Exemples d'utilisation de Fermo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Fermo o sei morto.
Freeze or you die.Non mi interessa chi siete.- Resta fermo.
I don't give a ha'penny who you are. Remain still.Fermo, non si muova!
Freeze, don't move!Credo di essere io la parte offesa. Fermo.
Or is it cricket? Steady, I believe I'm the affronted party.Fermo lì, arrivo.
Stay there. I'm coming.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fermate degli autobus
ferma la macchina
mano fermaferma convinzione
terra fermamodo per fermarefermare il tempo
fermate di autobus
ferma volontà
tempo si è fermato
Plus
Utilisation avec des adverbes
fermate intermedie
fermo lì
ferma proprio
possibile fermarenecessario fermarepossibile fermarsi
fermarli immediatamente
fermate più vicine
impossibile fermareferma anche
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di fermarefare per fermareriusciti a fermareaiutare a fermarecontribuire a fermareaiutarci a fermare
aiutami a fermare
costretto a fermarsi
provare a fermareprogettato per fermare
Plus
Certo, chiederemo al feto di stare molto, molto fermo.
We will just ask the fetus to lie very, very still.Ok, fermo un secondo. Si.
Okay, hold on a second. Yeah.Una di queste ore l'ho passata sul treno, che era fermo.
I spent the last hour on the train, which was stationary.E stop! Fermo, pezzo di merda!
And cut! Freeze, scumbag!Ho provato a ricalibrarlo, ma il braccio stabilizzatore non sta fermo.
I tried to rebalance, but the stabilizer arm won't sit still.Fermo, pezzo di merda! E stop!
Freeze, scumbag! And cut!non è mai fermo.
it is never stationary.Fermo, subito! Prendi l'arma.
Freeze, now! Get the weapon.può essere difficile mantenere il telefono fermo.
it can be difficult to hold the phone steady.Fermo e spara al mio comando.
Hold, and fire on my command.può essere difficile mantenere il telefono fermo.
it can be difficult to hold the phone steady.Fermo dove sei! Polizia armata!
Stay where you are! Police!PUSHBACK- Disponibile solo quando fermo, attivalo per venire spinto indietro.
PUSHBACK- Available only when stationary, activate it to be pushed back.Fermo un attimo! Ma quello è Mon-El?
Hold on! Was that Mon-El?Questa progettazione permette il fermo allegato al lato superiore del pannello.
This design allows the fastener attached to the top side of the panel.Fermo, l'hai fatto davvero a Walt?
Hold on. Did you actually do that to WaIt?il sistema dragante è fermo.
the dredging system is stationary.Fermo la', vostro padre era un contabile.
Hold on, your dad was an accountant.Benissimo. Starò letteralmente fermo qui nel caso avesse bisogno di qualsiasi cosa.
Great. I will literally be standing right here if you need anything at all.Fermo la', vostro padre era un contabile.- Cosa?
Hold on, your dad was an accountant.- What?poi decide che non sono pericoloso e rimane lì, fermo.
then it decides that I'm not dangerous and stays there, still.Ma sono fermo qui. A guardare un vecchio edificio.
I'm standing here Looking at an old building.ogni stomatologist deve avere il sistema nervoso molto fermo.
each stomatologist has to have very steady nervous system.Fermo lì. Allora hai pensato, ora la faccio proprio saltare in aria.
Stay there. So you thought if I blow her up once.Fermo sulla sabbia bianca guardavo, e il cuore mi batteva forte;
Standing on the white sand looked, and my heart was pounding;
