Exemples d'utilisation de Convinco en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Convinco la gente ad iscriversi.
I'm getting people to sign up.D'accordo, 250, se convinco Debbie a sistemarlo.
All right, 250, if I get Debbie to do the work.Convinco l'Agenzia degli Affari Indiani a indagare su entrambi.
I get the BIA to investigate both of you.O almeno mi convinco di star meglio così.
At least I convince myself that I'm better off that way.Convinco le piante mature a fiorire circa ogni 8-10 settimane.
I get mature plants to flower about every 8-10 weeks.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commissione è convintaconvincere la gente
comitato è convintoconvincere le persone
convinto della necessità
convincere il consiglio
convincere il giudice
convincere la giuria
convincere il mondo
tentativo di convincere
Plus
Utilisation avec des adverbes
difficile convincerefacile convincereconvince anche
impossibile convincerepossibile convincereconvince grazie
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di convincereriuscì a convinceretenta di convincereprovare a convincereaiutarmi a convincere
convincerlo a tornare
convincerlo a fare
Plus
Sono innocenti se convinco il giudice a crederci.
They're innocent if I get the jury to believe so.Lo convinco a testimoniare e lei ci lascia qui seduti?
You convinced him to testify And we just sit there!Io indago, sostengo, convinco, ma soprattutto.
I investigate, advocate, persuade, and, most importantly.E lo convinco ad andare alla polizia?
And I persuade him to go to the police…-And to say Ashley?Io indago, sostengo, convinco, ma soprattutto.
Most importantly, win! I investigate, advocate, persuade.Non se convinco i veri Cicciottelli" a farlo con me.
Not if I get the real Fat Boys to do it with me.Come? Nello stesso modo con cui convinco chiunque a fare qualsiasi cosa.
The same way I get anybody to do anything.Se convinco la polizia che il Trinity Killer e' qualcun altro.
If I can make the police Think the trinity killer is someone else.Io indago, sostengo, convinco, ma soprattutto… io vinco!
Most importantly, win! I investigate, advocate, persuade.Se vinci, convinco Hallie a parlare bene di te a Willa.
If you win, I will convince Hallie to talk you up with Willa.Io vinco! Io indago, sostengo, convinco, ma soprattutto.
I investigate, advocate, persuade, and most importantly, win.E appena convinco il preside a firmare, si parte.
And as soon as I get the principal to sign on, it's a go.Primo, vado dal Gran Magus e la convinco a incontrare Salvador.
First, I go to the Grand Magus and convince her to parley with Salvador.Papà, come convinco duecento persone a venire alla partita?
Dad, how to I get 200 people to come to a basketball game?Garantisci il passaggio a nord. Se lo convinco a lasciare il castello.
You will grant a safe passage north. If I persuade him to abandon the castle.A volte convinco le mie bambine a venire qui.
For the best catch of the season. Sometimes, I talk my kids into coming here.Attraverserò le mie barrette e speranza che convinco un getto laterale a svilupparmi.
E, se convinco lei, potremo convincere l'intera Agenzia.
And if I can convince you, we can convince the whole agency.Io indago, sostengo, convinco, ma soprattutto… io vinco!
I investigate, advocate, persuade, and most importantly, win!Se lo convinco a lasciare il castello, gli permetterai di andare a Nord.
If I persuade him to abandon the castle, you will grant us safe passage north.Mi fermo e convinco Michela ad entrare.
I convinced Michela to get in and ordered a Frappuccino.Se non… sai, se non convinco gli infermieri a…- rimanere.
If I can't, you know, if I can't talk the nurses into staying.Dal vostro sguardo mi convinco che di questa faccenda ne sapete molto più di me!".
Your look convinces me that you know more about it than I do.
