Que Veut Dire COSTATANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• noting
• seeing
• observing

Exemples d'utilisation de Costatando en Italien et leurs traductions en Anglais

Costatando che il suo amichetto non ha ancora terminato con la sua doccia, decide di raggiungerlo.
Seeing that his lover hasnÂ't finished his shower, he decides to join him.

Dispone che siano loro ad evangelizzarsi, costatando storicamente la realtà della risurrezione di Cristo Gesù.
He disposes them to be the ones to evangelize each other, noting historically the reality of the resurrection of Jesus Christ.

Costatando tutto ciò, Korzybiski costruì un linguaggio funzionale per classificare gli esseri viventi.
Having noted that, Korzybski built a functional language to classify living beings.

Foscolo meditava sulla propria responsabilità di narratore, costatando che la lettura del suo Ortis aveva indotto
Foscolo meditated on his responsibility as a writer, observing that reading his Ortis had even led

Pur costatando che le possibilità di finanziamento di questa azione devono ancora essere stabilite;
While noting that the possibilities for funding such a measure are still to be defined;

Il giudice Christoph Mangelsdorf del tribunale minorile di Fulda, costatando che dopo aver fatto lavori socialmente utili i ragazzi non cambiavano li
The judge of the Juvenile Court Christoph Mangelsdorf in Fulda, noting that after doing socially useful work the boys did not change,

Costatando che i giovani hanno colonizzato il"sesto continente",
Recognizing that young people have colonized the"sixth continent",

in direzione dei vertici della CGT- e, costatando un atteggiamento esitante e vacillante, diranno.
towards the leadership of the CGT- and, noting a hesitant, vacillating attitude they will say.

Stiamo addirittura costatando che quanti professano la fede cristiana possono pagare con la propria vita questa scelta.
We are now even seeing that those who profess the Christian faith can pay for it with their lives.

Costatando che le persone che si pretendono vittime di violazioni dell'articolo
Noting that the machinery provided for in that Convention operates in relation

Paragonando queste due formule e costatando che esse, lungi dal coincidere,
Comparing these two formulas and seeing that, far from coinciding,

Costatando che occorre conoscere meglio le condizioni di accesso alla cultura
Noting that knowledge of the conditions of access to culture should be improved

Nella riunione del 13/14 dicembre 1982 il Consiglio, costatando gli scarsi progressi nelle consultazioni con il Giappone,
At its meeting of 13-14 December 1982, the Council noted the lack of progress in consultation with Japan

Costatando le disuguaglianze sociali del paese,
Noting the social inequalities in the country,

In questi giorni stiamo costatando come il rapido cambiamento delle circostanze economiche
These days, we are witnessing how the rapidly changing economic,

Pur costatando questa felice evoluzione che ha portato tanti popoli
Even as we point to this happy evolution which has led so many peoples

Sono rimasto però deluso costatando che i membri che ho conosciuto non hanno
However, I was disappointed to notice that the members, whom I met, hardly showed

Costatando il persistere di alcune difficoltà,
Noting a number of continuing difficulties,

Il Consiglio europeo, pur costatando l'importanza storica dei successi raggiunti in queste ultime settimane,
While noting the historic importance of the successes achieved in recent weeks,

Costatando che lo Zimbabwe era parte del Commonwealth Sugar Agreement,
The Community, noting that Zimbabwe was a party to the Commonwealth Sugar Agreement,

Occorre quindi notare che, costatando l'insufficienza delle disposizioni adottate nell'ambito della convenzione di Lomé I, la
It should therefore be noted that, having established the inadequacy of the provisions adopted under the first Lomé Convention,

Costatando che l'aumentare del ricorso al trasporto combinato, in sostituzione del
Noting that the growth in the use of combined transport as an alternative

Leggendo le cifre e studiando i grafici, costatando il numero di suore decedute(86)
In reading the numbers, in studying the graphics, in observing the number of deceased Sisters(86)

Costatando che tutte le condizioni sono ormai riunite per l'attuazione
Noting that all the conditions had now been met

NeUa sessione del 19 giugno 1985 il Consiglio, costatando che il Giappone continua a non allinear si con i suoi partner commerciali in materia
At its meeting on 19 June 1985 the Council, noting that Japan continued to remain out of step with her trading

Costatando che l' organizzazione internazionale dell' aviazione civile,
Noting that the International Civil Aviation Organization,

Una volta, N. Ia. Marr, costatando che la sua formula:"la lingua è una sovrastruttura rispetto alla base",
At one time, N. Y. Marr, seeing that his formula--"language is a superstructure on the

Il 24 gennaio 1980 la Commissione, costatando che il totale dei prestiti già autorizzati
On 24 January 1980, the Commission, realizing that the total for loans already granted

Dev'essergli costata una fortuna.
This must have cost a fortune.

Comment utiliser "costatando" dans une phrase en Italien

Non sto accusando nessuno, semplicemente costatando un fatto.

E sto costatando che, forse, qualcosa si muove.

Rallegratevi perché state costatando quanto vi ama Gesù.

Sono domande lecite costatando l’inesorabile innalzamento dei mari.

Costatando le buoni condizioni fisiche dell’animale, il prof.

Stavo proprio costatando che mancavi tu, Chiara, Tai, Barbe….

Imprecò costatando che lo sportello era chiuso a chiave.

Soffre costatando che si oppone alle sue ricorrenti istruzioni.

Si costruiva sì, ma costatando la frequenza dei crolli.

La girò costatando con sollievo cheseguito, l’aveva ossessionata per mesi.

Comment utiliser "seeing, noting, observing" dans une phrase en Anglais

I'm not seeing the antlr-maven-plugin submission?

Something worth noting and learning from?

Thanks for noting our great location.

observing the actual interval between requests.

So, start observing progress you’re making.

Compliance, simply said, means: Observing rules.

HCCC noting the non-compliance and irregularities.

noting that they are private entities.

Postcode lottery… for seeing your doctor!

Observing you through your lighted one.