Exemples d'utilisation de Controllava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nessuno ci controllava.
There's nobody watching.Chi controllava la galleria?
Who watched the arcade?Hai visto un uomo che controllava il clima.
You saw a man control the weather.E lo controllava come se fosse Mjolnir.
And he control it too, like Mjolnir.Deve capire che in Libia il governo controllava tutto.
You have to understand, back in Libya, the government monitored everything.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
controllare la data
temperatura controllatacontrolla la disponibilità
società controllatesostanze controllatecontrolla il tuo telefono
facile da controllarecontrollate le tariffe
fammi controllaredifficile da controllare
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante controllarepossibile controllarecontrolla anche
necessario controllarecontrollare sempre
controllare regolarmente
controllare attentamente
difficile controllarefacile controllarecontrolla solo
Plus
Utilisation avec des verbes
controllati da malware
consigliamo di controllarevado a controllareconsente di controllarepermette di controllareaiuta a controllareassicurati di controllareassicuratevi di controllare
utilizzato per controllarevolevo solo controllare
Plus
O uno che controllava le luci da remoto.
Or someone who remotely controls the headlights.Sapevi che avevamo gente al Dodgers Stadium che controllava ogni tua mossa?
Did you know we had people at Dodgers stadium watching your every move?Controllava quello che doveva leggere da questo… cercapersone.
Check the read-out from this- pager.Con l'Agente Murphy che controllava tutte le nostre mosse?
With Agent Murphy watching our every move?Lo controllava Cal e poi sono morte quattro persone.
It was under Cal's control and then four people died.Mi portava cibo e mi controllava ogni due o tre giorni.
He brought food and checked on me every two or three days.Controllava se ci fossero bombe sotto la sua macchina, per mesi.
He was checking for bombs underneath his car for months.Il custode di teschi controllava i suoi discorsi, completamente.
The skull keeper controls his subjects. Completely.Chen portava l'esposimetro intorno al suo collo e lo controllava costantemente.
Chen carried the light meter around his neck and checked it constantly.L'unita' che controllava la figlia di Joe e' stata assaltata.
The unit watching Joe's daughter, they have been attacked.Fu assegnato ad un agente che lo controllava di tanto in tanto.
He was assigned a case agent who checked in with him every few days.Ogni squadra controllava un robot e doveva programmarlo attraverso internet.
Each team controls a robot at a distance via the internet.Significa che aveva il vento a favore, e quindi controllava la battaglia.
It means she had the wind in her favour, therefore control of the engagement.Ok, e allora chi controllava l'audio dell'appartamento di Ella?
Okay, so, who monitored the audio from Ella's apartment?Ma quei pochi giorni in cui il mondo intero mi controllava, sono stati abbastanza.
But those few days with the world watching my every move were too much.Ogni giorno controllava il suo orto per vedere se stava crescendo qualcosa.
Every day he checked his garden to see if something was growing.Durante la scuola elementare ogni sabato mio padre controllava i miei libri e i miei appunti.
Every Saturday my father checked my books and notes. During elementary school.Jeremiah controllava il suo denaro, come controllava tutto il resto.
Jeremiah controls her money, just like he controls everything else.Durante la scuola elementare ogni sabato mio padre controllava i miei libri e i miei appunti.
During elementary school, every Saturday my father checked my books and notes.Van Pelt assunse il dominio sulle creature di Jumanji… le possedeva, le controllava.
Van Pelt assumed dominion over all of Jumanji's creatures… possessing them, controlling them.C'era un buttafuori che controllava le mani e faceva entrare le persone.
There was a bouncer checking people's hands and letting'em in.Con questo la nave controllava la Manica occidentale per intercettare le navi mercantili tedesche.
With this the ship monitored the western English Channel to intercept German merchant ships.D'accordo. Nessuno lo controllava da due ore,- sarà già lontano.
Okay.- he could be long gone. No one had checked on him in a couple hours.Capo di squadra femminile rigoroso controllava la carta con dipendente, progetto di brainstorming.
Strict female team leader checking papers with employee, brainstorming project.
