Exemples d'utilisation de Contrastava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma quel sorriso contrastava con l'intensità.
But that smile belied the intensity.Contrastava la leucemia mieloide cronica, e ha funzionato.
It tackled chronic myeloid leukaemia, and La sua pelle abbronzata contrastava con quella pallida di lei.
His tanned skin contrasting with the pale of her.Un'epoca di magia e stregoneria in cui nessuno contrastava il male.
A time of witchcraft and sorcery, when no-one stood against evil.Pioveva e il tempo nuvoloso contrastava con la pace serena degli animi.
It rained and the cloudy time opposed with the serene peace of the minds.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contrastare il cambiamento climatico
tentativo di contrastaremisure per contrastarecontrastare gli effetti
necessità di contrastarecontrastare il terrorismo
contrastare la corruzione
contrastare la povertà
mezzo per contrastarecontrastare la radicalizzazione
Plus
Utilisation avec des adverbes
contrastare efficacemente
contrasta fortemente
contrasta nettamente
contrasta piacevolmente
Utilisation avec des verbes
aiuta a contrastarecontribuire a contrastaremira a contrastareutilizzato per contrastarecerca di contrastarefare per contrastare
Plus
Anche se contrastava con l'istinto di sopravvivenza. Abbiamo trovato uno spazio dentro di noi per la compassione.
Even though it was conflicting with the law of survival. We found a place in ourselves for compassion.Holmes scrisse“Old Ironsides”, che contrastava la demolizione della nave.
Holmes was moved to write"Old Ironsides" in opposition of the ship's scrapping.Contrastava quest'idea del presidente Woodrow Wilson considerandola un"facile slogan di auto-determinazione.
He contrasted that idea with what Nel contempo Canterbury significava la Chiesa che contrastava lo Stato, essendo la Gerusalemme dell'Inghilterra.
At the same time Canterbury signified the Church countering the State, being as England's Jerusalem.cosa che il popolo contrastava.
which Americans opposed.Da cattolica e conservatrice, l'influente Imperatrice contrastava tutte le tendenze liberali della politica di Napoleone III.
A Catholic and a conservative, her influence countered any liberal tendencies in the emperor's policies.Qualcosa che contrastava con l'altro file che è impegnato altruisticamente,
Something that contrasted with the other file that is engaged altruistically,Abbiamo trovato uno spazio dentro di noi per la compassione, anche se contrastava con l'istinto di sopravvivenza.
We found a place in ourselves for compassion, even though it was conflicting with the law of survival.Con una voce che contrastava artisticamente con il rumore del vento sulla carrozzeria. il tipo vicino a me parlava senza sosta della sua automobile, di cui vantava i pregi.
praising its qualities in a voice that contrasted artistically with the sound of the wind against the hood.era quella di una grande ruota con raggi dorati che contrastava con lo sfondo azzurro.
was that of a large wheel with gilded spokes which would contrast with the azure background.I giuristi della CECA mi hanno spiegato che l'idea contrastava con il trattato, che bisognava stabilire contingenti per ciascuna miniera.
The ECSC legal experts explained to me that this idea was contrary to the Treaty, that quotas had to non era più considerato adeguato, poiché contrastava con gli edifici dei dintorni.
a Gothic cathedral was no longer considered suitable because of the contrast with its surroundings.L'Histadrut, pur sostenendo il principio del“lavoro per gli Ebrei”, contrastava la discriminazione salariale nei confronti degli Arabi da parte dell'amministrazione del Mandato.
The Histadrut, while supporting the principle of Hebrew labor, opposed wage discrimination against Arabs by the Mandate government.Un'epoca di magia e stregoneria in cui nessuno contrastava il male. Quell'epoca… e' finita!
A time of witchcraft and sorcery when no one stood against evil, That time is over!l' ostinazione con la quale la Commissione all' inizio contrastava questa ipotesi, il che da un punto di vista logico,
I have never understood why the Commission initially fought against this so stubbornly; its stance could not be justified from a logical,stata quella di aver tradotto dal greco un libro che contrastava con le Sacre Scritture.
only crime was to have translated a Greek book that conflicted with the holy scriptures.Testimonianza di Astrachan contrastava fortemente con quella della Stanford University processore John Mitchell,
Astrachan's testimony contrasted sharply with that of Stanford University processor John Mitchell,essere un appaltatore indipendente di lavori pubblici contrastava con Ahdut HaAvoda, che voleva il controllo assoluto.
be an independent contractor for public works clashed with Ahdut HaAvoda, which demanded exclusive control.Sosteneva sempre, in tutto, le parti della nobiltà, contrastava apertamente la diffusione dell'istruzione popolare,
He always sided with the Nobility in everything, openly opposed the spread of popular education,isotropa, cioè di temperatura uguale in ogni direzione, e ciò contrastava con il pensiero che l'Universo non è così omogeneo.
that is of equal temperature in all directions, and this contrasted with the thought that the Universe is not as homogeneous.disegni lussuosi che contrastava con i colori vivaci dello stile hipppie popolare
luxurious designs that contrasted with the bold colors of the hipppie style popularanche la frustrazione, che contrastava di farmaci raccomandati non sono male in alcun modo.
also frustration, which contrasted to recommended drugs are not bad in any way.Il'fulfillment theology' del 1930 col suo riconoscimento del Cristo-delle-religioni, era un'iniziativa che contrastava la'civilisation theology' dei missionari Occidentali e colonizzatori.
The"fulfilment theology" of the 1930's with its recognition of the Christ-of-the-religions, was an initiative to counteract the"civilization theology" of the Western missionaries and colonizers.tranquillo" che contrastava con la maggior parte della musica con la quale era stato conosciuto.
which contrasts with much of the music he had been known for.grazie all'attivismo dei movimenti della società civile, che contrastava il controllo dei regimi sulle informazioni nei paesi comunisti nel blocco sovietico.
due to the activism of civil society movements which contrasted the regimes' control over information in the Communist countries in the Soviet bloc.
