Exemples d'utilisation de Convinse en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ray… lo convinse.
Ray… talked him into it.La convinse ad abortire.
He convinced her to have an abortion.Credo che Mathew alla fine convinse suo padre.
I think Mathew finally talked his dad around.Hodge convinse Natasia ad aiutarlo.
Hodge got Natasia to help him.Una risposta emotiva, che, almeno sul piano umanitario, convinse.
A convincing emotional response, at least in humanitarian terms.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commissione è convintaconvincere la gente
comitato è convintoconvincere le persone
convinto della necessità
convincere il consiglio
convincere il giudice
convincere la giuria
convincere il mondo
tentativo di convincere
Plus
Utilisation avec des adverbes
difficile convincerefacile convincereconvince anche
impossibile convincerepossibile convincereconvince grazie
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di convincereriuscì a convinceretenta di convincereprovare a convincereaiutarmi a convincere
convincerlo a tornare
convincerlo a fare
Plus
Chi la convinse a farlo?
Who got her started?Courtney ci convinse.
Courtney talked us into it.Mio padre mi convinse a non farlo.
Dad talked me out of it.La convinse che la scuola fosse troppo pericolosa?
He convinced her school was too dangerous?Così stupide? Il mio ragazzo mi convinse a non usare il preservativo?
I let my boyfriend convince me not to use a condom This stupid?Mi convinse… a lasciarla uscire.
Talked me into letting her go out.Io ero restio, ma mia madre lo convinse a rilasciare una deposizione.
He was reluctant, but my mom talked him into giving a statement.Lei convinse il network a"Far le mie veci", cito testualmente.
She talked the network into"Standing in for me," quote-unquote.Fu l'argomento decisivo che mi convinse a connettermi alla Terra tramite il cuore.
It was the clincher for convincing me to get heart connected to Earth.Cosa lo convinse che tu potessi farcela dove lui aveva fallito?
What made him think that you would succeed where he had failed?Combatté di nuovo contro Kyle Rayner, che la convinse a rimuovere l'anello giallo.
She again fights Kyle Rayner, who convinces her to remove the yellow ring.Il mio Scotty convinse il proprietario a non sporgere denuncia.
My Scotty got the owner not to press charges.Usando la sua macchina telepatica, convinse Diana che non era più Wonder Woman.
Using his telepathic machines, Doctor Psycho convinces Diana that she is no longer Wonder Woman.De Croix convinse i proprietari delle miniere ad aumentare le paghe.
De Croix got the mine-owners to agree to an increase in wages.Mio fratello mi convinse a salire sul Ciclone.
My brother talked me into going on that cyclone.Il veleno convinse il demone Gabriel… che poteva camminare sulle acque.
Poison made the demon gabriel believe he could walk on water.Quale logica perversa la convinse che i suoi crimini erano giustificati?
What perverse logic could convince her that her crimes were justified?Ragdoll convinse Solomon Grundy, un compagno definito,"mostro orrendo", a cambiare fazione.
Ragdoll convinces Solomon Grundy, a fellow"ugly monster," to switch sides.Quello che lo convinse a scrivere un po' di più».
That got him writing a little more.Osiris la convinse anche a cambiare la percezione pubblica della Black Marvel Family.
Osiris convinces her to also change the public perception of the Black Marvel Family.Andy Jimmy mi convinse a tornare a Houston.
Andy Jimmy talked me into coming back to Houston.Due anni dopo convinse i suoi genitori a pagare lezioni di piano.
Shortly afterward his parents got him piano lessons.Quando Teresa rimase incinta, convinse Angelo a farla abortire… tendendole un tranello.-Sì.
You convinced Angelo to tell Teresa to get an abortion. Yes.Questo incidente convinse la Old Justice che la Young Justice
This incident convinces Old Justice that Young Justice canUna sera mi convinse a fare un colpo con lui.
One night he persuaded me to go on a job with him.
