Exemples d'utilisation de Controllavi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Controllavi il telefono?
Checking your phone?Tutti i giorni controllavi le serre?
You checked the greenhouses every day?Controllavi i messaggi.
Checking for messages.Il modo in cui li controllavi… usandoli a tuo vantaggio.
The way you controlled them, used them to your benefit.Controllavi l'intera costa.
You ran the whole coast.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
controllare la data
temperatura controllatacontrolla la disponibilità
società controllatesostanze controllatecontrolla il tuo telefono
facile da controllarecontrollate le tariffe
fammi controllaredifficile da controllare
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante controllarepossibile controllarecontrolla anche
necessario controllarecontrollare sempre
controllare regolarmente
controllare attentamente
difficile controllarefacile controllarecontrolla solo
Plus
Utilisation avec des verbes
controllati da malware
consigliamo di controllarevado a controllareconsente di controllarepermette di controllareaiuta a controllareassicurati di controllareassicuratevi di controllare
utilizzato per controllarevolevo solo controllare
Plus
Avrebbe potuto reggere Io scettro mentre tu controllavi tutto.
He could have held the sceptre while you controlled everything.Mi controllavi o cosa?
Checking on me or something?Ma adesso non più. Questo perché controllavi tu il Geumganggo.
But now, you don't. That's when you had control over Geumganggo.Controllavi il telefono?- Scusa?
Sorry.- Checking your phone?Capro espiatorio Ucciso da un giocatore mentre nel ruolo di Zeus controllavi a distanza un'unità.
Scapegoat Killed by a player while remotely controlling a unit as Zeus.Scusa.- Controllavi il telefono?
Sorry.- Checking your phone?Controllavi il telefono?- Scusa.
Checking your phone?- Sorry.Perche' controllavi Jack Bauer?
Why are you tracking Jack Bauer?Controllavi i pinguini o altro?
Patrolling penguins or something?Niente.- Controllavi la manopola?
Were you checking the knob? Nothing?Controllavi l'azione? Lanciatore?
Controlling the action? pitcher?Fantastico: tu controllavi il mio vecchio telefono, lui il nuovo!
That's great… you track my old phone… he tracks the new phone!Controllavi l'azione? Lanciatore?
Pitcher? Controlling the action?Come la controllavi quando stava nell'attico?
How did you control her when she was in the attic?Controllavi il blocco di Los Angeles.
You ran the Los Angeles bloc.Prima le controllavi alla vecchia maniera. Impianti neurali.
You used to control them the old-fashioned way.- Neural implants.Controllavi i certificati di nascita?
You were checking birth certificates?Mentre mi controllavi il telefono. che l'ho pensato Volevo dirti.
When you looked at my phone. I wanted to tell you, I minded it.Controllavi le mie funzioni corporee.
You were controlling my bodily functions.Cosi' lo controllavi per vedere se usciva con qualcun altro.
So you were watching him to see if he Controllavi che i binari fossero ancora intatti?
Checking that the tramlines remain intact?Scusami? Controllavi tutto ciò che mi dicevano, mi hai nascosto delle cose!
You controlled everything that I was told, you withheld things. I beg your pardon?Controllavi quel pezzo di merda, andavi in giro con quel Grotto.
Babysitting that shit brick, running around with that Grotto.No.- Controllavi se ne erano rimasti.
No, I wasn't. You were checking if there No.- Controllavi se ne erano rimasti.
You were checking if there 
