Exemples d'utilisation de Continuerebbe en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Continuerebbe a combattere.
She keeps fighting.A chi altro continuerebbe a parlare?
Who else can he ramble on to?Continuerebbe a lanciare prima che siano guarite.
He would keep throwing even before they healed.Il lavoro continuerebbe giù a Sud.
Work would still continue down south.Continuerebbe a esistere in una dimensione differente?
It would continue to exist in some other dimension?
On traduit aussi
Senza di me il suo mondo continuerebbe a cambiare.
Without me his world would go on turning.Lei continuerebbe a interrompermi.
She would keep interrupting me.In mia assenza, il mondo non continuerebbe a girare?
Would the world not still turn absent my presence?La vita continuerebbe ad andare avanti, credimi.
Though life would still go on, believe me.Perché così non cambierebbe nulla, ed il sistema continuerebbe a funzionare in modo inalterato.
This Catherine continuerebbe a complottare fino al giorno della sua morte.
Catherine will scheme and plot until the day she dies.Se fosse stato un demone, continuerebbe a suonare. Ecco.
If Catrina continuerebbe a prenderla, ma non avrebbe piu' effetto.
So Catrina will keep taking it, but it Senza di lei, il mondo continuerebbe a girare. finto?
Without her, this world would go on turning?? I have only been pretending??Continuerebbe a fabbricare nuove auto e a emettere i suoi rapporti annuali.
It would continue to manufacture new cars and issue its annual report.E il movimento continuerebbe senza di lei.
And the movement will continue without her fueled by a martyr.E continuerebbe a digitare, a combattere… farebbe di tutto per salvare i suoi amici.
And he would keep on typing, E anche morissi, lui continuerebbe a vivere come al solito.
And were I to die, he would keep on living as usual.Allora non continuerebbe ad essere morto, ma risorgerebbe sotto le spoglie del Pifferaio.
Then he would not remain dead, but rise again as the Piper.La mela continuerebbe a cadere.
The apple just keeps falling.Il ciclo continuerebbe ad andare per sempre, sempre controllando il primo elemento.
The loop would just keep going on forever, again checking the first element.Il denaro continuerebbe ad arrivare.
Money just keeps rolling in.Pechino continuerebbe, invece, a essere responsabile in materia di politica estera e di difesa.
Beijing would continue to be responsible for the conduct of foreign and defence affairs.Il Monte del Tempio continuerebbe a essere sotto il controllo arabo.
The Temple Mount would remain under Arab control.La prima continuerebbe ad essere fermamente filo-americana e la seconda allo stesso modo filo-sovietica.
The former would remain staunchly pro-American and the latter equally pro-Soviet.Il suo valore continuerebbe a essere espresso in euro”.
Its value would still be expressed in euro”.Certo che no, continuerebbe a dirigere la musica.
Of course not, he would continue to direct the music.E la vita… la vita continuerebbe… senza che nessuno sappia che io sia mai esistita.
And life, life would continue on with nobody knowing I had ever lived.L'attivita' sismica continuerebbe a crescere. Come? Anche se spegnessimo il generatore nella miniera.
The generator in the mine, the seismic activity is continuing to increase.Naturalmente, la Commissione continuerebbe a svolgere un ruolo chiave nello svolgimento delle varie procedure.
The Commission would, of course, continue to play a key part in the proceedings.
