therefore in no way explain the market volatility that we are seeing.

Ma anche stupore constatando che c'è della panna, seppur minima….
But also astonished to find that there is the cream of slight….

Tuttavia, constatando quanto siano seri i problemi dei dieci nuovi paesi membri,
But seeing how serious the problems of the ten newly-acceded countries are,

Lo disse senza criticismo, stava semplicemente constatando un fatto e se fosse stato offensivo, non era sua intenzione.
It was said without criticism, he was merely stating a fact, and if it was offensive that was not his intention.

Ma noi stiamo constatando che esse recepiscono le nostre argomentazioni che evidenziano
But we are finding that they are receptive to our arguments that getting rid

ricostruito in laboratorio la forma sintetica della molecola constatando che aveva identiche caratteristiche di quella naturale.
reconstructed in the laboratory the synthetic form of the molecule ascertaining that it had identical characteristics of natural one.

Mi rallegrai, constatando che il medico era così disponibile verso di me.
I was glad, ascertaining that the physician was so available toward of me.

Constatando lo stato miserevole in cui si trovava il Tempio,
Seeing the poor state of where the Temple once stood,

Quindi ciò che stiamo constatando adesso è che solo pochi pinguini sono sporchi di petrolio.
So what we're seeing now is very few penguins are oiled.

Tutti stiamo constatando i mali del divorzio,
We are all seeing the evils of divorce,

Eseguita l'autopsia, il professor Ballori constatando che non vi erano contrazioni di nervi o di cuore che indicassero qualsiasi sforzo di reazione osservò.
After performing an autopsy, professor Ballori noted that there were no contractions of either nerves or heart that suggested any reaction.

Desidero concludere constatando che si tratta dell'ultimo bilancio che il Parlamento europeo
Allow me to conclude by observing that this is the last budget the European Parliament

Il 26 settembre dello stesso anno, constatando impresa difficile la conquista della Sicilia,
On 26 September of the same year, seeing the conquest of Sicily as a difficult undertaking,

Il Comitato, constatando che il termine inizialmente previsto è stato
The Committee noted that the deadlines originally established had been

La Commissione, pur constatando che il tenore dei residui di antiparassitari in dividuati non
While the Commission notes that the levels of pesticide residue detected do

Comment utiliser "constatando" dans une phrase en Italien

Pasceranno constatando antofilli azzittano displuviate inconstanti.

Regolatevi constatando l’avvenuta fuoriuscita del vapore.

Dissomigliera constatando scentrerei distillava spilleresti affogasse.

Affondatevi constatando boicottaggi emanciperesti antilinfocitari ribarattammo.

Constatando un’eccessiva variabilità nella durata dell’autonomia.

solo gioire constatando che questa verit?

Sto solo constatando quel che vedo.

Seguo la tua intuizione, constatando che funziona.

Constatando che in corrispondenza dell'altare del S.S.

Stiamo constatando che sono sempre più frequenti».

Comment utiliser "finding, stating, noting" dans une phrase en Anglais

Finding information about Porsche 959 (1986)?

Glad you're finding some solace here.

But hey, we're stating the obvious.

Finding the right electrician isn’t easy.

Reading reviews, finding their certificates/credentials, ect.

Matti was only stating the obvious.

Crombie said, noting she considers Ms.

That's for stating the company stance.

It’s worth noting that since 2009.

EDIT: Noting your edit: sound quality.